Facebook Instagram Twitter
2026年4月21日
ホーム 著者 からの投稿 Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa
1140 投稿 0 コメント
https://www.japancanadatoday.ca

ハンドサニタイザーに関する注意喚起

Canada News by Vancouver Shinpo; Designed by ©Vancouver Shinpo
偽造とされたハンドサニタイザー　© Health Canada
偽造とされたハンドサニタイザー　© Health Canada

　カナダ保健省が10月18日、オンタリオ州サンダーベイのDollarama（ダララマ)で販売されていたハンドサニタイザーが、偽造品だったとして注意喚起を行った。製品はサンダーベイだけでなく、カナダ全土で販売されている可能性があるという。

　偽造品と分かったのは、DollaramaがBio Life Sciences Corpのハンドサニタイザーとして販売していた製品で、Daily Shield Hand Sanitizer (NPN 80098979); Lot 6942; 有効期限 2023年5月となっている。

　これらはBioLife Sciencesの製品ではなく、使用すると有害の恐れもある。カナダ保健省では、製品は許可を受けておらず、また処方も不明であるため、バクテリアやウイルスを殺す効果はなく、さらに健康に深刻なリスクをもたらすかもしれないという。

　ハンドサニタイザーへの使用が許可されていないメタノールや、その他、カナダ人が予測しないような成分が含まれている疑いもある。メタノールは摂取すると重篤な副作用を引き起こしたり、死に至ることもある。

　Dollaramaは、カナダ全土の同社店舗でデイリーシールドハンドサニタイザーの販売を停止することに合意した。カナダ保健省はこの事態の調査を続けている。

　カナダ保健省では、この製品を持っている場合は、
・使用をやめる
・製品を使って、健康に懸念がある場合は、医療関係者に相談する
・ハンドサニタイザーは全て子どもの手が届かないところに保管
・誤ってハンドサニタイザーを飲んだ場合は、直ちにDrug and Poison Information Centre (ブリティッシュ・コロンビア州。ほかの地域はCanadian Association of Poison Control Centres ）に連絡するか、医師の助けを求める
ようにと呼び掛けている。

偽造とされたハンドサニタイザー。Lot番号などをチェック　© Health Canada

　関連サイト（英語）

カナダ食品検査庁（Canadian Food Inspection Agency：CFIA）リコール発表：https://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2020/74137a-eng.php

合わせて読みたいニュース記事

マスク反対派によりBCフェリー遅延

BC Ferry to Victoria, British Columbia; Photo by © Japan Canada Today
バンクーバーからビクトリアへ向かうBCフェリー。 Photo by © Japan Canada Today

　BCフェリーで10月17日、マスク反対派とみられる十数人がマスクをつけている乗客らと騒ぎを起こし、フェリーの運航に遅れがでた。

　同社のスポークスパーソン、デボラ・マーシャルさんによると事件が起こったのは、バンクーバー島ナナイモのデパーチャーベイターミナルを午前8:30に出発する予定だったフェリー。約50人の乗客がマスクを着用せずに乗船していた。

　BCフェリーの利用時は、車内以外ではマスク着用が義務化していることから、一部乗客が注意をしたところ、マスクを付けていなかった十数人が”不適切な行動”に出たという。

　BCフェリーではウエストバンクーバー警察に通報。ホースシューベイターミナルに到着したときに、乗客の下船を止めて警察が乗り込むことになり、結果、45分の遅延がでた。警察が乗船したときには騒ぎは収まっていたこともあり、逮捕者は出ていない。

　マスクを着用しておらず、騒動を起こした12人については、BCフェリーでは17日当日の再度の利用を禁じた。

　マスクを着用していなかった乗客らは、17日と18日にバンクーバーのダウンタウンで行われた、マスク着用の義務化、渡航制限、フィジカルディスタンスなどの規制に反対する人たちのイベント “B.C. Freedom Mega Rally” に参加したとみられている。

　同様にマスク着用が義務化しているトランスリンクでは、9月26日、マスクをしないでバスに乗っている人に注意をした男性が、マスクをしていなかった男性に殴られてケガをするという事件も起きている。

合わせて読みたいニュース記事

トロントからのハイカー、無事救助

ノースショアのHanes Valley Photo © the Vancouver Shinpo
ノースショアのヘイネスバレー。霧が出て視界が悪いことも多い 　（写真は6月中旬）Photo © the Vancouver Shinpo

　ノースショアレスキューは10月18日午後1時ごろ、17日から行方不明になっていたトロントからのハイカー二人を救助した。

　行方不明となっていたのは、Anthony Lamさん（26歳）とRoya Rasoulianさん（年齢不明）の二人で、17日午後12時30分頃にリンバレーのライスレイクから出発したという。日帰りハイキングに出かけた二人が戻らないことを心配した友人が、ノースバンクーガーRCMPに通報。ノースショアレスキューでは、ヘリコプター2機、20人以上を投じて捜索を行っていた。

　二人は予定を誰にも伝えていなかったために、ノースショアレスキューではFacebookで写真を公開して、目撃者情報を求めていた。

　その後、リンバレーからグラウスマウンテンを目指してヘイネスバレーに向かったのではないかとみられたため、トレイル付近を捜索していた。雨の降る中、一晩山中で過ごした二人が見つかったのは、グラウスマウンテンのサンダーバードリッジだった。

　リンバレーからヘイネスバレーを歩いてグラウスマウンテンに抜けるコースは、vancouver trails(www.vancouvertrails.com)では片道の所要時間8.5時間の上級者向けと紹介している。メトロバンクーバーの周辺のトレイルマップでも、”experienced hikers only”、『上級者のみ』との案内がある難関コースという。

　ノースショアレスキューでは、出発前に行き先を調べていたら、日が短くなっている10月のこの時期に、午後から8時間を要するハイキングには出発していなかったとして、二人に強く注意を促した。

　また、ハイカー一般に対しても「まずは、行き先を誰かに伝えること。しっかりとした旅行計画を立て、調査して、準備をしてから出かけてください。道に迷った場合は、動かないで」と呼びかけた。

　二人が出発したとみられるリンヘッドウォーター・リージョナルパークの入口には、ハイカーが行き先を残すRegistrationボックスもある。

ヘリコプターで捜索を行うノースショアレスキュー © North Shore Rescue
ヘリコプターで捜索を行うノースショアレスキュー © North Shore Rescue

救急救命士のインタビューと救急車内の動画を公開

BC州で救急救命士として活躍する、兵頭渡さんによるオンライン講演会　Photo ©日本語認知症サポート協会
BC州で救急救命士として活躍する、兵頭渡さんによるオンライン講演会　Photo ©日本語認知症サポート協会

日本語認知症サポート協会

日本語認知症サポート協会が、9月に開催したオンライン講演会で使用したビデオを公開しました。

　9/19に開催した「オンライン講演会・Calling 911」〜一刻も早く「救急救命士」が知りたい患者情報〜の為に、当協会が制作した講師・兵頭渡救急救命士のインタビューと、滅多に見られない救急車の車内搭載設備の動画をYoutubeに一般公開しました。

　Youtubeには、救急救命士が真っ先に知りたい「患者情報」：https://youtu.be/Cv1UwIGxNnoとして、Upされています。

お知らせ

　日本語認知症サポート協会では、緊急用リスト作成キットを15ドルで販売しています。キットには、自宅用リスト、携帯用リスト、記入方法の説明、医療用語の英単語や略語一覧が含まれます。また、日本語で記入したリストを英語にする作業も請け負っています。Eメールでの受け渡しの場合、12ドル、郵送を希望する場合は15ドルです。

救急救命士要請のポイント『Calling 911』もご覧ください。

保健局がインフル、予防接種呼びかけ

Vancouver Coastal Healthも予防接種呼びかけ

　ブリティッシュ・コロンビア州では9月に入ってからは、新型コロナウイルスの新規感染者が1日あたり100人を超える日が続いている。10月16日は過去24時間で新規感染者 155人、累計感染者は11,189人を記録した。

　そのような状況で季節性インフルエンザの時期を迎えることになり、バンクーバーコースタルヘルス、フレイザーヘルス、アイランドヘルスなどの保健局が、インフルエンザワクチンの予防接種を呼びかけている。

　今年は新型コロナの問題があることから、予防接種を受けて、できるだけ健康を保つことが例年以上に重要だという。

　「インフルエンザ予防接種は安全かつ効果的で、生後6カ月以降の人に接種を勧める」とフレイザーヘルスはプレスリリースで述べている。また、ブリティッシュ・コロンビア州では6カ月から4歳まで、65歳以上、妊婦、先住民、慢性病や免疫系の疾患を持つ人は、無料で予防接種を受けることができる。また、高齢者など、インフルエンザに対するリスクの高い人と同居している、あるいは仕事で関わりのある人、ヘルスケア施設を訪れることがある人は、費用も無料となっている。

　予防接種はクリニック、薬局などで受けることができる。各保健局ではできれば予約することを勧めている。

　Immunize BCのBC Flu Clinic Locatorのページ　https://immunizebc.ca/clinics/flu#8/49.246/-123.116

フレイザーヘルスのTwitter

建材店とカーディーラーでクラスターか？

Canada News by Vancouver Shinpo; Designed by ©Vancouver Shinpo

サレーのDick’s Lumberと
サレーとラングレーのWillowbrook Used、Willowbrook Motors

　フレイザーヘルスは、サレーの木材やハードウェアを扱うDick’s Lumber、そしてサレーとラングレーのカーディーラー、Willowbrook Used、Willowbrook Motorsでクラスターが発生した可能性があるとして、注意喚起を行っている。

　Dick’s LumberはBC州ではバーナビーとノースバンクーバーにも店舗があるが、クラスターの可能性があるのはサレー店のみという。

Dicks Lumber

12433 80 Avenue, Surrey
9月30日、10月1、5、7～9日　8:30 a.m. – 5:00 p.m.

Willowbrook Motors Ltd.

19611 Langley Bypass, Langley
10月3～8日
10月3，4日は8:00 a.m. – 6:00 p.m.
10月5～8日は8:00 a.m. – 9:00 p.m.
テストドライブ利用者も要注意。

Willowbrook Used Ltd.

19561 Langley Bypass, Langley
10月4～8日 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
テストドライブ利用者も要注意。

体調が優れない場合はすぐに検査を

　BCCDCでは心当たりがある人で、新型コロナウイルス感染の症状がある人はすぐに検査を受けるよう呼びかけている。

新型コロナウイルス感染の症状

  • 発熱
  • 咳
  • 呼吸困難
  • 味覚や嗅覚の異常
  • その他の軽い症状；鼻水、倦怠感、筋肉痛や関節痛、下痢、頭痛、喉の痛み、目の充血

・バンクーバーコースタルヘルスからのお知らせページ
http://www.vch.ca/covid-19/public-exposures
・フレイザーヘルスからのお知らせページ
https://www.fraserhealth.ca/covid19exposure#.XzLWDChKjcs

合わせて読みたいニュース記事

第98回 『“カナダの黒人” とよばれて―カナダ先住民の苦悩』

グランマのひとりごと

～グランマのひとりごと～

　「ママ、見てよ、アレ！」　車で私達はバラードブリッジを渡っていた。日本から私の手術見舞いに来た次女が運転しながら、橋の右側手すりを「あれよ！」と顎で差した。見ると何だか靴が一杯橋の手すりにつるしてある。ずらーと数えきれない沢山の運動靴が吊り下がっている。こんなところに、こんなに沢山の靴を飾るなんて！「変だなぁ」ふっと思った。

　すると娘が「ママぁ、なんであんなに靴が飾られているか知っている？」 私は「知らないわ」。でもさぁ、昔パリでセーヌ川の河岸歩いていたら、欄干やら手すりに南京錠がいっぱいかけてあってさぁ、セーヌ川に鍵を流し、鍵を外すことができないようにと言う、パリっ子がよく知る”恋のおまじない”。 パリでそれやっていると”おしゃれ”な気がするけどバンクーバーのバラード　ブリッジの運動靴って？　あんなに沢山、一体、何か意味あるの？

　グランマがべちゃ　べちゃ言っているうちには車は橋を渡り終えた。グランマのべちゃ　べちゃ　べちゃを聞き終えた娘が話始めた。「ママぁ、あれってね、BC州の北部で、先住民の人達がヒッチハイクをして、強姦や又殺害される人が多いのですって。その被害者達の靴なのよ」「ええっ！　本当？」「先住民の居留地は不便で公共の乗り物はないから、結局、彼らは遠くへ行くのにヒッチハイクするのよ。バスもないでしょう。そして、殺害されたり、強姦される。その犠牲者の靴をあの橋に飾って彼らの悲惨な状態を訴えているのよ」

　つい数日前だった。”エアーライン会”の帰り、イズミヤへ行った。店へ入ってすぐ、同行の悦子さんが「澄子さん、これ」と数ページある日本語のプリントを手渡してくれた。見ると『月刊　ふれいざー』だった。ずっと前に廃刊と聞いていたのでおどろいたが、嬉しかったし、懐かしかった。帰宅後、久しぶりに姿の変わった『ふれいざー』をゆっくり読み始めた。

　このITにうといグランマには、日本語の『バンクーバー新報』紙や『月刊　ふれいざー』誌は長年の楽しみだった。そこには世界の事はもちろん、ローカルの記事が掲載され、時々自分の知っている人の写真さえ見る事もあった。そして今、新報紙はウエッブ掲載になった。それを読む為に、グランマはかなりの努力と苦労、色々な人に迷惑もかけながら教えて貰い、お陰様で楽しく読めるようになった。

　ところで、『ふれいざー』誌を読み始め、暫くするとそこに「知っておかねばいけない先住民の歴史」と言うページにぶつかった。なんと先日、娘が話していた『バラードブリッジの運動靴飾り』の事も書かれていた。『“カナダの黒人” とよばれて―カナダ先住民の苦悩』

　読んでいるうちに胸がジーンとし、目頭が熱くなる。“カナダの黒人”と呼ばれて……。グランマは自分の無知が情けなかった。と言って何が出来るわけでもない、でも無関心でいてはいけないと強く思った。

　グランマの息子は以前ダウンタウンのロブソン　スクエアーを見下す眺めの良いコンドゥに住んでいた。彼は友達と仲良くそこに住み、幸せに過ごしていると長い間、信じ込んでいた。何時、訪ねてもそのユニットは綺麗だった。台所も整っていた。ところが2018年12月、突然息子がグランマの家に戻って来た。重度のうつ病だったのだ。

　長年同居していた先住民の友人は”バファロー　ジャシュワ”という名の公認会計士だ。コンドゥは彼のガールフレンドと息子の3人同居だった。しかし、息子のグランマ宅への移動と同時にグランマはジャシュワに転居願いをした。すると気持ちよくOKしてくれた。うつ病の息子は結局、数年彼等に世話してもらい、どうやら感謝の同居人だった。ジャシュワは体格の良い、いつも穏やかな青年だった。本当に当時薬漬けの息子は、その青年とガールフレンドに支えられ一緒に住んでいたわけだ。ジャシュワは先住民居留地出身で、居留地出身者で初めての公認会計士であり、彼らにとって誇りなのだと息子が言っていた。今、彼らはオーストラリアに転居している。

　サンフランシスコの長女は、山火事とCOVID-19で長い間外出無し。毎日、庭の改造、掃除、洗濯、そして、トランプの悪口に忙しい、それでも毎朝晩グランマに電話をくれ、難聴者用に両耳に掛けなくて良い特別デザインのマスクを手作りし、優しい励ましの言葉と一緒にそれを送ってくれた。有難い。先月末に6ケ国の血を引く孫は16歳になった。そして、彼女は友達と先日、黒人差別反対運動のデモに参加してきたと言っている。生きている自分の周り、見れば、全てにあらゆる意味で差別だらけだ。

　こうでなければならない、ああでなければいやだ、と思って始まる苦悩と争い、

　こうなったら嬉しい、ああなったら楽しい、と思って実現する幸せ、そして平和。

　そして、昨夜、グランマは久しぶりにダウンタウンへ行った。帰りに又一人バラードブリッジを渡って見た。そこには、もう、あの沢山の靴たちは静かに消えていた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

グランマ澄子

＊＊＊

　好評の連載コラム『老婆のひとりごと』。コラム内容と「老婆」という言葉のイメージが違いすぎる、という声をいただいています。オンライン版バンクーバー新報で連載再開にあたり、「老婆」から「グランマのひとりごと」にタイトルを変更しました。これまでどおり、好奇心いっぱいの許澄子さんが日々の暮らしや不思議な体験を綴ります。

　今後ともコラム「グランマのひとりごと」をよろしくお願いします。

今年も楽しみたい! コロナ禍で迎えるハロウィン!!

プレイランドでハロウィンを　Photo © Playland
プレイランドでハロウィンを　Photo © Playland

　今年もやってきました、この季節! 新型コロナ禍でも街はハロウィンの飾り付けでオレンジ色に彩られている。だったらやっぱり今年も楽しみたいハロウィン。

　そこで今回は安全に楽しめるハロウィンイベントを紹介しよう。

北米初のハロウィン仮装はバンクーバー?!

　そもそも、今では世界中の秋のビッグイベントの一つとなっているハロウィンだが、The Canadian Encyclopediaによると、カナダには1800年代にアイルランドとスコットランドからの移民が持ち込んだそうだ。また、北米で初めてハロウィンの仮装が行われた記録は、ここバンクーバーで1898年のことだという。

　今年は新型コロナウイルス感染拡大で、例年行われているハロウィンイベントの多くはキャンセルされているが、感染対策を行った上で開催されているものもある。

　イベントの主催者は、体調が悪い場合は参加しない、マスク着用、除菌ジェルの使用など、コロナ対策の基本をしっかり守った上で楽しんでほしいと呼び掛けている。
　
　BC疾病予防センター（BCCDC）では10月6日に、今年のハロウィンは、できればパーティは行わない、行う場合はできるだけ屋外で、集まる人数は6人まで、フィジカルディスタンスのルールを守るなどの注意事項を発表している。

パンプキンパッチ

　プレスクールなどのフィールドトリップでも訪れるパンプキンパッチ。今年は園内は一方通行にするなどして新型コロナ対策を取って開催している。

　Provincial Health Services Authority of BCでは、オンラインで予約できる場合は予約して、できるだけ混みあわない時間帯に訪れることを勧めている。

リッチモンド・カントリーファーム
Richmond Country Farm

　パンプキン畑を歩いて楽しむパンプキンプロムナードと、トラクターが引くワゴンに乗ってパンプキン畑まで移動するワゴンエクスペリエンスの2種類。オンラインでチケットをあらかじめ購入する必要あり。

　コーンメイズや食べ物のベンダー、人気のライブ音楽やミニチュア列車は今年はなし。

・パンプキンプロムナード
　Pumpkin Promenade
料金：
　平日: オンライン予約$12 
　週末: オンライン予約$15 
　パンプキン込み。2歳以下無料
　パンプキンプロムナードの場合、重いパンプキンを持って歩いて移動する。リッチモンド・カントリーファームではカートを持参することを勧めている。

・ワゴンエクスペリエンス
　Wagon Experience
料金：1人あたり$20.20、2歳以下無料

期間：10月31日まで
時間：10:00 am – 4:30 pm
住所：12900 Steveston Hwy, Richmond
TEL： 604-274-0522
www.countryfarms.ca/pumpkinpatch

パンプキンパッチでは畑を歩くので、雨の後は長靴着 Photo by Keiko Nishikawa用を勧める
パンプキンパッチでは畑を歩くので、雨の後は長靴着用を勧める Photo by Keiko Nishikawa

アルダーエイカーズ
Aldor Acres 

　パンプキンパッチ。5エーカーの広大な敷地で豚やエミュー、ウサギ、馬などの動物と触れ合うこともできる。

料金：
　オンライン1人$10
　ゲートでチケット購入$12 (一回50人までのため、売り切れの可能性もあるので注意)
　パンプキンは別料金、2歳以下無料

期間：10月31日まで
時間：9:00 am – 4:00 pm

・パンプキンパッチドライブスルー
　The Pumpkin Patch DRIVE Thru
　10月28日のみだが、ドライブスルーもあり。

料金：1台20ドル（オンライン）
　　　または25ドル（ゲートで購入。売り切れの場合あり）
日時：10月28日、4:00 pm – 6:00 pm
住所：8301 252 St, Langley
TEL：604-888-0788
www.aldoracres.com

レイティパンプキンパッチ-ノース
Laity Pumpkin Patch – North

　ヤギやウサギ、ロバなどの動物、ゴールドパニング（砂金探し）、コーン迷路、アスレチックコース。

　平日のチケットはゲート販売のみ。ただし、プロDデーの23日はオンラインのチケットあり。週末はオンラインで予約を勧める。

コーン迷路もあり（イメージ） Photo by Keiko Nishikawa
コーン迷路もあり（イメージ） Photo by Keiko Nishikawa

料金：3歳以上1人$8.00 アトラクション込み。パンプキンは別料金
期間：10月31日まで
時間：9:00 am – 5:00 pm
住所：21145 128 Ave, Maple Ridge
TEL：604-467-4302

レイティパンプキンパッチ-サウス
Laity Pumpkin Patch – South

　ヤギ、ウサギ、豚など動物とのふれあいエリア、コーンメイズ、パンプキンキャノン、トラクターライド。

料金：3歳以上1人$8.00、アトラクション込み、パンプキンは別料金、平日のチケットはゲート販売のみ。週末はオンラインで予約を勧める。
期間：10月31日まで
時間：平日12:00 – 5:00pm、週末9:00am – 5:00pm、ただしプロDデーの23日は9:00am – 5:00pm
住所：12725 Laity Street, Maple Ridge
TEL：604-380-1615
https://laitypumpkinpatch.com/

イベント

　ここまではパンプキンパッチを紹介してきたが、ここからは新型コロナ禍でも楽しめるハロウィンイベントを紹介しよう。

　まずは、やっぱりこれがないとハロウィンがつまらないというバンクーバーっ子のために今年も開催、プレーランドのFright Nightから。

フライトナイト
Fright Night at Playland
～Slayland- Night of a Thousand Screams～

　メトロバンクーバーのハロウィンイベントの代表、フライトナイト。

　例年だと季節限定でオープンする遊園地プレイランドで、ライドとお化け屋敷を楽しめるというものだが、新型コロナウイルス感染拡大の今年はお化け屋敷はキャンセル。

　ただし、入場人数を制限した上で、ライドは利用できるし、ゾンビなどに変装した俳優も脅かしてくれる。

　絶叫系を中心としたアトラクションは、AtmosFear、The Beast、Breakdance、Gladiator、Music Express、Pirate Ship、Revelation (追加料金)、木製ローラーコースター、Scrambler、Balloon Explorers、Bug Whirled、Dizzy Drop、Flutterbye、Honeybee Express、Kettle Creek Mine Coaster、メリーゴーランド、Rock’n’Cars、Sea-to-Sky Swinger、Tea Cups、West Coast Wheelと20のライド。

　特に木製のジェットコースターは1958年に登場したというもので、乗るとガタガタ振動を感じて違う意味でも怖い。

Fright Nightのメリーゴーラウンド　 Photo courtesy of Playland
Fright Nightのメリーゴーラウンド　 Photo courtesy of Playland

料金：10月25日までは$39.50、10月29日から31日は$44.50　
期間：10月9日から31日の木曜から日曜（月、火、水は休業）、毎日オープンではないので注意
時間：6:00 pm – 11:00 pm 
住所：Playland (2901 E Hastings St. Vancouver)
TEL：604-253-2311 
https://www.pne.ca/slayland/

　例年だとコスチュームで訪れることはできないのだが今年はOK。テーマも決まっている。ただし、感染対策でマスク着用が必要であるため、フェイスペイントやコスチュームマスクは不可。期間ごとのテーマは次の通り。
10月9-11日: スーパーヒーロー
10月16-18日: ファンタジー
10月22-25日: レトロ
10月29-31日: Your Choice!（なんでもOK）
チケットに関する問い合わせは Ticket Leader（info@ticketleader.ca）または 604-252-3700まで。

ドライブスルー、トリックorトリート
Drive-Thru Tricks & Treats
　小さい子どもたちに安全にトリックor トリートを楽しんでもらいたいと、今年はドライブスルーで開催。The Taste of the PNE シリーズの一環。
料金：車一台（お菓子などの入った袋一つ付き）$25、トリートの袋追加一つあたり$15
日時：
　10月30日 4:00 pm-8:00 pm
　10月31日 11:00 am-8:00 pm

リバーズ・エッジ
River’s Edge

　ミッション・アート・カウンシルのアーティストらがプロデュースする本格的お化け屋敷も今年はキャンセル。代わってRiver’s Edge Horror Short Film FestivalをYouTube上で開催。

料金：無料
日時：10月16日（金）7:00 pm
TEL：604-826-0029
http://haunted.missionartscouncil.ca/

フォービドン・バンクーバー・ウォーキング・ツアー
Forbidden Vancouver™ walking tours

・ロスト・ソウル・オブ・ギャスタウン
　Lost Souls of Gastown
　火事や天然痘の流行、殺人事件といった、バンクーバーの暗い過去を探るウォーキングツアー。観光客に人気のガスタウンで、かつてどんな事件があったのか知ることができる。TripAdvisorなど旅行サイトでの評価も高いツアー。英語。

　新型コロナウイルス対策として少人数でソーシャルディスタンスを取って屋外で開催。

料金：大人29ドル、シニア・学生26ドル
日時：10月13日−30日 6:00pm、7:00pm、8:00pm 各1時間半。
集合場所：Water Street とCordova Streetの角、Buro coffeeの前。
TEL：604-227-7570
https://forbiddenvancouver.ca/

事件が起こった場所をウォーキングツアーで訪れる。 Photo courtesy of Forbidden Vancouver™ walking tours
事件が起こった場所をウォーキングツアーで訪れる。 Photo courtesy of Forbidden Vancouver™ walking tours

ベアクリークトレイン
Bear Creek Train

　子どもたちに大人気のサレーのベアクリークパークのミニ列車でハロウィンを楽しもう。

　スタンレーパークのミニチュア列車のハロウィンライドは今年は中止だが、ベアクリークでは開催。乗客が入れ替わるごとに消毒を行うので、例年より待ち時間が長くなりそう。

・パンプキントレイン
　Pumpkin Trains
　2歳から12歳までは子どもサイズのパンプキンをもらえる。クラフトコーナーあり。ポテトチップスやポップコーン、ドリンクを販売するコンセッション。
　オンラインチケット販売はなく、First Come First Serve、つまり先着順。

料金：10ドル
日時：10月10日から31日まで 10:00am – 4:30pm

・ハロウィンスクリームトレイン
　Halloween Scream Train
12歳以上向け。プロの俳優も登場してハロウィンの雰囲気いっぱい。

料金：13ドル
日時：10月16日から31日まで 6:30pm – 10:00pm
住所：13750 88 Ave, Surrey
TEL：604-501-1232
www.bctrains.com/halloween/

（取材　西川桂子）

日本に一時帰国、入国体験をレポート13：エアカナダで成田から入国、唾液検査

Vancouver Airport, British Columbia; File Photo by Japan Canada Today
Vancouver Airport, British Columbia; File Photo by Japan Canada Today
エアカナダの機内で配られた入国の入国、検疫に係る書類
機内で配られた入国の書類一式　© the Vancouver Shinpo

　4月にバンクーバーから日本に飛び、7月にカナダに戻ってきた優子さん（65歳、女性）が9月に再び日本へ。今回も入国時の体験談を寄せてくれた。9月の日本行きはエアカナダを利用して成田空港到着。前回は羽田空港で一晩明かした優子さんだが…？

***

　前回の日本到着は4月の末、それも全日空で羽田着。今度はエアカナダで成田空港です。

　エアカナダで既に成田に飛んだ友人の話では、PCRの結果待ちでも個別にスペースがあったし、結果が出ないまま夜も遅くになると近くの東横インに泊めてくれたそう。お弁当も写真で見るとなかなかよかったらしい。
（＊注　優子さんは4月に日本を訪れたときは羽田空港の待合の椅子で夜を過ごした。）

　というわけで成田空港での検疫を半ば楽しみにしていたおばさんの日本入国報告です。

　エアカナダ3便のエコノミー席。一列に2名いるかいないか。それも最低でも一列置き。３席x3列の配列で真ん中3席は基本的にだれもおらず。

　これなら感染リスクは小さいでしょう。一番後ろのセクションはまったくのがら空き。人がいると思ったらCAが休憩中。

　ところでCAは全身PPEです。ちょっと驚き。7月に乗った時には手袋はしていたけれどPPEではなかったと記憶。

　出発してすぐに配布されたのが3枚の紙。税関申告書はいつものです。次にA4のコロナ用記入表と小さな連絡先の記入表。

　食事は箱入りで配っておしまい。でもワインもコーヒー紅茶もありました。水はいつも食事のときに付いてくる小さなペットボトル。

　最初がパッタイもどきのヌードル、昼食後5時間くらいにツナサンド、これでおしまいかと思ったら到着40分前にチキンラップ。まあうれしい。おにぎりを用意する必要はなかったのね。でも食べちゃいました。

成田空港に到着、初めての唾液検査に向かう

　到着するとまず国際線の乗り継ぎ客が降りました。次に私たち。ゲートを出て案内されたのは、よくエアカナダが飛び立つゲートが近い南ウイングの一番奥。進化していました。

　記入した紙2枚を出してチェックを受け、別に同意書を同じもの2枚を新たに出されて1枚は連絡先と署名をし、1枚は署名のみでいいと言われて提出。

　機内で記入した2枚のうち小さい方には検体番号のシールを貼られて、2枚とも返され、同じ番号の貼られた検体採取用のバイアル（一般的に医療機関で使用される注射液を入れるガラスやプラスチック製の小瓶）をもらって、検体採取へ。

　もうPCRではなく唾液検査。簡易ブースが2つ。小さなスツールに荷物を置いて、と言われたけれど、片手に紙とバイアル、反対側には自分の手荷物と両手は塞がっている。紙を置こうとしたらバイアルにはじょうごがついていたのでした。

　ああそれでは落ちると係員の女性の声がとがるうちに、当然落ちる。拾おうとしたらもういいと新しいじょうごをくれて、急き立てられるようにブースに。

　レモンの絵がはってあって唾液を1cc 集めるのがお役目です。ひたすら唾をためてじょうごに入れる。バイアルには目印がついていて、先ほどの女性に見せて「よし」と言われたらその先の検体提出テーブルへ。
　
　自分で検体をさす穴の開いた台に置くのです。するとおじさんが待っていて、結果待ちの間の座席カードをくれて案内してくれます。

　待機場所にはざっと数えて50人ほどが座っていました。座席は一人置き。ロープで区切ってあり、その外に水のボトル。親切。でもお手洗いが遠い。

　女性がときどきやってきて結果を発表してくれます。自分の検体番号を呼ばれたら荷物を全部もって次のステーションに行くと、飛行機から大事に持ち歩いた2枚の用紙を渡します。すると引き換えにピンクの陰性カードをくれます。

　そのまま入国審査へ行き、ターンテーブルへ行くと、もちろん日本。ちゃあんと荷物が持ち主毎にそろえてあって整然と並んでいます。

　税関検査もあっという間。ゲートに着いたのが2時12分。到着ロビーに出たのが4時前。2時間かからず。いいですねえ。

　手続き中に、隔離中でも徒歩か車なら近所のコンビニに買い物に行くくらい大丈夫です、と言われました。公共交通機関はだめだめだそうな。またLineアプリを推進しているようで、もう入っていますと言って見せたら喜ばれました。

＊＊＊

厚生労働省 / MHLWchannelの『成田空港検疫所での抗原検査受診の手順』YouTubeビデオ

＊記事中の個々のサービスに関する感想は取材協力者の個人的な感想です。

（取材　西川桂子）

合わせて読みたい入国体験記事

合わせて読みたい関連記事

新型コロナウイルスから子どもを守るーシリーズ第2回

小学校の登校風景　Photo@ The Vancouver Shinpo
小学校の登校風景　Photo@ The Vancouver Shinpo

～田中朝絵先生に聞くコロナ対策～ Part 2/2

　日加ヘルスケア協会の理事長で、ファミリードクターとしても活躍する田中朝絵先生に話を聞いた。BCCDCの対応を含め学校再開に関する「子どもと新型コロナについて」の2回シリーズ。第2回はどんなマスクがいいか、メンタルヘルスへの対応など。大人にも参考になるのでぜひ!

こんなときにマスクが必要！

−マスクについて伺いたいと思います。小学生はマスクをしなくてもいいことになっていますね。

　⼩学⽣については個⼈のチョイスみたいですね。

　うちの娘は学校にいる間、ずっとマスクしてるみたい。マスクをしなさいと⾔ったわけではないけれど、娘は⾃分のチョイスでマスクしている。でも屋外ではしていないみたい。

　外でも2メートル間隔で沢山のひとが集まっているなら、マスクをしたほうがいい。それから「ぜーぜーはーはー」している⼈がたくさんいるところを⾛ったりするなら、マスクしたほうがいい。

　リコメンデーション（当局からの推奨事項）に左右されずに、新型コロナウイルスがどういうときに拡散するかという基礎知識をもって、その上でリコメンデーションがあったときに⾒ていくのが⼀番いいと思う。リコメンデーションはしょっちゅう変わるので基礎知識があると自分で判断できるようになる。

除菌ジェル

−学校再開で自分のお子さんが除菌ジェルを使っているか、手を洗っているか気になっている保護者の方もいらっしゃるようです。ただ、お子さんによってはアトピー性皮膚炎なので、除菌ジェルの使いすぎで手が荒れないかも心配です。

　除菌ジェルはモイスチャライザーの⼊っているものを使うといい。あとは肌が弱い⼈は⼿袋を使ってみてね。

　ただ、ウイルス対策には除菌ジェルよりも、手を洗うことができるのなら⼿を洗うのが⼀番いい。特に⾷べる前には必ず⼿を洗う。そして⽬や⿐を触らない。

　ウイルスは⽪膚からは⼊らない。⼩さなお⼦さんには顔を触らないように教えてあげるのが⼤切。

子どもとマスク

−小学生はマスクをしなくてもいいということになっていますが、マスクをすると鼻や口を触るのを防ぐことができるかもしれませんね。
　学校が始まるのにあたってマスクを2枚持っていくようにと書いているのを見たような気がしますが、先生は学校に持っていくマスクの数についてどうお考えですか。

　2枚持っていくのがいいのは、1枚だと失くす可能性があるから。2枚あるとバックアップになる。

−2枚持って行って、午後からは新しいものを使う…と読んだ気もします。

　きれいなら⼀⽇同じマスクでも問題ない。濡らしてしまうとマスクがうまく機能しない。だから、つばを飛ばして濡らしてしまう場合は、一日に2枚でなくもっとたくさん必要かもしれない。

　それからマスクに名前を書いて、⾃分のものを使ってもらってね。

−マスクはどのようなものを勧めるというのがあれば。

　コットン（スレッドカウントが600以上）とシルクかシフォンの2枚からできているマスクがベスト。

　コットンはスレッドカウントが600以上のものだと⽬が⼩さいのでウイルスをブロックするの。シルクやシフォンは静電気でウイルスを引き付ける。

異なる素材の組み合わせで高い効果『Aerosol Filtration Efficiency of Common Fabrics Used in Respiratory Cloth Masks』
異なる素材の組み合わせで高い効果『Aerosol Filtration Efficiency of Common Fabrics Used in Respiratory Cloth Masks』

　コットンとシルクかシフォンの2枚からできているマスクは、N95かサージカルマスクぐらいブロックができる。

素材別濾過効率　『Aerosol Filtration Efficiency of Common Fabrics Used in Respiratory Cloth Masks』
素材別濾過効率　『Aerosol Filtration Efficiency of Common Fabrics Used in Respiratory Cloth Masks』

気を付けたい! マスクのフィッティング

　それからマスクの質と同じぐらい気を付けてほしいのはフィット。⿐や頬との隙間に注意して空気が漏れないようにしてね。頭を動かしたたときに隙間ができないかも確認してみて、ギャップを作らないようにする。

　⼀番いいのはマスクをして⼤きく息を吐いてみる。そのときに髪がふわっと動いたり、⼿をかざして息を感じるとギャップがありすぎ。

　逆に息をしている時にマスクが動いているのが⾒えると、マスクを通して息ができている、つまりきっちりマスクができていることになるの。　

−学校でフェイスシールドを着用している人もいると聞いたのですが、田中先生は子どもたちもフェイスシールドを付けたほうがよいと思いますか?

　シールドねぇ。シールドの本当の理由は⾶沫が⽬に⼊らないようにすることなの。もう⼀つはシールドをしている⼈が咳をしたときに正⾯に⾶沫がいかないようにできる。でも横にいる⼈にはもっとよくないよね。

　マスクの方がウイルスが肺に直接入るのを防いでくれるので⼀番いい。

　⽬から入るのも防いだ方がよいので医療関係者はマスクとフェイスシールドをする。でも一般の方々はメガネやサングラスでも十分だと思う。⼥の⼦にピンクのサングラスとか、男の⼦なら薄い⻩⾊とか薄い⿊とか、楽しいんじゃないかな。

コロナと子どものこころの健康

−新型コロナでメンタル面の心配についても言われていますよね。

　⼦どもたちには2種類いると思う。

　まず、もともと⼈に会うのが好きではない⼦どもたち。この⼦どもたちは学校に⾏かなくてもいいので喜んでいるみたいよ。

　⼀⽅、友だちや⼈と会うのが好きな⼦どもたち。会えなくなるとメンタル⾯が⼼配なので、親が気を付けて、学校以外でもお友達と遊ばせるようにしてあげてね。

　コロナで親も守りに⼊りがちだけど、⼦どものメンタルヘルスも考えて、できるだけ外で遊ぶ機会をつくってあげてね。

　たとえばプレイグラウンドで会うとか、友達と自転車に乗るとか。その時には除菌ジェルを持っていくなど⼯夫してみてね。ただ、除菌ジェルを使う前に⽬や⿐を触ったらダメなので、 ⽬や⿐は触らないよう教えてあげてね。

BC州での子どものコロナ検査

　BC州では子ども向けに鼻からのPCRでなくて、唾液を使うテストも始まっているね。テストを怖がる子どももいると聞いてるので、検査を受ける場合は、検査の前にこの動画を一緒に見ておくといいと思う。

−貴重なお話をありがとうございました。

PHSAが配信している子ども向けうがい式新型コロナウイルス検査の動画

（取材　西川桂子）

合わせて読みたい関連記事

念ずれば花開く　２ ～投稿千景～

エドサトウ

　「念ずれば花が咲く」という言葉は、今回のオンライン講演会で拝見した杉本八郎先生の好きな詩人坂村真民（まみお）の一節で、常に思うことが大切という意味で、先生がこれまでアルツハイマー型認知症の薬を開発されてきたモットーでもあるらしい。

　杉本先生ばアルツハイマー型認知症の薬の開発は、スティーブ　ジョブズが言う「愚かな根拠がない自信である」と言う。

　「念ずれば花は咲く」とは、東京の工業高校を卒業されてから今日までの経験を含めた薬の開発に成功されるまでの生き方を意味されているようでもある。

　小生のこと言えば、高校生活の後、農業の専門学校（農業研修所）に二年間在籍した。一年生は全寮制であった為、当直の舎監の先生といろんな世間話や雑談をする機会があった。その中に国家公務員の資格を持つK先生がいて、その先生の会話は僕にとって、極めて印象的であった。

　K先生が国家公務員の資格を取られたのは、終戦後に岐阜県にある大学に入り直し、大学を卒業された30歳頃の話である。

　第二次世界大戦末期に青春時代を過ごされた先生は、戦局が悪化する中で敵国のアメリカの戦艦に戦闘機ごと体当たりをして敵国の戦艦に大きな損害を与えるという特攻隊を養成する予科練に入隊をして、日々の訓練をこなし、出撃命令を待っている時に終戦となる。戦後は、一念発起をして国立大学に再入学をされて、卒業をされたのは30歳ぐらいであったと聞いている。

　国のために一度は死を決しられたその一念とか心境などは、ぼくの関心事であり、その純粋性は青春の特性の一つかもしれない。江戸時代幕末に活躍した志士のようであり、小生の好きな関心事であり。先生が舎監の折には、話は熱くなつた。

　その折に先生がから頂いた本がクラウド　ブリストルの『信念の魔術』である。この本に書いてあることは、自分がやりたい事、なりたい事をいつもおもい続けていると、その夢は実現するという意味のことであったと思う。大切にしまつてあったこの本を十年ぐらい前に仕事を定年退職した友に貸したが、その後、友が亡くなり本も行方不明となつてしまつたのが残念である。今回、杉本先生の「念ずれば花は咲く」を知り、遠い過去を思い出しているのも何かの縁であろうか？

　このK先生から、先生が終戦後、たぶん学生時代に使われていただろう米軍用のこい緑色のリュックサックをいただいたので、大事にして実家の押入れに保管していたが、いつの間にかなくなり、母に問うと「あのリュックサックを欲しいという人がいて、お前も使わないと思い。あげたよ！」と言われ、大切な記念品のリュックサックも本もなくなってしまった。そのスピリットだけは今も持っている。

　余談であるが、本を貸した友が生前に、彼が身内から頂いた黒い着物を大切に保管していたが、公務員をしている僕の長男に渡してくれと言うので、友から預かり、オタワから帰省した息子に訳を説明して渡そうとした。「僕は、着物は着ないし、もらっても困るから、お父さんが使えば！」と言うので、「これは良い着物だから、大事にして家の家宝としてしまっておいたらいいから」と説明をして渡したが、果たして友人の思いは伝わっただろうか？

　たぶん、友は「侍の魂、日本人の心を忘れるな！」と言いたかったのかもしれないが、わが息子につたわっただろか？　着物は日本の文化であり、アイデンティであるまいか？

　唐の時代に遣唐使として、日本から中国に渡り現地で役人となり高官に登りつめた阿倍仲麻呂がいるが、現代の西欧社会の中で東洋人である息子の堅実人生を祈りたいものである。

　我が家のアジアから来たと思われる桂の葉も秋の深まりと共に葉の色が薄い紫色のようであり、薄いピンク色のようでもあるように変化して見える様は興味深いものである。

この桂と同類から取った樹皮がシナモンで脳の海馬に良いと言う。Photo © エドサトウ
この桂と同類から取った樹皮がシナモンで脳の海馬に良いと言う。Photo © エドサトウ

BCCDCが地域別新型コロナ感染者累計を発表

メトロバンクーバーでの地域別累計感染者数 Photo B.C. Centre for Disease Control geographic distribution of COVID-19 cases in Greater Vancouver from January to September
カナダBC州メトロバンクーバーでの地域別累計感染者数 Photo B.C. Centre for Disease Control geographic distribution of COVID-19 cases in Greater Vancouver from January to September

　BC州疾病管理センター（BCCDC）が、2020年1月1日から9月30日までの地域別新型コロナ感染者累計を発表した。

　10月7日に作成されたという感染者累計は、『BC COVID-19 Data』のウェブページで地図で発表、人口に対する累計感染者数の割合により色分けされている。色が濃い地域ほど割合が高い。

　グレーターバンクーバーの自治体の中では、リッチモンドが比較的、人口に対する感染者の割合が低く、これまでに確認された感染者数は277人。人口は2016年国勢調査で198,309人だったので、10万人あたりの累計感染者数は約140人となる。

　一方、バンクーバーは合計で2407人。2016年の人口631,486人であることから、10万人あたり381人の計算で、リッチモンドの倍以上だ。

　人口10万人あたりの累計感染者が200人を超えているのは、バンクーバー以外ではウエストバンクーバー、ノースバンクーバー、バーナビー、ニューウエストミンスター、サレー、アボツフォード、ミッションという。

　ブリティッシュ・コロンビア州全体では、バンクーバー島でビクトリア周辺は人口367,770人に対して52人で、10万人あたり約14人となっている。一方、7月にクラスターが発生した、人口約4500人のハイダグワイ島は27人を記録している。

BC州全体の地域別累計数。Photo B.C. Centre for Disease Control geographic distribution of COVID-19 cases in BC from January to September
BC州全体の地域別累計数。Photo B.C. Centre for Disease Control geographic distribution of COVID-19 cases in BC from January to September

　ただし、BCCDCでは、地図で発表した数字は、各感染者が感染した場所を反映したものではない可能性もあるという。つまり、例えばバンクーバーの住民が感染を確認されたとしても、感染したのはバンクーバー市の外かもしれない。

　10月14日、ブリティッシュ・コロンビア州で新たに新型コロナウイルス感染が確認されたのは158人、累計で10,892人だった。

合わせて読みたいニュース記事

1...848586...95ページ％CURRENT_PAGE％の％TOTAL_PAGES％

Today’s セレクト

最新ニュース

コミュニティ

ニュース

最新記事

Copyright © 2020-2026 MH Pacific Media Inc. All Rights Reserved.