サンクスギビングの週末、10月11日、グラウスマウンテンで今シーズンの初雪が観測された。グラウスマウンテンがTwitterやFacebookで伝えている。
昨年の初雪は10月8日であったことから、去年より3日遅れとなった。
また、日没が早くなってきていることから、10月13日（火曜日）からグラウスグラインドのゲートは5:00 pmで閉まる。オープンはこれまでどおり7:00amとなっている。
グラウスマウンテンの2頭のグリズリーベア、グラインダーとクーラも、現在、冬眠に向けて体脂肪を蓄積中だという。現在の体重はそれぞれ836 lbs(379kg)と986 lbs(447kg)、冬眠までにさらに約100lbs(45 kg)体重を増やすとみられている。昨年、2頭が冬眠に入ったのは11月27日。
合わせて読みたい
・グラウスマウンテン、今日からゴンドラも運行再開
ニューウエストミンスター市消防局は、TwitterおよびFacebookで、同市クイーンズボロー地域で大きな火災が発生していると伝えている。
同市では9月13日にもウォーターフロントのピアパークで大規模な火災がおこり、9月24日にやっと鎮火したばかり。
ニューウエストミンスター市では、付近の住民は煙を避けるため窓を閉めるように呼び掛けている。ピアパークの火災では発生翌日は大気汚染により市内の公立校が休校となった。
新型コロナウイルス感染拡大により経営難に陥り、休館を余儀なくされバンクーバー水族館。地元MLS（メジャーリーグサッカー）バンクーバー・ホワイトキャップスFCが、水族館をサポートしようと、4月からコラボマスクを販売しているが、10月9日、新しいデザインのマスクの販売を開始した。
新しいマスクは、孤児のラッコ、ジョーイをデザインしたもの。7月にバンクーバー水族館の関連機関、Ocean Wise Marine Mammal Rescue Centreが、バンクーバー島北部で保護して以来、YouTubeをはじめとするSNSを通して成長の様子を伝えて、世界中から反響を呼んでいる。
デザインは白とダークカラーの2種類で、サイズはLarge、Medium、Small (子ども用）の3種類。LargeとMediumは1枚19.99ドル、Smallは17.99ドル（プラス税）で、オンライン（vanaquashop.org）またはホワイトキャップスの公式ストア（385 Water St.）で購入できる。
ホワイトキャップスFCでは、コラボマスク販売の収益でバンクーバー水族館をサポートするとともに、今回、BC Children’s Hospitalで治療を受けている子どもたちに対してジョーイのマスクの寄付も行った。
合わせて読みたいニュース記事
メトロバンクーバーを車で走っていると水面に真紅の絨毯が敷かれたような鮮やかな赤色が美しい光景を見たことがあるのではないだろうか。これはこの季節の風物詩クランベリーの収穫風景。意外にもカナダは世界有数のクランベリー収穫国なのだ。
「湿地のリンゴ」と呼ばれるというクランベリーは、生産量でカナダが世界第二位とされる。その赤い実には、非常に広い濃度のアントシアニンが含まれているほか、バクテリアが細胞壁に付着することを防ぐ物質が含まれているという。健康効果については研究段階のものも多いが、尿路感染症の治療法として長く認めてられている。
サンクスギビングやクリスマスの七面鳥の付け合わせとしておなじみのクランベリー。Wikipediaには「ツツジ科スノキ属ツルコケモモ亜属に属する常緑低木の総称。北半球、寒帯の酸性の沼地に見られる」とある。
「クランベリーはかつて多くの先住民の主食であったほか、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州では200年前から栽培が始まった」（ BC Cranberries Marketing Commission）、「肉と一緒に叩いてつぶし、ペミカンと呼ばれる乾燥保存食を作るなど多様な用途で利用できるクランベリーは、カナダの大西洋岸地帯の先住民が好んで食べた食物のひとつ」（カナダ農務・農産食品省）という。
日本でも近年クランベリーの健康効果に注目が集まるようになってきているが、ブリティッシュ・コロンビア州では長きにわたりお馴染みの食材の一つだ。
「ブリティッシュ・コロンビア州がカナダの生産の約29％を占め、マサチューセッツ州、ウィスコンシン州に続き世界三番目の生産高を誇る（BC Agriculture in the Classroom Foundation ）」と、BC州は世界有数の産地である。
州内でクランベリーを栽培しているのは意外にもメトロバンクーバーが多く、主にリッチモンド、ピットメドウズ、フォートラングレーなど。
収穫が行われるのはサンクスギビングの週末辺りで、特にフォートラングレーでは例年だとサンクスギビングの週末に『Fort Langley Cranberry Festival』が開催される。しかし今年は残念ながら新型コロナウイルス感染拡大により中止となっている。
ただし、もちろんクランベリーの収穫は行われている。収穫の方法にはウェットハーベストとドライハーベストの2種類あり、ウェットハーベストは畑に水を張って、水面に浮かんできたクランベリーを囲い込んでポンプを使って収穫するというもの。
水を張るのでウェットで、対してドライは水を張らずに機械を使用する。ウェットハーベストは主に加工用、ドライハーベストは生食用に用いられる。
ウェットハーベストでクランベリーが水面に浮かんでいる様子が美しいことから、写真好きやインスタグラマーに特に人気が高い。ただ残念ながら正確にいつ水を張って収穫するのかは分からない。
バンクーバー新報では、リッチモンドとピットメドウズのクランベリー農場数カ所に電話で取材したのだが、観光農場ではないので一般の立ち入りは禁止ということで教えてもらえなかった。
農場の話では水を張るので、子どもが落ちて事故が起きる懸念がある。また、リッチモンドのファームはウエストミンスターハイウェイとMcMillanWayからOliver Driveの辺りにクランベリーの畑がある。交通量も多く、危険なので責任は持てないという。
安全にクランベリーの収穫の景色を楽しんでもらおうと、一部ファームではツアーを行っている。
たとえば、ピットメドウズのホップコットファーム（Hopcott Farm：18385 Old Dewdney Trunk Road, Pitt Meadows, TEL: 778-385-1063）では10月12日から23日まで楽しむことができる。大人（13歳以上）20ドル、子ども（4歳から12歳）12ドル、シニア15ドル。今年はマスク着用が必要だ。
クランベリー収穫シーズンを通して行っているため、水に浮かぶクランベリーを見ることができるかは保証できないそうだ。
サイクリングが好きな人なら、10月中旬にピットメドウズのダイク・トレイルシステム（Pitt Meadows Dyke Trail System）をサイクリングするとクランベリーの収穫風景に出合うことができる可能性が高い。
メトロバンクーバーのサイクリストのウェブサイト「Let’s go biking」にはクランベリー畑の多いエリアのサイクリングマップ「Cranberry Trail」もある。
Pitt Meadows Dyke Trail System
https://www.facebook.com/pages/Pitt-Meadows-Dyke-Trail-System/360096170698629
Let’s go bikingのCranberry Trailのページ https://www.letsgobiking.net/beginner/cranberry-trail-maple-ridge/
お土産にも良さそう、クランベリーの専門店
クランベリーを見に行くより、食べるほうが！という人にはフォートラングレーのクランベリーナチュラリー(Cranberries Naturally)。チョコレートやヨーグルトクリームでコーティングしたクランベリー、ジャムやシロップ、チャツネ、クランベリーのパンケーキミックスなどが購入できる。
Cranberries Naturally
住所: 9124 Glover Rd Unit 3, Langley
TEL: 604-888-1989
ウェブサイト: https://cranberriesnaturally.com/
（取材 西川桂子）
合わせて読みたい「お出かけ」記事
旅・お出かけ特集サイトはこちら： https://www.japancanadatoday.ca/category/life/travel/
バンクーバー新報の読者の皆さま、こんにちは！“にいな”と申します。これから、本コラム「金沢からこんにちは」を担当させていただくことになりました。
普段は金沢で、ゲストハウスポンギーという、小さな宿の女将をしています。金沢で最初のゲストハウスとして、11年前にオープンしました。
コラムを通して、金沢の魅力やゲストハウスの日々をたくさん発信していければと思っています。
金沢は江戸時代には「加賀百万石」ともいわれ、藩主前田家のもと、豊かな文化をもった都市として栄えてきました。駅から歩いて30分圏内に主な観光スポットが集まっていて、とても観光しやすい街です。
2015年には北陸新幹線が開通し、東京―金沢間がわずか2時間半と、アクセスも抜群です。
第一回の今回は、市民にも観光客にも愛される金沢の台所、「近江町市場（おうみちょういちば）」をご紹介します♪
近江町市場は、金沢駅からまっすぐ10分ほど歩いたところにあります。来年（2021年）には開場300年を迎える歴史ある市場で、プロの料理人も主婦も利用する、まさに市民の台所です。
ひと昔前は、鮮魚や青果だけでなく、ほとんどすべての業種のお店があったそうです。
建物の中にあるので、雨が多い金沢でも、毎日楽しくお買い物ができます。新型コロナウイルスの影響でしばらくは静かだった市場の中も、最近ようやく少し活気が戻ってきました。
金沢といえば、新鮮な海鮮！
10月初めの今は甘えびが旬！鮮魚店ではたくさんの甘えびが売られています。もう少しするとカニも加わって、店先は赤一色で埋め尽くされます。
石川のブランド野菜、加賀野菜！
お魚だけでなく、石川は野菜もおいしいんです。
加賀野菜は主に金沢で栽培されているブランド野菜で、全部で15品目あります。
近くでお麩も見つけました。お麩が大好きな金沢。煮物、汁物、おでんまで、何にでもお麩を入れるんです。
車輪の形をした車麩は、煮物に入れるとだしをよく含んでとってもおいしいですよ。
金沢では、どじょうのかば焼きを食べるんです。
市場を歩いていると、かば焼きのおいしい香りが流れてきます。どじょうは栄養が豊富で、カルシウムはうなぎの9倍もあるんだそう。
観光のおともに、ちょっとつまめる量なのもうれしいですね。
子どもから大人まで皆に愛されている近江町市場、いかがでしたでしょうか？いつ行っても、並んでいる食材から日本の四季を感じられて、私は大好きです！
金沢にお越しの際はぜひ、足を運んでみてくださいね。
ゲストハウスPongyi（ポンギー）では、ZOOMを使って金沢の観光地や、地元ならではのスポットを巡るオンラインツアー「金沢オンラインまち巡り」を実施しています！
金沢の暮らしにご興味のある方は、チェックしてみてくださいね！
金沢オンラインまち巡り：pongyi-online.com
ゲストハウスPongyi HP：www.pongyi.com
先日、東京都内で飲食店を営んでいるワクワク系マーケティング実践会（このコラムでお伝えしている商売の理論と実践手法を実践する企業とビジネスパーソンの会）の会員さんからあるご報告をいただいた。そこには５月以降の様々な取り組みが書かれていたのだが、そのなかにとりわけ関心を引かれたものがあった。それは、感染拡大防止のために店内に置かれた仕切り板だ。
今やみなさんもあちこちで目にするであろう、仕切り板。そのほとんどは無色透明のものだ。その真意は本来なら無い方がよいものであるということで、できるだけ存在しないかのようにしつらえるには、無色透明がよいということになる。しかしこの店のものは違った。仕切り板が黒板なのである。
その仕切り板は、報告書の写真を見ると、カウンターやテーブルの上に並んでおり、隣のお客さんとの仕切り用だが、黒板ゆえ向こう側は見えない。そしてそこに、Ａ４サイズくらいの掲示物が６枚も貼ってある。これについて店主は、「他のお客さんとの仕切りととらえるとあまり楽しくならないこの仕切り板を、ＬＩＮＥのお友達登録につながるように考えて展示しました」と書いており、「この仕切り板は評判もよく、順調に会員数ものびております」とあるので、お客さんにも好評、狙い通りにお友達登録数も伸びているようだ。
私がここで着目した点は２つある。ひとつは、彼が仕切り板ひとつにも、「他のお客さんとの仕切りととらえるとあまり楽しくならない」と考え、ではどうしたら楽しいものにできるだろうかと考え、実行したことだ。そういう意味では、彼には仕切り板が単なる「仕切る板」には見えていない。それもまた、お客さんに楽しく過ごしてもらうための機会であり、装置なのだ。
もうひとつはその仕切り板を、「ＬＩＮＥのお友達登録が増える仕組み」として捉え、ではどうしたらいいかを考え、実行したことだ。ワクワク系では何でも「仕組み化」する。今回で言えば、お客さんが自動的にＬＩＮＥのお友達登録をしてくれるよう、６枚の掲示物の内容を、読んでもらう順番も含めて考え、設置する。そして狙い通りならお友達登録数は増えるわけだが、今回そうなっているということは、狙い通りに仕組みが稼働していることになる。
ワクワク系では「考えるクセ」をつけ、いつも「いかにお客さんを楽しませるか」を考える。またそれが結果的に顧客増・収益増につながるよう、仕組みも作る。そういう日頃の営みが、今回のようなコロナ禍でも生きている。今回の彼のように、仕切り板が単なる仕切り板に見えない商脳を養うこと。それがコロナの時代を生き抜いていく力となるのである。
小阪裕司（こさか・ゆうじ）
プロフィール
山口大学人文学部卒業。1992年「オラクルひと・しくみ研究所」を設立。
人の「感性」と「行動」を軸としたビジネス理論と実践手法を研究・開発し、2000年からその実践企業の会「ワクワク系マーケティング実践会」を主宰。現在全都道府県（一部海外）から約1500社が参加。
2011年工学院大学大学院博士後期課程修了、博士（情報学）取得。学術研究と現場実践を合わせ持った独⾃の活動は、多⽅⾯から⾼い評価を得ている。
「⽇経ＭＪ」(Nikkei Marketing Journal /⽇本経済新聞社発⾏）での540回を超える⼈気コラム『招客招福の法則』をはじめ、連載、執筆多数。著書は、新書・⽂庫化・海外出版含め39冊。
九州⼤学客員教授、⽇本感性⼯学会理事。
9月半ばに全日空で羽田に入国したSIさん（50代女性）が体験と写真をバンクーバー新報に寄せてくれた。「出発前の情報収集に苦労したので、今後、日本に渡航する人の役に立てば」とのこと。
SIさんは大阪出身で最終目的地は大阪のため、東京到着後2週間、自主隔離をしてから国内線で移動した。
***
今回の渡航には日本航空、エアカナダ、全日空のどれを利用するか悩んだのですが、出発時間や羽田空港に到着すること、サービスの良さで、全日空を選択しました。
バンクーバー空港に着いて、チェックインをしようとしてまず驚いたのが、”Fit to Fly Certificate”や”COVID TEST RESULT”を準備などと看板が出ていたこと。よく見るとタイパスポート、タイ以外のパスポートとあったので、最終目的地がタイの人に対するもののようでした。
機内は思ったより混んでいました。タイへ乗り継ぐ人たちもいたからかもしれません。それでも幸運にも三席並びの席を一人占めでき、横になって眠ることができました。
いつもと比べるとガラガラで、CAさんに「孫が全日空のファンで」と話をすると、涙ウルウルで「ANAを応援してくださって本当に感謝します!」と「お孫さんに」とプレゼントをいただきました。こちらもウルウルです。コロナ禍、飛行機のスタッフさん達も大変な思いで飛んでいらっしゃるようです。
自己隔離は息子が東京に住んでいて、いつもは息子のところに泊めてもらいます。でも会社の借り上げのマンションなので、自己隔離をする私は今回は滞在できません。自己隔離パックを利用するつもりでしたが、友人のお嬢さんがAirbnbに滞在するとのこと。調べると蒲田に手頃な物件が見つかったので、私もAirbnbにしました。
14日間の滞在なので、かなりの出費になります。比較的手ごろだった蒲田のAirbnbを選びました。ネットで調べると”検疫所のバス”が蒲田まで出ているとありました。
ただ、心配だったのが空港から出ているという”検疫所のバス”（注）の詳細を探したのですが、はっきりした情報が見つかりません。もし、バスが見つからなくても、蒲田なら歩いて30分強のようだったので、最悪の場合は歩くことにしました。
無事到着。書類関係はあらかじめ調べておいたのと、日本語だったので、さほど心配はしませんでした。唾液でのPCRは求められる量を出すのに苦労する人もると聞いていましたが、私も出なくて困りました。時間をかけて口腔内に溜めること数回でなんとか採取。
あまり時間をかけていたからか途中で係員さんが、「大丈夫ですか？」って聞きにきてくれました。何とか足りて無事陰性！
その後はスムーズ。着陸してから1時間半くらいで、入国審査を終えて、ゲートの外へ。
ゲートを出たら、係りの男性が待ち構えていて「巡回バスご利用の方?」と聞いてきてくれました。男性がバス乗り場までエスコートしてくれて、10分後ぐらいに出発。
バスに乗ったのは、私以外に3組ぐらい。快適でした。バス出発まで時間があるなら、スマホの充電を空港で済ませたいと思ったのですが’、車内で充電できるとのこと。車内で充電しました。
また、車内には運転手の他に案内係もいて、ご親切に「Airbnbですか? 住所わかりますか?」と聞いてくれました。その上、わざわざ自分のケータイでGoogleマップ見て「そこに近い道で降ろしてあげるから、そこからこう行って…」と道順まで教えてくれました。さすが、日本のおもてなしです。
無事にAirbnbに着くことができました。
自己隔離中は他人と接触しないようになら外出してもいいということだったので、早朝に散歩に出ました。そこでレンタサイクルを発見。結局、レンタサイクルを利用して何度か羽田まで日の出を見に行きました。あちこちに無人レンタルポートがあって、15分70円。無人なので他の人に接触することがないのがよかったです。
他の人に迷惑をかけないように手袋と除菌ジェルを利用しました。
私の場合、自己隔離については日本での主な滞在地として実家の住所を書いたので、大阪府某自治体の保健所からemail来ました。毎日、email「異常なし」って送るだけ。「こんなんウソ言うてもわからないのでは？」と心配になりました。
興味があったので、保健所に「陰性で帰国した人がその後14日間の自粛中に陽転した人の確率はどのくらいですか？」って質問してみました。「ご質問の件ですが、申し訳ありませんが、検査後の転帰についての情報は公表しておりませんのでお答えが難しいです」とのこと。残念ながら教えてもらえませんでした。
（注）⋆空港での検疫後、公共交通機関を使わずに移動する手段（迎えの車、ハイヤー、レンタカー等）で隔離場所まで移動する必要がある。また「空港周辺～蒲田、川崎、品川駅周辺までに限り、検疫所が周回バスを運行している。
参考：東京検疫所の『羽田空港での検疫の流れについて（令和２年７月29日現在）
https://www.forth.go.jp/keneki/tokyo/access/200714-01.pdf
＊記事中の個々のサービスに関する感想は取材協力者の個人的な感想です。
（取材 西川桂子）
合わせて読みたい入国体験記事
合わせて読みたい関連記事
ブリティッシュ・コロンビア州（BC）疾病管理センター（BC Centre for Disease Control、以降「BCCDC」）が9月10日、キンダーガーデンから12年生までの新型コロナウイルスに関する公衆衛生のガイダンス、『COVID-19 Public Health Guidance for K-12 School Settings』を更新した。
それを受けて、各学校区では保護者や生徒、職員に対して、新しいDaily Health Check Listを配布している。
新しいリストでは、これまでの喉の痛み、鼻水、頭痛、食欲不振、筋肉の痛み、倦怠感が除かれている。一方、BCCDCの新型コロナウイルス感染に関するセルフアセスメントには、これらの症状は含まれていることから日系の保護者が困惑しているという話もある。
そこで今回は、日加ヘルスケア協会の理事長で、ファミリードクターとしても活躍する田中朝絵先生に話を聞いた。BCCDCの対応を含め学校再開に関する「子どもと新型コロナについて」の2回シリーズ。第1回はBCCDCの方針変換について。
−まず最初に、学校区が9月中旬に配布した、登校前に健康状態をチェックするDaily Health Checkから喉の痛み、鼻水、頭痛、食欲不振、筋肉の痛み、倦怠感が除かれました。どういうことでしょうか?
これまでにコロナウイルス感染者でどういう症状が出るのか調べてきたところ、大人と比べて子どもの場合、鼻水、頭痛、食欲不振などの症状は少ないということじゃないのかな。どちらかというと下痢とかが多い。一方、大人の場合、下痢は少ない。
新型コロナでどういう人が重症化しやすいかどうかは、子どもと大人で違うの。子どもは肥満（29％）や喘息（20％）の場合に悪化するの。でも50％が重症化の原因が不明。これまでに特に病気がなかった、慢性の病気がなかったのに重症化してる。
大人の場合、原因不明はたったの10％。高血圧といった心臓や血管の疾患、喘息などの呼吸器疾患、肥満などに特に気を付けているといいのだけど、子どもの場合は分からないの。
−ただし、依然としてBCCDCの新型コロナウイルス感染に関するセルフアセスメントには、これらの症状は含まれているので、保護者の方から困惑の声が出ています
困惑するでしょうね。まず、新型コロナウイルスは新しい病気で、いろんなコーディネートがまだうまくいっていないの。分からないこともたくさんある。政府でも状況に応じて、柔軟に対応を変えているというのが現状。BCCDCのセルフアセスメントでは年齢を入れる項目はあったのかしら？
−年齢を入れる項目はありませんね
だからだと思う。大人は鼻水や頭痛でコロナウイルス感染の可能性がある。でも、子どもは少ないということだと思う。
もう一つ問題なのは例えば13歳を子どもとするのか? 13歳は大人になってきているよね。学校の通知ということはハイスクールまでよね? 私は鼻水や頭痛がある場合は、（学校に）行かない方がいいと思う。
マスクと同じよ。以前はマスクをしなくてもいいと言っていたのが、マスクをするということになったよね?
はっきり言って、政府や保健局の方針はコロコロ変わるの。トライ＆エラーで最も良い方向を模索しているみたい。だから、その一つ一つに対応して正しい答えを探そうとするのは無理なんじゃないかな。
ある看護師さんが「Authorityはこう言っている。でも私は違うと思う」と言ってた。そういう場合は自分の“心”に従うのがいいと私は思ってる。
たとえば、お子さんが鼻水を出している。Daily Health Checkでは大丈夫となっているけれど、お母さんは行かない方がいいと思うとき。これからもっと悪くなりそうかな?と思ったときは、登校させないほうがいい。
今回、リストから外された症状についても、普通の風邪でもほかの子どもにうつさないほうがいいよね? リストに入っていないから学校に行かせるではなく、単なる風邪だとしても他のお子さんにうつしてしまったら?と考えると、ある程度の答えは出てくると思う。頭痛があるのに学校に行って、余計に悪くなったら? よく考えてみて。
−鼻水を出していた友人のお嬢さんが、鼻水の場合は保育所に来ないでほしいと帰されたそうです。新型コロナが怖くてPCRを受けに行って陰性だったのに、保育所にすぐに受け入れてもらえなかったとも聞きました。
秋のこの時期、アレルギーの可能性もあるし、出席させてもらいたかったという話です。でも、その後、学校から送られてきたe-mailによると、アレルギーの場合は出席可。それも医師などの証明は必要なしとなっていました
私個人としては、新型コロナが広がっている時期に、鼻水などの症状をヘルスチェックのリストから外したのはよくないと思っている。でも、これから冬になると誰も学校に行けなくなるかもしれない。だから“Happy Medium”を探しているんじゃないかな? もし、今回の措置で感染が広がったら元に戻すんじゃない?
−学校が始まって、バンクーバーコースタルヘルスやフレイザーヘルスなどの保健局で、学校でのコロナ感染者の発生状況を公表するようになりました。自分が住んでいる市や、子どもさんが通う学校で感染者が発生していないか、神経質になっている方もいらっしゃると思います。現時点（9月30日）で学校でのクラスターは発生していないのでしょうか?
今のところ、私は知らないな。
リストの用語について確認してみると、Exposureはウイルスがうつる期間に、新型コロナに感染した生徒や職員の一人が学校に通っていた場合。そして、感染者が二人以上でたらCluster、さらにOutbreakになるの。でも確か病院や高齢者施設ではたった一人の感染しただけでもOutbreakって言う。だから病院でOutbreakがあったと言っても、一人かもしれない。
Self-isolationとSelf monitorという言葉についても知ってる? どれぐらい濃厚な接触があったかによって使い分けていて、Self Isolationは感染が確認された人と感染すると考えられる間にマスクなしで合計15分以上、近くで接触していた場合。だから3日間で一日5分ずつでも濃厚接触になってSelf Isolation、自己隔離しなければいけないの。
一方、教室の端と端というように遠くで座っていた場合とかはself monitor。症状を見ておいてくださいって言われる。
田中朝絵医師
8歳で渡加。生理学と運動学を学んだ後、ブリティッシュ・コロンビア大学医学部を卒業。その後、ノバスコシア州ハリファックスにあるダルハウジー大学でファミリードクターを始め、その後、ブリティッシュ・コロンビアに戻ってからもファミリードクターとして活躍中。現在はリッチモンドとノース・バンクーバーにオフィスがある。日加ヘルスケア協会理事長。日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会理事
（Part 2へ）
（取材 西川桂子）
過日、認知症の薬の開発を手掛けてきた杉本八郎先生の講演会を京都とバンクーバーを結ぶインターネットで拝見した。フランスの思想家サルトルのパートナーでもあったシモーヌ ド ボーボワールが言うところうの「老いた人に対してこの社会は犯罪的でさえもある」という問いに対する答えは、老人がアルツハイマー病、つまり認知症にならずに元気に第三の人生を過ごせることの大切さではないかと思えたのである。
カナダは、数年前から65歳からの定年制は廃止となり、幸いカナダに住む小生もゴルデンエッジになったが自営業をやめることなく続けているから、年寄りの有り余る様な時間はなく、毎日が忙しく、健康的に過ぎていくのは嬉しい。
仮に定年となり、貯金を崩して暮らすよりは、わずかでもある収入で生活する方が安心感があるのは良い。
このカナダの法案を創るためのチームに、息子の友が行くことになり、首都オタワに行く前に我が家を訪ねてくれたので、僕が夕食のカレーライスを作り、一緒に食べた。
その両親がシンガポール出身の中国系カナダ人のJ君が、数年して法案が出来ると今度はアメリカの大学で勉強することになりバンクーバーに戻ってきて再会をすると「サトー！あの時カレーを作ってくれたね」とニコニコと笑いながら話をしてくれたのは嬉しかった。
余談であるが、カレーの成分の中にアルツハイマーに良い成分があり、アメリカに比べてインドではアルツハイマー型認知症が少ないというのが先生の話にあった。その彼、J君のおかげか僕は今だに仕事を続けられている。
また、地元のアマチュア劇グループに参加していて、役のために髪を黒く染めて以来、顔はよくよく見ればしわだらけであるけれど遠くから見ればますます若々しく見えて、気も志も若こうなり候。
杉山先生とほぼ同じ昭和の時代に青春を過ごしたことは、先生の人生観にも多くを共感出来た。先生は色々と読書をされたり、俳句つくられたりするという。本を読んだり、ボーとしている時に創造的なアイデアが浮かぶという話もある。
晩年、保護師として青少年の更生に尽力してきた母が92歳になるがアルツハイマー型認知症になり、記憶が曖昧になり自宅での介護が難しくなり介護施設のある病院で生活をしているので先生のお話は朗報でした。
今回、この講演会を企画された関係者皆様にお礼申し上げます。次回を楽しみにしています。
「宋代の『歳時広記』には、寒い季節になると、サカキの葉を取って飯に入れてたくと、色が青くなって光る、これを食べると陽気を助ける、これをサカキ飯という」樹の文化誌にある。
日本語認知症サポート協会は9月19日に、救急車を要請した際に役立つ緊急用リスト作成のポイントを説明するオンライン講演会を開催した。
ブリティッシュ・コロンビア州で救急救命士（Paramedic）として従事する、兵頭渡さんが講師として招かれた。まず事前に録画した兵頭さんとのインタビュービデオが流され、救急救命士の仕事内容や、リストを用意しておくことの重要さを説明。その後、質疑応答とリスト作成のポイント説明となった。
救急救命士の役割として挙げたのは、
1）患者をいち早く現場から搬送する
2）患者の症状に対処して、多岐にわたる救命措置（点滴や薬物投与など）をおこなう
3）医師や看護師の診断の手助けになるように、現場の情報をできるだけ詳細に把握して正確に伝える
というもの。
ひとり暮らしの高齢者からの要請を受けて自宅に入った際に、冷蔵庫の中をチェックするなど、生活状況の確認をおこなうこともある。もし、ひとり暮らしが困難と思われる際には、しかるべき機関に連絡して介護や支援を受けられるようにつなげるということもあるそうだ。
ビデオでは救急車の内部も紹介。ファーストエイドキット、酸素タンク、ストレッチャー、さまざまな薬、ケガなどに対処する器具、点滴など、現場や救急車内でも的確に応急処置ができるように装備されていることがわかる。
救急車の要請を受けて現場に到着すると、救急救命士はまず患者の名前、生年月日、ケアカードの番号を確認し、要請した理由を聞く。このとき、個人情報、服用している薬、アレルギーの有無などが書かれたリストが用意されていれば、迅速な病院搬送、処置の判断がより早くできる。
1分でも早く病院に搬送することを目指している救急救命士にとって、緊急用リストが役立つのと同時に、患者も治療をいち早く受けることが可能になるのだ。
リストは、自宅のわかりやすい場所に置いておく（冷蔵庫のドアに貼るなど）と同時に、簡易版を作って外出時には必ず携帯したい。
英語が苦手、または平常時は話すことに問題がない人でも、意識を失ったり、英語がとっさに出てこないということもあるかもしれない。そんな時でもこのようなリストがあれば安心だ。また、ひとり暮らしや外出先での要請であった場合、家族への連絡もすぐにできるという利点もある。
兵頭さんがよく受ける質問について紹介するとともに、講演会の参加者から質問を受け付けた。一部を紹介する。
-救急車を呼んだ方が早く診てもらえる?
そういうことはない。救急病棟（ER）に来る患者には、トリアージスコアというものがあてられ、その重症度によってベッドを割り当てていく。すぐに処置が必要な場合、搬送中に病院に連絡をするので、到着に合わせて専門医や看護師が待機するように連携を取る。
-夜中に救急車を呼ぶ方が早く診てもらえる?
そういうことはない。夜中は医師の数が少ないといったこともあるので、むしろ昼間の方が良いと思う。
-かかりつけの医師がいる病院に搬送してほしいという要望は通る?
迅速に、もっとも近い病院へ搬送する必要があるため、基本的には対応できない。しかし、場合によってはかかりつけ医のいる病院に搬送することもある。
-救急車を呼ぶ際に用意しておくものは?
BC州ケアカード。スキャンして情報を読み取るので現物を用意しておく（運転免許証やBCカードと一緒になっているタイプの場合。古いタイプのカードはスキャンできない）。服用している薬。緊急用リスト。持っていればDNR（注1）の指示書。
-救急車で病院に搬送される場合、持っていくものは?
特になし。家の鍵や服用する必要のある薬を念のため持参。待ち時間が長くなることがあるので携帯電話と充電器があるといいかもしれない。
‐救急車を呼んだら必ず病院に行かなくてはいけないか?
本人が病院に行かなくてよいと意思表示している場合は、病院に行かなくてもよい。ただし、意識がない場合、Implied consent（黙示の同意）といって、通常の意識レベルであれば治療を希望するというみなしのもと、搬送、治療をおこなうことになっている。
‐救急車を呼ぶべきか判断に困るときは?
811に電話して、看護師に相談する。日本語対応も可能。
‐救急車で搬送される際、付き添いは必要か?
付き添いは必要なし。特に今はCOVID-19のこともあり、家族であっても付き添いは断るケースが多い。ただし未成年の場合は、できたら付き添ってもらいたい。
（注1）DNR（Do Not Resuscitate-蘇生措置拒否）は、終末期医療において、心肺停止時に蘇生措置をしない旨、指示するもの。
DNRは実際の書類が確認されない限り有効とされないので、指示書を携帯するかリストと共に自宅に置いておくことが必要。ファミリードクターのもとにも書類が保管されているので、リストにその旨明記してあれば医師に確認することもできる。
1）携帯用リスト
パウチしておいたり、プラスチックケースなどにいれ、首からかけられるようにしておくのも便利。外出時には必ず携帯すること。
2）自宅用リスト
上記内容に加えて、以下も記載しておく。
（注2）心筋梗塞の家族歴は、父母、祖父母で50歳までに心筋梗塞の罹患歴がある場合。
－服用している薬のリストもつけておくと良い。薬局で頼むと処方箋薬のリストを出してもらえる。1週間分の薬を入れたブリスターパックの場合、リストが添付されているのでそれをはがして使ったり、写真を撮ってもよい。
－手書きで書く場合、ブロック体で読みやすいように記入すること。コンピューターで入力したものを印刷する方が、読みやすく、より多くの情報を記載できる。自宅用リストは2部作っておくと、1部を救急救命士が搬送時に持ち出していけるので便利。また、詳細な自宅用リストを携帯できるならばさらに安心だ。
－リストは一度作ったら終わりではなく、自身の健康状態や服用薬に変化があった場合など、内容をアップデートするように心がけよう。
日本語認知症サポート協会では、緊急用リスト作成キットを15ドルで販売している。キットには、自宅用リスト、携帯用リスト、記入方法の説明、医療用語の英単語や略語一覧が含まれる。また、日本語で記入したリストを英語にする作業も請け負う。Eメールでの受け渡しの場合、12ドル、郵送を希望する場合は15ドルとなっている。
今回の講演会で流された兵頭さんのインタビュービデオは、10月半ばにYoutubeにアップされる予定となっている。日本語認知症サポート協会のウェブサイト（www.japanesedementiasupport.com）にリンクが貼られるので、そこから視聴可能だ。
（取材 大島多紀子）
現在、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事が暮らす総領事公邸。総領事が暮らす場所であるだけでなく、レセプションや食事会などを開催するなど、外交の場でもある。天気の良い季節には公邸の庭園を会場として利用したりと、庭園も重要な役割を担っている。
羽鳥総領事に公邸の日本庭園を案内してもらった。
「今回、造園することになったのは、植栽した草木が成長して庭が荒れていたり、老朽化した部分もあって、メンテナンスが必要だったりしたからです」と羽鳥総領事は説明した。公邸は日本文化を紹介して、日本に親しみをもってもらい、さらに関係を深めるための場でもある。そのために、本格的な日本庭園を造営しようということになり、計画が進められた。
数社に見積もりを取った後、業者を選出。その後、造園案を出してもらい、総領事館スタッフの声を聞いて決定したという。
コンクリートから石畳のアプローチに
公邸の敷地に足を踏み入れたときに、まず目に入るのが、玄関まで続く石畳のアプローチだ。大小の乱形石を配してあり趣きがある。不揃いな石を敷き詰めているため、施工した人のセンスの見せ所だと感じた。
アプローチ部分の工事を行っているときは、石を切る機械を搬入して、カッターの音がずっと鳴り響いていたという。とても手間のかかる作業だったようだが、魅力的な仕上がりになっている。
もう一つ目を引くのは、庭の奥にチラリと見える竹垣だろう。羽鳥総領事は「公邸の建物が西洋風であるため、外国のゲストが訪れたときに、和を感じさせるものが見えるようにしたいと思い、この竹垣を設置しました」と語った。「比較的大きな竹を使っているので、曲げるのが難しかったそうです」
そして日本庭園の入口にあるのが、おなじみの鹿威しだ。涼やかな水音に心が洗われる。前述の竹垣の竹、そして飛び石やつくばいなども全てカナダの業者から調達した。
「つくばいは茶道の大切なアイテムで、配置などは流派によって異なるため、できるだけ一般的なものをお願いしました」（羽鳥総領事）
裏庭へのアプローチも石畳になっていた。洋館と日本庭園とのバランスをとるため、目隠し代わりに笹を植えたそうだ。
裏庭に入ると、枯山水の庭が迎えてくれる。大きな石を配して、水を使わずに滝を表現。静けさを感じさせられ、心が落ち着く。
池を模した部分。この枯山水の向こうに、実際の池を作るという話もあったそうだが、かなりの面積が必要となり、芝生部分の4分の1ほどを潰してしまうことになる。つまりは屋外でレセプションを開いたときの収容人数に関係してくる。
さらに水のある池となるとメンテナンスの問題もある。総合的に考えて、池造りは実現しなかったという。
海外から日本の城を訪れる人の多くが、感銘を受けるのが石垣。公邸にも今回石垣を築いて、日本の石積み技術もアピールする。
コンクリートに石を埋めていくだけのところが多いが、実際に石を積んで造った。
石垣は土を止める役割も果たしていて、さらに石を積んで隙間があるために空気も届く。羽鳥総領事は「石垣をバックにパフォーマンスしてもらうこともできますし、背景と考えても魅力的です」と語った。
海外の日本庭園となると、中国っぽくなることもあるので、バンクーバー日系ガーデナーズ協会に依頼し、純日本風になるようにしたそうだ。
日本庭園は今年3月に完成した。春から夏にかけてガーデンレセプションでお披露目をしたかったのだが、大勢で集まることができないため、小規模な会食などで訪れた人に見てもらっているとのこと。「早く新型コロナウイルス感染が収束して、より多くの人に日本庭園を楽しんでもらえる日が来て欲しいと思います」
（取材 西川桂子）
合わせて読みたい関連記事
10月1日の午後２時ごろ、ノースバンクーバーのクリーブランドダムでメンテナンス中に放流が起こり、分かっているだけで5人が巻き込まれた。4人は自力で岸にたどり着いたり、救助されたが、1人の死亡が確認された。
キャピラノリバー・リージョナルパークのクリーブランドダムは高さ91メートル。映画の撮影にも利用されているほか、園内には鮭の孵化場、キャピラノフィッシュハッチェリーもあり、秋はサーモンフィッシングができるスポットとしても人気がある。
事件当時も多くの人がダムの下流で釣りを楽しんでいたとされている。ほかにも行方不明になっている人がいるとみられていて、ノースバンクーバーRCMPやノースショアレスキューが捜索にあたっている。
ダムを管理するメトロバンクーバーのジェリー・ドブロボルニーコミッショナーは10月3日に「現在、プログラミング、オペレーション、内部のプロトコールなど広範囲で調査している。原因を究明して、二度とこのような事故が起きないようにする」との声明を発表した。
