ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1616 投稿 0 コメント

WOVEN: セツコ・ピロシュの不思議な世界

日系文化センター・博物館
Nikkei National Museum & Cultural Centre
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
TEL 604.777.7000 
info@nikkeiplace.org   centre.nikkeiplace.org
受付・ミュージアム営業時間:火~土 午前10時~午後5時 休館日:日月祝

新しい展覧会がオープンしました

WOVEN: セツコ・ピロシュの不思議な世界

キュレーター:原万希子 + シェリー忍・梶原
2024年3月16日~9月28日
入場料:ドネーション

『WOVEN: セツコ・ピロシュの不思議な世界』は、セツコ・ピロシュ(旧姓:羽根節子)の70余年にわたる作家活動から生み出された色鮮やかで多様な文化を横断する独自な世界を紹介する展覧会です。セツコは1932年に東京の浅草に生まれ、戦後に朝倉節に師事し、10年間、新制作美術協会に所属し日本画を発表した後、閉鎖的な当時の日本画壇を離れインド、オーストラリアを旅し、様々な文化に触れ、インドで出会った、冒険家で植物園を経営するフランス人のピエール・ピロッシュとともに1967年にBC州に移住しました。70年代にノースバンクーバーのハンドクラフトハウスに関わり、織物の技術を習得し、それをもとに独自に織物の彫刻や人形、観客が中に入れるインスタレーション作品など実験的な表現を数々と生み出し1970年代には、クラフト・ムーブメントとコンテンポラリー・アートを繋ぐフェミニズムの新しいアートの潮流の旗手として注目を集めました。この展覧会では、彼女の独特なアートの世界観を、70年代にアーツ&クラフト運動の中心になった織物の立体作品を中心に、陶芸作品、カナダ移住前に制作した絵画作品、日本語、英語で出版された絵本の挿絵など約25点を一堂に展示します。セツコの好奇心あふれる不思議な世界をお楽しみください。

「私自身は、テキスタイルや織物の芸術は、私たちの生活空間に柔らかさや空気感、透明感を与える新たなフロンティアを提供することで、既存のアートの限界に大きな付加価値を与えていると強く信じています。これは一過性の流行ではなく、これからも続くものなのです」(パンフレット『Setsuko Piroche Soft Sculpture and Painting from 1965-78』(サリー・アート・ギャラリー、1978年)からの引用)。

14 ◎ 日光は「結構」です !

日本語教師  矢野修三

  先ずは、こんな会話を・・・
 お客 「これ、結構なメロンね~」
 店主 「はい、結構売れていますよ。奥さんもいかがですか」
 お客 「でも値段もなかなか結構ね、今日は持ち合わせがないから結構よ」
 店主 「奥さん、お金なんかいつでも結構ですよ~」

 日本語における、曖昧な表現の一つとされているこの「結構」だが、日本人はこんなわざとらしい会話でも容易に理解できる。しかし日本語学習者にしてみれば大変、「結構」ってどんな意味なのか、目を白黒させてしまう。

 確かに、この「結構」はいろいろな状況で使えるので、便利といえば便利だが、さまざまな意味を持っているので、日本人でも結構誤解を招く恐れあり。

 さて、この「結構」の語源だが、家など建てるときの表現。「結」はひもで結ぶことであり、「構」は木などを構えること。すなわち、木と木をひもでしっかり結んで、念入りに構え、巧みに、家などを立派に作り上げる様子を表わす言葉とのこと。えー、びっくり。

 それゆえ、当初は「素晴らしい」や「お見事」の意味として、「結構なお住まいですね」や「お味、まことに結構でございます」などであり、最高の褒め言葉として使われてきた。

 そこで「日光見ずして結構と言うなかれ」。こんな諺が韻も踏んでおり・・・、江戸で大流行したようである。これは徳川家康公を奉る見事な東照宮がある「日光」を見ずに「結構」という言葉は使っちゃダメ。それほど当時から東照宮はとても素晴らしかったようで、中学生のころ見にいったことがあるが、確かに「まことに結構でした」。

 しかし、この「結構」、時代とともに意味が広がって、「十分です」や「満足です」のような意味も加わった。さらに、「もう十分満足」の意味から、「遠慮する」や「必要なし」などと、否定にも使われるようになり、日本人にとっても、ややこしい言葉になってしまった。

 例えば先輩から「ビール、もう一杯どう?」に対して「結構です」だけだと確かに分かりにくい。「結構ですねー」と「ね」を付けて、おどけた喜びを表すには効果的であり、「もう結構です」と丁寧に断るのにも便利である。言い方や顔の表情などでも判断できるが、生徒にとっては難しいので、「ね」や「もう」が大事、と教えている。

 また、この「結構」を「思ったよりも」「完全ではないがそれなりに」などの意味でも使うようになり、これまたややこしい。奥さんが一生懸命作った料理を食べた旦那が「結構おいしいね」と言ったら、夫婦喧嘩になる恐れも・・・。実に曖昧でややこしいが、面白みも。

 さらに、上記の「お金はいつでも結構ですよ」である。これはいわゆる「OK」や「大丈夫」などの遠回しの表現であり、相手に丁寧さを示したい場合などに用いられる。例えば、お客さんなどに「少しぐらい遅れても結構ですよ」などである。ごもっとも。

 このように、この「結構」は時代ともに、いろいろな意味を持つようになり、間違いなく曖昧な言葉となってしまった。さぞかし徳川家康大権現も驚いているのでは・・・。そして、もし「日光は結構です」を聞いたとしたら、「それなる、おぼめかしき(あいまいな)言い方は、まかりならぬ」との、お咎めが聞こえてきそうである。

 日本語教師としても、この「結構」を教えるのは結構大変だが、面白みも結構ある。「はい、結構を教えるのは結構です」。もう、どっちなのよ!

「ことばの交差点」
日本語を楽しく深掘りする矢野修三さんのコラム。日常の何気ない言葉遣いをカナダから考察。日本語を学ぶ外国人の視点に日本語教師として感心しながら日本語を共に学びます。第1回からのコラムはこちら

矢野修三(やの・しゅうぞう)
1994年 バンクーバーに家族で移住(50歳)
YANO Academy(日本語学校)開校
2020年 教室を閉じる(26年間)
現在はオンライン講座を開講中(日本からも可)
・日本語教師養成講座(卒業生2900名)
・外から見る日本語講座(目からうろこの日本語)    
メール:yano@yanoacademy.ca
ホームページ:https://yanoacademy.ca

4月はお花見月間

日系文化センター・博物館
Nikkei National Museum & Cultural Centre
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
TEL 604.777.7000
info@nikkeiplace.org   centre.nikkeiplace.org
受付・ミュージアム営業時間:火~土 午前10時~午後5時 休館日:日月祝

4月はお花見月間

お花見の季節に日本文化を楽しみましょう!
日系センターでは2024年4月の一ヶ月を通じてお花見をテーマにした日本文化のプログラムをお届けします。

日系盆栽協会「春の盆栽」展示会・即売会

4月5日(金)12:00-5:00pm
4月6日(土)10:00am-5:00pm
日系盆栽協会は、受賞歴のある盆栽の展示および盆栽のスタイリングや配線に関するデモンストレーションを行います。育成中の盆栽や鉢、道具などが購入可能です。無料入場。

将棋ミートアップ

4月6日(土)10AM-12PM
料金:会員無料、一般$5。

合気道デモンストレーション

4月6日(土)12:30-1:00PM
観覧無料。

裏千家 茶会

4月6日(土)1:00-4:00pm
裏千家淡交会バンクーバー協会のメンバーが、茶室で抹茶とお菓子を提供いたします。椅子か畳に座るかはお好みで。事前予約がお勧めですが、空きがあれば当日参加も可能です。料金:$15 + GST。

居合道デモンストレーション

4月13日(土)11:00-11:30am
観覧無料。

アニメエボリューション主催 「春まつり」

4月20日(土)10:00am-6:00pm
日本の文化、アニメ、マンガ、ゲームなどを一日お楽しみいただけます。詳細はアニメエボリューションのウェブサイトをご覧ください。チケットは20ドルで、当日券も購入可能です。

着物着付けデモンストレーション

4月27日(土)12:00-12:30pm
春の着付けを披露します。写真撮影可。観覧無料。

風呂敷ワークショップ

4月27日(土)2:00-3:00pm
風呂敷の包み方を学びませんか?風呂敷をお持ちでしたらご持参ください。なければお貸しします。ミュージアムショップで販売もしております。参加費:$10。予約不要。

桜の組香

同仁文化会 主催
4月28日(日)
2回:11:00am-12:30pm & 2:30-4:00pm
千山五流派のひとつ、千山楽流のひとりである常光(桃光)銀南の指導による、座卓で行われる立礼スタイルのセッションです。香道初心者から経験豊富な方までお楽しみいただける内容です。料金:$35 + GST。

まい子・ベアによる特別公演「日本の視覚芸術、詩的芸術、演芸における桜」

同仁文化会 主催
4月28日(日)1:00-2:00pm
英語での公演です。まい子・ベアは、日本の伝統芸術の専門家であり、The Dōjin Japanese Arts Society 同仁文化会の創設者/エグゼクティブディレクターです。桜の文化的な重要性とその日本の美学と感性の形成における役割について話します。無料入場。予約不要。

和の学校@東漸寺から 2024年4月のお知らせ

「キッズ&アダルト/ダンスワークショップ」

4月7日(日曜日) お花見*スペシャル

「親子でダンス!」「子供と大人いっしょにダンス!」

午後1時~145

(対象:3歳~12歳と保護者、13歳~大人)

参加費:$12/お子様おひとり(対象年齢:3歳~12歳) 無料/保護者

$14/おひとり(13歳~大人)

「お花見🌸キッズ茶会/着物体験」

4月7日(日曜日) 午後1時半~3時

<参加費>

雛祭り茶会

$3/お子様おひとり (対象年齢:3歳~12歳)$5/大人おひとり(13歳~大人)

お着物体験(小物込)

$7/お子様おひとり (対象年齢:3歳~12歳)$12/大人おひとり(13歳~大人)

*お茶券と着物レンタルは、数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

<お申し込み*お問い合わせ>和の学校@東漸寺TOZENJI コナともこ tands410@gmail.com

「着付教室/着物クラブ」

4月7日、14日、21日、28日(日曜日)地下道場又は本堂にて

*4月7日&14日は、スペシャル企画「千夏先生による他装講座」です。

午前10時~午前11時半 グループレッスン(3名以上)

午後1時~午後2時半 セミプライベート(2名)&プライベートレッスン(1名)

*日時について変更もございますので、その都度ご連絡をいただけましたら幸いです。

<参加費> 

$20/回(グループ) $30/回(セミプライベート)$50/回(プライベート)

茶話タイム 午後12時~1時

(茶話タイム内で着物クラブも開催いたします。)

「フィルム向殺陣教室」

4月7日、14日、21日、28日 (日曜日)地下道場にて

2つのクラスがございます。

「殺陣*俳優&お稽古コース」午前10時~午後11時半

*4月7日のみ午前9時~10時半

「殺陣*初回&基礎コース」午後12時~午後1時半 

*4月7日のみ午前11時~午後12時半

参加費 $20/回

合同茶話タイム 午後12時~1時

お問い合わせ、お申し込み 和の学校@東漸寺 コナともこ tands410@gmail.com  

詳しくは和の学校@東漸寺ページからご覧ください。 https://wanogakkou.jimdofree.com/

2024年4月19日開催「脳の健康〜健康寿命を伸ばすために

日本語認知症サポート協会

*今回は、対面およびオンラインの両方で行う、ハイブリッド形式での講演会です*

普段、「脳の健康」を意識していますか?

誰でも年齢とともに体も脳も老化していきますが、実は、脳の衰えは、働き盛りの世代から少しずつ始まります。運動習慣、バランスの良い食事、社会との関わり、精神的な活発さの維持は、体の健康に良いだけでなく、脳の健康を保つことにも繋がります。脳の健康の維持が、認知機能の低下や認知症のリスクを低減し、老後をより豊かに生きることができます。

今からでも遅くはありません。元気に生活できる健康長寿を伸ばすためにも、脳の健康を意識し、できる事から始めてみましょう。

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 詳細 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

脳の健康〜健康寿命を伸ばすために〜

高齢化が進み、「人生100年」と言われる現代。体だけでなく脳の機能が衰えていくことは、どうしても 避けられません。脳の健康と認知症との関連を踏まえ、加齢による脳の自然な変化と認知症による脳の変化の違い、認知症のリスクを軽減する方法などをお話しいただきます。
この機会に、認知症だけでなく、脳の健康維持に役立つ生活習慣について学んでみませんか?
(英語による講演、日本語通訳あり)

日時:2024年4月19日(金) 午後1時30分から午後3時30分
会場:隣組(101-402 West 8th Avenue, Vancouver)およびZoom(ハイブリッド形式)
講師:Allison Korte
BC州アルツハイマー協会のコミュニティー・サービスのプログラム・コーディネーター(バンクーバー地区担当)
参加費:無料
参加申し込みhttps://forms.gle/AkAe42NBBtKkLo7g6
申し込み締め切り:2024年4月16日
お問い合わせorangecafevancouver@gmail.com

主催:日本語認知症サポート協会
共催:BC州アルツハイマー協会、隣組
メディアスポンサー: 月刊ふれいざー、日加トゥデイ、Life Vancouver

*オンラインでの参加をお申し込みいただいた方には、開催日前日までに、当日の参加方法をご案内いたします。

<バンクーバー日系人合同教会から2024年4月のお知らせ>

  • 毎週日曜日午前11時より, 日本語で行われます。Zoom (ID 5662538165、パスコード1225)と教会Facebookに紹介されているYoutubeで オンラインでも参加できます。
    (4月14日(日)第2日曜の午前11時の礼拝は日本語と英語で行われます。)
  • シニア・初心者ラインダンス 毎週土曜午前11時から12時 会費$1、ダンスの後、軽食(実費)をいただきながら交流の時を持ちます。
  • Zoomで聖書を読む会(火曜、水曜)があります。
  • ダウンタウンイーストサイドのストリートでサンドイッチ等の手渡し:木曜日午前9時から教会でサンドイッチとコーヒーの準備、10時半から11時の配布のボランティアをしてみませんか?(場所はカーネギーコミュニティーセンタ―横)
  • 結婚、葬儀、その他の人生相談をお伺いします。

お問合せ:604-618-6491(テキスト可)、vjuc4010@gmail.com  牧師 イムまで
住所:4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th Ave East), Vancouver
教会ホームページ  https://vjuc.org/

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

サレーNorthwood 合同教会 日本語会衆礼拝

4月21日(日)午後2時より。
住所:8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9
お問い合わせ:604-618-6491(テキスト可)イム、kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで

アート・ミキ氏、マルルーニ首相でなければリドレスは成立しなかった

ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。
ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。File photo

 ブライアン・マルルーニ元首相が2月29日死去した。84歳だった。第18代首相として、アメリカとの自由貿易、GST(Goods & Services Tax)導入、国営企業民営化など、カナダの転換期となる経済政策を実行したことで知られる。

 多くの政治家や関係者が思い出や功績を語るが、その中に1988年のリドレスはない。

 しかし日系カナダ人コミュニティにとってマルルーニ氏は、戦時補償について合意し、カナダ政府として謝罪した首相として深く記憶に刻まれる。

 1988年9月22日、マルルーニ首相は全カナダ日系人協会・会長アート・ミキ氏とともに戦時補償問題の合意書に署名した。

 当時のマルルーニ首相の印象を聞くと、ミキ氏は昨年12月に出版された自身の著書「Gaman – Perseverance: Japanese Canadians’ Journey to Justice」を引用した。そこには、署名直後のマルルーニ首相の言葉があった。

 「『ここにいるあなたやコミュニティのリーダーの皆さん、中には86歳や87歳の個人的に(強制収容)を経験された方々もいますが、皆さんに向けて私が言えるとすれば、今日この日は、日系コミュニティにとっても、カナダにとっても、長い間待ち続けてきた瞬間であり、寛容さと正義の瞬間だったと思います。私は、カナダの公平性を信じてくれた日系カナダ人の皆さんのためにこれを実現したかったのです』。それからマルルーニ氏が拍手を始めると、周りからも拍手が起きた」。(日加トゥデイ訳)

 カナダ政府による日系人強制移動政策は1942年初めから始まり1949年3月末まで続いた。リドレス運動は1977年、日系カナダ人100年祭を機にその動きが高まり、1984年ミキ氏が全カナダ日系人協会・会長に就任して本格的に始まった。それから4年、紆余曲折を経てその日を迎えた。政策終了から約40年がたっていた。

 著書には、署名のために階段を下りて会場へ移動する時のマルルーニ首相との会話が引用されている。長い時間がかかったが待つに値する時間だったと言ったミキ氏に、「これが正しいことだと他の議員を説得するに時間がかかった」と答えたという。その言葉にマルルーニ氏がもっと早くに補償問題を解決したかったという意思が見えたと回顧している。

 またその気さくな人柄も著書の中で紹介した。引用したのはミキ氏が当日署名のために待機していた部屋でのできごと。マルルーニ氏が入ってくる前に首相を何と呼ぼうか悩んでいると入ってくるなり、“Hello, Art”とファーストネームでミキ氏を呼んで握手を求められ、自分もなんのためらいもなく“Hello, Brian”とファーストネームで返したと当時を振り返っている。

 ミキ氏にマルルーニ氏とのエピソードを聞いた。10年後のリドレス10周年にマルルーニ氏と妻ミラ氏にトロントで会ったという。リドレスが日系カナダ人コミュニティにポジティブな影響を与えたと告げると、政府の補償額はいくらだったのかと聞かれ、補償額を知らなかったことに驚いたと振り返った。金額を告げると特に驚いた様子を見せなかったという。長男のベン氏も同席しており、マルルーニ氏は日系カナダ人から認められていることを喜んでいるようだったと回想した。

 「もし、ブライアン・マルルーニ氏の正義と人権に対する個人的な尽力と、ルシアン・ブシャール氏の強力なサポートがなければ、1988年の和解は実現しなかっただろうと思います」とミキ氏。著書の中で署名直後のマルルーニ首相の言葉の後に「今日は、私たちのコミュニティにとってだけでなく、人権問題にとっても歴史的で画期的なできごととなるでしょう」とミキ氏が返している。そしてその通りとなった。ミキ氏は、このリドレス合意は、後にウクライナ人、中国人、先住民族に謝罪と補償を与える前例となったと説明した。

 「マルルーニ家の人たちは気さくで話しやすかった人たちでした」とも振り返った。10年たっても署名前に気さくにファーストネームで呼んで握手を求めたマルルーニ首相と変わっていなかったようだ。

***

 3月23日、ブライアン・マルルーニ元首相の国葬がモントリオールで行われた。ジャスティン・トルドー首相をはじめ、多くの関係者が別れを惜しんだ。

 全カナダ日系人協会は3月1日にフェイスブックで声明を発表し、哀悼の意を表した。

(記事 三島直美)

合わせて読みたい関連記事

「かんがえごと2」~投稿千景~

エドサトウ

 『ムー大陸』という本を読み始めて、ネットで検索をしてみると、この本は、かなり著作者の想像的な表現があるらしく、今頃は、ムー大陸説は否定されている。でも、さらにスンダーランドについて調べてみると、これは実際にあって、マレーシア、インドネシア、フィリピン、さらには台湾、沖縄まで陸地が繋がっている。一万四千年以上前の当時は、海面が百メートル以上低かったというから、その可能性は充分にある。

 と言うことは、日本の縄文時代以前には、このスンダーランドと日本は繋がっていて、人と人の交流があったと想像できる。だから、日本にもアフリカ原産のひょうたんの種が南からもちこまれて、縄文人が利用していたと考えられなくもない。

 「ヒョウタンがアフリカ大陸を東へ広がり、アラビア半島からイラン高原を経て、前六千年には東南アジアの地まで到達していたという。(中略)そして、東シナ海を渡って朝鮮半島南西部や西九州地方にその栽培圏が広がったのは縄文文化早期へきてから前期初頭のころで、だいたい前4千年頃であった。」と講談社『文明の誕生』にあるが意外ともっと早かったかもしれない。

 沖縄には海底遺跡があって、人が人工的に並べたような遺跡が見えるのは、スンダーランドの影響かもしれない。だから、縄文人が世界で最初に作ったのではと言われる縄文土器も日本から南へ伝わっていったのかもしれない。『文明の誕生』によれば、「東南アジアの各地域で前8千年代には、すでに煮炊き用具として、土器が使用されはじめたらしいことが明瞭になった地区もあり、日本列島では前一万数千年までさかのぼる土器の存在が、カーボン14の年代測定の成果から話題になっている」とある。さらに、スンダーランドにつながるインドには農耕や動物をかう、進んだ文化があったように『古代インドの文明と社会』にある。これよりのちのことであるけれど、なんせゼロという哲学的数字である「無」を発明したのはインド人であるくらいだから、進んだ建築技術もあったかもしれない。だから、エジプトに突然、進んだ文明が現れたわけではなく、『ムー大陸』の本にあるようにインドあたりからエジプトに渡り、ナイル川北部のエチオピアで農耕をしていた民族がいたと考えられなくもない。

 第一温暖化期の縄文時代前期の約二万年前から七千年~六千年前の地球の温暖化により、海面が100メートル以上上昇して、スンダーランドも大陸から切り離されて、島々となったころに、その暑さに耐えられないインドの一部の人々は須弥山(ヒマラヤ)方面にのがれ、また、別グループはエジプト北部のナイル川周辺に移り住み、やがて高度なエジプト文明を創り上げたとも想像できなくもない。

 やはり、『ムー大陸の子孫たち』の作者ジェームズ・チャーチワードの強力な想像力であったのかもしれないが、小生はそのように考える方が自然に思われるし、あのエジプト文明の在り方が理解できるような気がするのである。あのピラミッドの文明は突然現れたのではなく、気候変動の中で、人類が移動していく中で出来上がったのではないのだろうか?

 これは、僕の考えごとなのである。

 『将軍』がデズニープラスで公開となり、小生がエピソード3に出てきますが、最後の方にもう一度でてきます。よろしく。

投稿千景
視点を変えると見え方が変わる。エドサトウさん独特の視点で世界を切り取る連載コラム「投稿千景」。
これまでの当サイトでの「投稿千景」はこちらからご覧いただけます。
https://www.japancanadatoday.ca/category/column/post-ed-sato/

ロリーン・オイカワ氏へ外務大臣表彰伝達式

外務大臣表彰を受け取ったロリーン・オイカワ氏(左)と丸山浩平総領事。2024年3月14日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
外務大臣表彰を受け取ったロリーン・オイカワ氏(左)と丸山浩平総領事。2024年3月14日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

 在バンクーバー日本国総領事館主催によるロリーン・ゲイル・オイカワ氏への令和5(2023)年度外務大臣表彰伝達式が3月14日、バンクーバー市内ホテルで行われた。

 オイカワ氏は「全カナダ日系人協会会長やグレイター・バンクーバー日系市民協会会長等を歴任し、カナダの日系人及び在留邦人コミュニティの発展及び日加間の友好増進に大きく寄与した」功績が認められての受賞となった。

 当日はカナダ全国、そして日本からも家族や友人らが駆け付け、祝福した。

 丸山浩平総領事は、総領事としてバンクーバーに赴任して以来、オイカワ氏はじめ多くの日系カナダ人と会い日系カナダ人の歴史を学び、コミュニティついて知ることになったと語った。自分にも日系アメリカ人の親戚がいて、日系コミュニティには個人的にも親しみがあり「今回オイカワ氏に外務大臣表彰を贈れることは特別に思います。おめでとうございます」と祝福した。

差別と闘いながらカナダでコミュニティを築いてきた先祖に感謝

 オイカワ氏は、受賞について「すごく驚きましたが、とても光栄に思います」と喜んだ。家族や友人と伝達式を迎えられるのはうれしいと笑顔を見せた。全カナダ日系人協会(NAJC)やグレーター・バンクーバー日系市民協会(GVJCCA)の会長を務められたことは日系の全国団体と地方団体の両方でコミュニティと共に日本の文化や先祖の物語を伝えることができて幸せだったと語った。

 「2024年から未来に向けて私たちの先祖の貢献を誇りに思う年にするべきだと思う」とカナダで苦労してきた自身の家族や日系の先祖たちへの尊敬と感謝を何度も口にした。

 日系カナダ人のレガシーはカナダで苦労した先祖の物語を語り継ぐとともに、未来に向けて全ての文化を受け入れ、サポートすること、そして、特に日系カナダ人の歴史に誇りを持つことと話す。

 「今日ここに出席できなかった多くの人にお礼を言いたいと思います。色々な場面で共にした先輩たちやコミュニティとの関係があって今の自分があり、これまで携わった仕事へのご助力に心から感謝と敬意を表したいと思います」と語った。「私としては全国の日系カナダ人コミュニティの人々と心は共にあって、皆さんを招待したかったけれどここに入りきらないので」と笑った。

あいさつするオイカワ氏。今日(3月14日)はpiの日ということで自分の祖先を両親、祖父母、曾祖父母と数字でたどっていき12世代までさかのぼると約400年前になり4,094人の祖先まで広がると話し、これらの人々が生き延びてきてくれたからこそ今ここに自分が立っていられることに感謝したいと語った。2024年3月14日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today
あいさつするオイカワ氏。今日(3月14日)はpiの日ということで自分の祖先を両親、祖父母、曾祖父母と数字でたどっていき12世代までさかのぼると約400年前になり4,094人の祖先まで広がると話し、これらの人々が生き延びてきてくれたからこそ今ここに自分が立っていられることに感謝したいと語った。2024年3月14日、バンクーバー市。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

(取材 三島直美/写真 斉藤光一)

合わせて読みたい関連記事

バーナビー日本語学校 幼稚科体験会

【日 程】2024年4月3日 (水)

【時 間】午後4時30分~6時00分

【場 所】Lochdale Community School  (6990 Aubrey Street, Burnaby,  V5B 2E5)

【対象年齢】2〜4歳(2024年度のご入学は、年内に3歳以上になるお子様が対象です。)

【お申込みフォーム】https://forms.gle/5Jgb4oc4pSB6QP4Z8

【お問合せ】office@bjls.ca

カナダの教育から日本を変える!「答えのない教室」との出会い

「答えのない教室」の様子
「答えのない教室」の様子

 カナダに来てから早17年。ワーキングホリデイを使って長くても一年、おそらく半年くらいで帰るだろうと思って初めての海外を経験したのが2007年。縁があって、語学学校から学童保育(デイケア)でボランティアする機会を得て、それがきっかけでデイケアで働くことになった。のちに永住権をとり、支援員(Educational Assistant)として学区で働き、働きながら大学に行き、高校の数学教師となったのが2019年。一つ一つの経験は意図したものではなかったが、今置かれた状況でより自分に向いているもの、自分がワクワクするものを追い続けた結果が今だと思う。

Building Thinking Classrooms
Building Thinking Classrooms

 教師になってからもより生徒に数学の楽しさを感じてほしいなと思っていた。数字や図形の間にいろんな関係性があって、どんなストーリーがあるのかを伝えたいと思っていた。でも多くの生徒はその楽しさには気づいていないようだった。表面的な解法を覚えるばかりでつまらなそうだった。どうしたものかともどかしさを感じていたけれど、どうしていいかわからないまま教員一年目を終えた。そんな時に出会ったのがBuilding Thinking Classrooms(答えのない教室)だった。

リリヤドール教授
リリヤドール教授

 これはSFU(サイモンフレイザー大学)の数学教育で著名なリリヤドール教授が開発された教授法。14のステップを通してより多くの生徒がより自然な形で考えることを楽しむ授業を実現できることを謳っている。幸運なことに2020年の末にこの教え方が書かれた本が発刊され、この教え方に精通している先生がおられた学校での勤務が決まった。本を読みながら実践しながら、また同僚の先生に相談しながら、はじめはおぼろだった「答えのない教室」ははっきりとした輪郭を描いた。

「答えのない教室」で授業が激変!

「答えのない教室」の様子
「答えのない教室」の様子

 一般的なクラスでは、先生がクラスの中心で、生徒が整頓された机に座って先生の方向を向いている。例題から演習を繰り替えし問題をこなしていく。だが「答えのない教室」ではどうだろう?生徒はまず立った状態で授業が進む。縦掛けになったホワイトボードに向かって3人ずつのグループでワイワイと騒がしい。それぞれのグル-プが自分たちのペースでそれぞれの問題に取り組んでいる。3人だからこそ、お互いに質問をしあい、わからないところはわからないと言いあえる空間がある。三人寄れば文殊の知恵ということわざがあるが、アイデアはアイデアを誘い、気が付けば理解は深まっていく。先生はただ教え込むのではなく、生徒がより考えられるように導く役割をなす。考えれば考えるほど先生頼りだったクラスはより自立したクラスへと変容していく。

「答えのない教室」の広がり

 この教え方は、算数・数学教育からスタートして小中高大学へと広がっている。北米だけでなく、英語圏、西欧、北欧へと驚くペースで広がっている。英語の原著になる本はすでに7か国語(デンマーク語、ノルウェー語、スウェー デン語、ポーランド語、トルコ語、中国語、フランス語)に翻訳されている。教育関係者で作られたFacebookのグループではすでに5万人以上の方が参加され、日々の実践を報告したり質問をしあうサポート体制が自然な形でできあがっている。

 算数・数学教育からスタートしたものの、考えることをより自然にする仕組みについて解かれた教授法なので、他教科への応用も可能。小学校はもとより、中高においても理科(特に物理)は言うまでもなく、国語や社会、家庭科など幅広い実践がなされている。

なぜ「答えのない教室」を広めようと思ったのか

 2020年、コロナの影響もありオンライン授業が増えたころ、日本でもウェビナーがかなり増えた。それまでそこまで興味はなかったが、日本で行われる教育関係のウェビナーに参加するようになった。そこで生徒主体な学び、協働的な学び、探究学習などカナダでもよく聞く話をたくさん聞いた。世界でもインクルーシブ教育最先端のカナダで実践している「答えのない教室」が日本で必要とされているかもと感じた。

 その感覚だけを頼りに日本の教育関係者とつながり、2022年の夏に小中高大学や教育関係者向けに「答えのない教室」模擬授業を開催した。10を超える会場で実践する中で、感覚は確信になった。忖度でもなく、丸暗記でもなく、生徒自身が自立して考える、探究する授業は「答えのない教室」に答えがあると思った。

「答えのない教室―3人で「考える」算数・数学の授業」
「答えのない教室―3人で「考える」算数・数学の授業」

 最初は原著になる「Building Thinking Classrooms」を翻訳することも考えたが、日本での実践本をまずは先駆けとして出版する運びとなった。それが「答えのない教室―3人で「考える」算数・数学の授業」(2月24日発売)である。14のステップのコアになる仕組みや、カナダでの実践や日本での実践で得られた普段の授業への導入方法、世界での実践者へのインタビューや共著者で日本での実践を実現してくださったデンマーク株式会社の有澤和歌子さんの視点でこの教え方を日本に取り入れたい思いなどがつづられている。

これからの展望

 この教え方をもとにカナダそして日本の両国での教員研修や教員養成に取り組んでいきたいと考えている。私一人の力でサポートできる生徒は1年に多くて200人程度。一人また一人と感化することで、より多くの先生の昔ながらの教え方で抱えているもどかしさを解消する手助けをし、そこからより多くの生徒の考える楽しさにつながればと思う。この教え方を取り入れだして早5年がたとうとしている。生徒がより考えるようになるだけでなく、私自身も教師としてより考えるようになったと思う。当たり前に疑問を持ち、より生徒にとって有意義な学びとは何かこれからも試行錯誤し続けたいと思う。

梅木卓也(うめきたくや)

バンクーバー学区公立高校教師
兵庫県加西市出身。2007年度よりワーホリをきっかけに、カナダで学童保育や障害児サポート等に携わり、19年度よりバンクー バー市の高校数学教員となる。 現在サイモンフレイザー大学にてリリヤドール教授の元、数学教育の修士課程在学中。「答えのない教室」著者兼認定講師。海外で先生になりたい人たちを応援するサロンを運営。カナダと日本両方で教員研修や教員養成に関わることが現在の目標。趣味は読書とカフェ巡り。双子の父。著者についてはこちらからtakuyaumeki | Twitter, Instagram, Facebook | Linktree

ZIPAIRバンクーバー就航、第1便が成田から到着

バンクーバー空港70番ゲートに到着する成田からのZIPAIR第1便。2024年3月13日、バンクーバー空港。Photo by Japan Canada Today
バンクーバー空港70番ゲートに到着する成田からのZIPAIR第1便。2024年3月13日、バンクーバー空港。Photo by Japan Canada Today

 定刻より少し早めに成田から到着したZIPAIR第1便がバンクーバー空港に姿を見せた。3月13日、カナダと日本を結ぶ初の国際線中長距離LCC(格安航空会社・Low Cost Carrier)ZIPAIRが就航した。

便数をさらに拡大へ

 ZIPAIRバンクーバー成田線は3月13日から週3便で運航を開始。ZIPAIR Tokyo代表取締役会長・岩越宏雄氏はあいさつで、12月の発表以降予約率は就航から数カ月はすでに99.9%になっていると語った。7月28日からは週5便に増加する。「ZIPAIRはこれまでにないイノベイティブなエアラインとして、快適なフライトを提供できると自信を持っています。そしてこれが国際線の新しいスタンダードになると確信しています」とあいさつを締めくくった。

 式典が終わり「ようやくカナダに就航できて非常にうれしく感じています」と笑顔を見せた。バンクーバーに来たのは初めてという。街並みが美しく、「このような街に就航できてうれしく思います」と話す。今後は「なかなか難しいところはありますが」と前置きしながらも、「機材が揃ってくればデイリーでオペレーションしたいなと思っております」とさらなる増便にも言及した。

 在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事は「東京とバンクーバーの路線が増えることで(日加)往来の増加に貢献され、日本とカナダ、周辺関係地域を含む協力関係、友好関係の増進に寄与されることを期待しています」と日本とブリティッシュ・コロンビア州の往来強化に期待した。

バンクーバーと縁のある機長が初フライトで夢を叶える

 成田からバンクーバーに到着した第1便は、折り返しバンクーバー発第1便として成田に向かう。機長を務めるのは堀田晋吾氏。あいさつで、バンクーバー市近郊のメープルリッジ市に3年間滞在していた経験があると話した。その後操縦士となり、日本・カナダ間を飛行することが夢だったと言う。この日は機長としてバンクーバー発第1便のフライトを任された。「今日は私の夢が叶う日となりました」とうれしそうに語り、周囲から拍手が起きた。「みなさん今日のフライトを楽しんでください。私も楽しみます」と満面の笑みを見せた。

 記念式典が行われたバンクーバーから出発するゲート前では、日本茶をベースにしたドリンクが搭乗予定の乗客らにふるまわれるなど和やかな雰囲気に包まれた。

ZIPAIR就航記念式典で。左から、バンクーバー空港エアーサービス部門ディレクター Russell Atkinson氏、堀田晋吾機長、ZIPAIR Tokyo代表取締役会長・岩越宏雄氏、在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事。2024年3月13日、バンクーバー空港。Photo by Japan Canada Today
ZIPAIR就航記念式典で。左から、バンクーバー空港エアーサービス部門ディレクター Russell Atkinson氏、堀田晋吾機長、ZIPAIR Tokyo代表取締役会長・岩越宏雄氏、在バンクーバー日本国総領事館・丸山浩平総領事。2024年3月13日、バンクーバー空港。Photo by Japan Canada Today

(取材 三島直美)

合わせて読みたい関連記事

Today’s セレクト

最新ニュース