カナダde着物

第43話
＊成人の式 おめでとうございます＊

　新成人の皆様、ご成人を心よりお祝い申しあげます。

　今後のご活躍にご期待すると共に、ご家族の皆様のご多幸とご健康をお祈りいたします。

＊今日の着物＊Today’s Kimono

成人式での正装

　女性は振袖、男性は紋付袴が第一礼装となります。（*1）

　厄除けの意味もある素晴らしい伝統工芸品ですね。

　1月15日の午後、還暦を迎えた女性たちの写真撮影をいたしました。

　3回目の成人式ともいえましょうか。邪気を払う赤い振袖でお祝いです。

＊今日の和の学校＊Today’s Gathering

　初詣で賑わいましたお寺は、いつもの静かな境内に戻りました。

　そして、1月15日、本堂では厄除けの法要を兼ねた成人式が行われました。成人のみなさんは、厳かな法要の中、大人になった自覚と今ここにいる感謝をお釈迦様の前で感じられたでしょうか。

　東漸寺のキースシナイダー先生のお説教では、自ら生き抜く力を備えておくというお言葉をいただきました。

　多種多様な世の中になっても、「人生の儀礼」として成人式はいつまでも大切な日として残ることを願います。

　成人の日をこの日に定めたのは、元服の儀を新年最初の満月に行う風習があり、それに由来しているためだそうです。

　満月に迎える成人式は神秘的ですね。

　日本では成人式は1月の第2月曜日に変わっております。

参照

https://www.studio-mario.jp/

振袖（*1）

　成人式は、冠婚葬祭の「冠」にあたる儀式、つまり「最も格式の高い場」です。ですから、女性は礼装となる振袖でのぞむのがマナーというわけです。

　振袖は、かつてこどもにも振袖を着せていた時代がありました。これは長い袖を振る仕草が「魔を祓う」「厄除け」になると思われていたためです。こどもが病気や厄にとりつかれないようにという願いを込めて、振袖を着せていたのです。

「着物語り」
コナともこさんが着物の魅力をバンクーバーから発信する連載コラム。毎月四季折々の着物やカナダで楽しむ着こなしなどを紹介します。
2020年8月から連載開始。第1回からのコラムはこちらから。

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
12年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘+老犬1匹（昨年末、虹の向へ）がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第41話　＊美しい日本を再確認＊

　今年もあとわずかで終わろうとしております。

　雪景色の年の暮れとなりましたグレーターバンクーバーです。

　人の往来が多いこの時期に、雪のせいで帰省や旅行が予定通りにいかないことがあり、里心を感じる方もおられるかと思います。

　皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

　日本各地のお寺では、納めの不動という今年最後の縁日があります。

　天災や疫病を鎮静するとされ拝されてきた「不動明王」（*1）、通称「お不動さま」と現に生きる私たちとの縁を結ぶ日、とも言えるでしょうか。

　お不動さまの恐い怒りのお顔の下に慈悲があると聞きます。怒りの形相は、悪を断ち切り人々の煩悩を消し去るよう導いているのだそうです。

　人は思うようにいかない時や自分の選んだ道なのに喜びを感じない時などに、ふと他人へ八つ当たりをしてしまったり、責任転嫁をしがちです。

　なのに心の中では、ふつふつと寂しさがこみ上げてしまったり…。

　お不動さまは、そのような私たちの心が守護を通じて、感謝の気持ちに変わるよう手助けしてくださっているように思えます。

　里心を感じた時、自分がここにいることに感謝したいものです。

「美しい日本を再確認」

　今年の後半は、幸いなことに2回目の日本へ行くチャンスがありました。

　短い滞在でしたが、東京の茶道会館での「紅葉の茶会」への参加や京都で西陣織工房へ見学することができました。

　お茶会では、着物を召されたお客さま、手際がよいお茶人の皆さま、手入れのされた庭園や日本建築を拝見しました。

　茶道での着物は、一般の方から見ると地味だと言われます。しかし、その目的が単に着物を見せることではないということは、なかなか認識されていないのではないでしょうか。

　茶道が仏法を通じての修行の一部であり、他の道具や茶室との調和を大事にしているということも理由にあるのかも知れません。

　着物は季節感や縁起をかつぐ文様は大事にされますが、必要以上の華美は避けられます。

　お茶室や庭園の中でお茶人は、その存在や佇まいが美しく、それは豪華絢爛な着物を身に付ければそうなるというものではなく、中からにじみ出る内面が大きく影響してくるものだと感じます。

　お茶会に招く側と招かれる側では、着物や帯の格式やチョイスが違うということも、今後の着物コラムで触れていきたいと思います

　そして、日本美術に置いての「調和」は重要な要素のひとつでしょう。重要文化財や国宝とされた品々は正にその極めとも言えます。

　今回の旅行で印象に残りました、京都大徳寺の美しい庭園や茶室は心惹かれるものがありました。

　これからの日本は、こういった唯一無二で世界の人々を呼び寄せる場所として残るのではないかと思いました。

　日頃、日本文化をカナダの皆さまに広める活動を行うことが多いのですが、世界中の皆さまに日本に来ていただき、本物を見ていただくことができましたら本望です。

　真面目に語ってしまいましたが、カナダでの生活の中でもっと気軽に着物や日本文化を愉しむことも続けていきたいと思います。（*2）

　今年最後の着物コラムとなりました。

　これからも着物を通じて季節感や日本文化の素晴らしさを伝えることが出来ましたら幸いです。

　来年は兎年です。ホップステップジャンプ！と飛躍の年でありますように。

　良いお年をお迎えくださいませ。

コナともこ

＊おまけ＊

年末年始のお寺情報Tozenji Temple (西山浄土宗 東漸寺)

除夜の鐘：12月31日（土）
初詣：1月1日（日）～3日（火）
敷地内ではソーシャルディスタンスとマスクの着用をお勧めします。
皆様のご理解ご協力をお願いします。
お問い合わせは (604)939-7749 又は daihizan.tozenji@gmail.comまで連絡下さい。
東漸寺 209 Jackson Street, Coquitlam（無料駐車場有り、Skytrain Braid駅から徒歩15分）

詳しくはこちらから。https://www.vancouvershinpo.ca/community-bulletin-board/religious/2022/12/19/tozenji-new-year/

引用　

不動明王（*1）
仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の一尊。大日如来の化身とも言われる。

気軽に愉しむ着物（*2）
“着物deクリスマス”
海外で装う着物ランキング第1位と言ってもいいほど、お勧めのクリスマスコーデです。（ちなみに第2位は夏の浴衣姿です）
是非、お試しくださいませ。

https://www.instagram.com/p/Cmn15NEOc_O/?igshid=YTgzYjQ4ZTY%3D

参照

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
きもの着方教室いち瑠 https://ichiru.net/column/kimono-christmas/

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
12年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘+老犬1匹がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第40話＊茶道の正月＊炉開きと紋付訪問着＊

　織物のように美しい秋を表す錦秋（きんしゅう）。日本在住の方や里帰りをしている方々のSNSで毎日のように紅葉狩りをしております。

　もちろんコンピューターの前から離れ一歩外へ出ましたら、カナダや北米にしか生息していない多くの木々や植物を愛でることができます。（*1）

　老犬との散歩道、彼に合わせゆっくりと木立の中を進みます。

　このような美しい紅葉を見せてくれる大自然を守るのは、共存している人の使命ではないでしょうか。

「茶道の正月＊炉開きと紋付訪問着」

　茶の湯を嗜む皆さまにとって、11月は特別な月だと思います。(*2)

　それは炉開きがこの時期に行われるからです。（*3）

　口切りの茶事、開炉の茶会、稽古での炉の点前などがあり、本格的な冬に入る前に炉が開かれ、火が近くなり温まるのと同時に私たちの心が整うのを感じます。

　そして、最大の目的であるフレッシュなお抹茶を味わいながら、茶室の中が喜びで溢れるのが分かります。

　茶人にとって炉開きとは、感謝とお祝いのお正月なのでしょう。

　炉開きでは静寂な中にもお祝いの気持ちも含めまして、着物は紋付訪問着にしました。

　こちらの着物は私の茶道の師匠で、御年95歳のお茶人から譲っていただいたものです。お元気ですが目が悪くお寺へ出向くことができません。

　「自分の着物を炉開きに連れていってくださる？」と託されまして、当日に着て行きました。

　衣服は自分に一番近いものです。そこに想いが宿るのは自然なことで、着ているものから私たちが影響されることもあります。

　錦秋に織りなす紅葉の中、着物はカナダにいても受け継がれていきます。

＊おまけ＊

私の好みとなりますが、スピッツの唄はいつの時代に聞いても古びないと感じます。それは大自然と同じで、私たちの心を癒してくれます。

「楓」唄：スピッツ https://www.youtube.com/watch?v=YapsFDcGe_s

引用　

北米の楓（*1）
カナダ南東部、アメリカ北部で多くの楓の木が生息しているが、良質な樹液が取れるのはシュガーメープル、ブラックメープル、レッドメープル、シルバーメープルだけである。

茶の湯と茶道の違い（*2）
お家元、千宗室『一碗のお茶をまず自分が楽しみ、そしてその一碗をお人と分かち合う一期一会の機会をもつことが“茶の湯”。 一方、茶の湯を楽しむ一人ひとりが立ち止まって自分の歩んできた道を振り返った際に、その道が利休居士に続いているということを確認すること、それが“茶道”なのです。』

炉開き<ろびらき>（*3）
冬になって初めて囲炉裏（いろり）または茶事の炉を開いて用いること。茶の湯では、10月の終わりから11月初めにかけて行う。また、その行事。

引用

日本の行事・暦：koyomigyouji.com/index.html

参照

Wikipedia：Maple https://en.wikipedia.org/wiki/Maple

裏千家茶道ホームページ：https://www.urasenke.or.jp/

お茶会に招かれた時の着物：https://www.hareginomarusho.co.jp/contents/kimono/1226/

webrio国語辞典

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
12年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘+老犬1匹がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第39話　＊八掛とチラ見文化＊

　秋に収穫されるタバコは、喫煙がマイナーとなる昨今では馴染みが薄くなりましたが、初秋の季語として花煙草（はなたばこ）があり、茶道では煙草盆が今でも使われています。

　山火事で黄色がかったグレーターバンクーバーの空は、煙草の煙で覆われているようにも見えます。今までにこんなに雨が降らないことがあったでしょうか。月名の神無月というより雨無月ですね。

 　いつもより遠くに見える山々の風景は、違う世界に迷い込んだようです。

　どこかで気候の掛け違いが起きているのでしょうか。

　9月の終わりに Ｔhe National Day for Truth and Reconciliation（*1）がありました。
　奪われた尊い命を深く心に刻み、今を生きる子供たちの命を守る責任が大人にはありますね。

「八掛とチラ見文化」

　10月の着物は袷（あわせ）となります。気候変動でまだ袷の着物を出す気持ちにはなりませんが、衣替えは時に気持ちの切り替えになり、マンネリ化した生活にフレッシュ感を与えてくれます。

　袷の着物には裏地がありまして、「八掛はっかけ」（*2）と呼びます。お洒落さんやこだわりさんは、八掛に好きな色や柄を選びます。
　裏地ですので殆ど見えませんが、手を動かしたり歩いたりした時に少し覗かせたりできます。

　これが日本の「チラ見文化」ですね。

　全てが見えてしまうより一瞬それが見えることで、人の好奇心や想像力が働くのでしょうか。

　日本庭園でもその手法は多く使われているそうです。

　どうぞ和服姿の方を見かけたら、八掛を見てみてくださいね。あくまでもチラっと。（笑）

＊おまけ＊

　今年もコキットラム市にあります東漸寺では、七五三を迎えるお子様やご家族の皆さまのお祝いのお手伝いをさせていただきます。

　東漸寺で活動している非営利団体の「和の学校＠東漸寺」が行います。

　本堂にて七五三祝いと厄除けの法要がございます。

　どうぞ皆さまお揃いでお越しくださいませ。

日時：11月13日（日曜日）午前11時「合同法要」
会場：東漸寺TOZENJI
住所：209 Jackson street Coquitlam,B.C.
尚、着物レンタル＆着付サービス、写真撮影も承ります。（日時等は要相談）

詳しくは和の学校＠東漸寺のホームページをご覧ください。 https://wanogakkou.jimdofree.com/

引用　

日本の行事・暦：koyomigyouji.com/index.html

参照

きものレンタリエのきもの豆知識：https://kimono-rentalier.jp/column/kimono/kimono-dictionary-47/

The National Day for Truth and Reconciliation（*1）
　こちらの記事からご覧ください。https://www.japancanadatoday.ca/news/canada-news/2022/09/26/national-day-for-truth-and-reconcilliation-in-bc/

八掛はっかけ（*2）

　八掛（はっかけ）とは、袷着物の裏地として袖口・裾裏・胴裏につける布のことを言う。八掛の八の内訳は、身ごろの裾に４布、おくみに２布、衿先に２布、合わせて８つ、このように並幅約3m80cmの布地を八つに裁って布を掛け合わせているため、八掛と呼ばれている。目的と特徴は、
・着物の表地を保護するため
・裾捌きを良くするため
・裾や袖口からさりげなく覗かせる色によってよりおしゃれを楽しむこともできる
・裾や袖口から1～2mm程度見えるようにしてつける
・着物の地色と調和の取れた色合いの布を選ぶ

　種類は大きく分けて4種類がある。
・無地八掛
・ぼかし八掛
・柄八掛
・共八掛

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
12年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘+老犬1匹がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第38話　＊贅沢気分de紗袷せ＊

　色取月（いろどりづき）とも呼ばれる9月に入りました。清々しい秋の気配が感じられ、山々の色、収穫される作物の色、夏に日焼けした肌色もでしょうか、色は日に日に移ろいでいきます。

　先人の名付けた月の異名や呼び名は、自然の法則や宇宙の中にいる人間の心のカレンダーとなりますね。

　秋の光と風を感じると、真っ赤な彼岸花（別名：曼殊沙華まんじゅしゃげ）が目に浮かびます。

　カナダにいても心豊かに過ごしたいものです。

「贅沢な気分de紗合わせの着物」

　以前6月の単衣の頃に、期間限定で愉しむ着物があると紹介させていただきました。

　日本には限定品が多いですね。（笑）

　ご存じでしょうか、紗袷せ（*1）です。 同類で無双と二重紗（*2）というものもあります。

　紗袷せはフォーマルな訪問着が殆どですので、6月のジューンブライドでゲストとして召されるのに最適です。

　夏の初めという印象の着物ですが、実は秋の初旬に夏を惜しみながら、撫子や萩、桔梗やススキなどの秋草を施したものもあり素敵です。

　歩くたびにモアレのロングスカートのようになびき、野の草花が秋の気配を醸し出します。

　あまり市場には出回っていませんが、専門店には置いて欲しい逸品だと思います。

＊おまけ＊

　夏休み最後の日系のイベントでしょうか。「夏祭り」がバーナビーにあります日系文化センター・博物館で行われました。私は早速、浴衣で夫と娘を連れ出しました。

　コロナ禍の規制が緩み、10周年を記念する特別な年ということで、大変賑やかな2日間でした。

　お祭りでの浴衣はいいですね。今年は着物レンタルも復活したせいか、女性ばかりではなく男性の浴衣姿も多く「男性陣に着物を着せたい！」と願う私は行き交う人々を微笑ましく眺めておりました。

　男性の浴衣も女性もの同様に綿や麻の素材が主でしょうか。色は女性より数が少なくなりますが、昨今ではデザイナーブランドから明るい色や様々な文様、モダンなデザインのものまで多く出ています。

　是非、探してみてくださいね！

　日系祭りについてはこちらの記事からお読みください。https://www.japancanadatoday.ca/community/community-news/2022/09/06/nikkei-matsuri-september-3-4-2022/

引用　

日本の行事・暦：koyomigyouji.com/index.html

参照

きもの用語全集　http://www.so-bien.com/kimono/information/about.html

「銀座きものティロワール」

紗袷せ（*１）【読み：しゃあわせ】

　絽、もしくは紗の生地の上に薄手の紗を重ねて仕立てた二枚あわせの着物や羽織のこと。

　裏生地の模様が表の紗を通して見えるために独特の趣がある。着ている人よりも周囲から見ている人のほうが楽しめる着物かも知れない。従来は袷と単の境となる6月下旬頃と9月初旬に着用されていたが、近年は拡大解釈され、単のきものに準じて考えられている。

無双と二重紗（*２）【読み：むそう】【読み：にじゅうしゃ】

　無双とは、同じ生地で二重になっている仕立て方を無双と呼ぶ。袷せの長襦袢の袖は同じ生地の袷仕立てで「無双」と呼ばれている。紗無双と呼ばれている着物が、内側も外側も紗の着物。下の紗の生地に友禅の柄が描かれていて、絽と紗の紗袷せと同じように見える。リサイクル着物で古い紗袷せは無双がよくある。

　二重紗とは、裏と表を一緒に織っている一枚生地のような織物で風通紗とも言う。袋状に織られ中を風が通ることから、風通織と言われている。裏と表が同じ柄で色が対になり、帯でも風通織があり、技法的に同じ織り方である。昔は、普通の紗の生地もあったが、風通紗も「紗」と呼んでいた。最近、西陣の生地で二重紗と呼ばれる生地がある。表と裏が同じ柄ではなく、表が無地、裏が縞柄や矢絣柄などが多い。この生地は、基本的にコートや道中着にする場合が多い。

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
12年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘+老犬1匹がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第37話　＊風合い豊かな絞りの着物＊

夏の風物詩と言えば花火ですね。

3年振りの花火大会Honda Celebration of Light（*1）が再開されました。

私の好きな歌、whiteberryホワイトベリーの「夏祭り」（*2）は夏を代表する名曲で、2016年の「日系祭り」では、元メンバーでボーカルの前田由紀さんが歌われました。

夜空に消える花火は、元々、江戸時代に慰霊と悪疫退散を祈って水神祭を行い、その時に花火を打ち上げたのが始まりだそうです。

今も昔も、人々の思いは変わりませんね。

「風合い豊かな絞りの着物」

日本が誇る素晴らしい伝統工芸の数々の中でも、絞りの藍染めは400年以上の歴史があり、その技法の数の多さは世界一と言えるのではないでしょうか。（*3）

今回の里帰りでのメインイベントでしたが、名古屋市有松「日本遺産有松・鳴海絞りの旅」絞り染めの魅力をお伝えいたします。

有松駅の近くにあります町並みは、旧東海道で繁盛した商家の町屋建築が美しく、国が選定する「重要伝統的建造物群保存地区」に選ばれました。

近年に文化遺産にも指定され、絞りの工芸産業で全国的に有名になった町です。もちろん絞りの産地は他の地域にもありますが、名古屋の有松と鳴海が代表的な二大産地でしょう。

今回、私の里帰り旅行に同行してくれた高校時代の友人と絞り染めの体験をしてみました。

私たちは「​縫い締め絞り」に挑戦しました。デザインした箇所を縫い、糸を引き締めるのですが、これがなかなか地道な作業でして、どうして絞りの反物が高価であるのかが良く分かりました。

作業中はふたりでの話は絶えず、日本とカナダの教育事情や日本人夫とカナダ人夫の違いなどを発見したりと手を動かしながらしっかり口も動かしました。

この産業を支えてきた多くが女性たちであるというのも納得です。（笑）

染め上がったハンカチをワクワクしながら糸をほどいていきます。偶然の面白さがあり、二つと同じものが出来上がらないでしょう。

風合いは豊かで、世界に一つの絞り染めになります。

さあ、この夏はタンスに仕舞い込んでありました絞りの浴衣を取り出して愉しむことにしましょう。（*4）

＊おまけ＊

お盆参り＠東漸寺のお知らせ

今年も東漸寺ではお盆参りがございます。是非、皆様お揃いでお越しくださいませ。
浴衣や着物でのお参りも大歓迎です。
ご自分で着られることが出来ない方へ
和の学校＊着付教室の皆さんが着付のお手伝いをいたします。（ドネーション）
お家に眠っている浴衣がございましたら、ご持参くださいませ。

コナともこ
和の学校＠東漸寺主宰 

＊＊＊東漸寺「お盆参り」2022年夏＊＊＊

日時：8月13日（土曜日）午後6時から　法要（お経読み）
法要の後に、盆踊りなどが予定されております。
会場：東漸寺Tozenji、館内及び敷地内

209 Jackson Street, Coquitlam
Tel: 604-939-7749

Facebook：https://www.facebook.com/tozenji.bc
和の学校ホームページ：https://wanogakkou.jimdofree.com/

引用　

日本の行事・暦：koyomigyouji.com/index.html

参照

名古屋市公式観光情報「名古屋で味わう伝統美。日本遺産「有松」を巡ろう。」
https://www.nagoya-info.jp/spot/detail/55/

（*1）Honda Celebration of Light
バンクーバー新報オンライン　記事より：https://www.japancanadatoday.ca/life/event/2022/08/02/honda-celebration-of-light-spain-july-30-2022/

（*2）whiteberryの歌「夏祭り」：https://www.youtube.com/watch?v=pYk8Tk_qr40

（*3）日本で高度に発展した多種多様な絞り
絞り染めは、布の一部を糸で括る、縫い締める、折りたたむ、など圧力をかけた状態で布を染めることで染料が染み込まないように防染し、文様表現をしたもの。世界各国で古くから自然発生的に行なわれている技法ですが、日本のように多様な絞りの技法がある国は他にはなく、国際絞り会議（International Shibori Symposium）も名古屋から始まりました。

（*4）絞りの着物について
絞り染めの歴史と技法：https://furisode-hakubi.jp/blog/tie-dye/
雑誌「美しい着物」より、清々しい藍染の有松絞り：https://www.fujingaho.jp/uts-kimono/kimono/g33582021/asakasatoko23-200819/

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。

10年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。和の学校オンラインサロン*無料*は、対面式が始まりましたので、不定期で開催することになりました。次回の開催日と内容につきましては、後日お知らせいたします。
その折には、是非ご参加くださいますよう宜しくお願い申し上げます。また皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+高校生と大学生3人娘+老犬1匹と暮らしております。バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第36話　＊夏に最適なしじら織＊

今月の着物コラムは、帰省しております静岡からお届けいたします。

6月末に成田空港に着くや否や、日本列島は梅雨明けになりまして、蒸し暑い毎日を過ごしております。

昨年はカナダでも猛暑がありましたので、地球上のどこにいてもこの異常な暑さと共に生活をしなくてはならないようです。

連日の天気予報と同時に伝えられるニュースは、ロシアのウクライナ侵攻のこと、そして突然の元首相の訃報が一日中どこかで流れています。

仏教に「無常」という言葉があります。
「私たちのいる世界は常では無く、自分の心の中も常では無い。そんな私たちだけれども、どうにかして今ここに愛が燈るようにしたい。」と私は解釈しています。

娘の名前には「Light up in the world 世界中に燈火を」（*1）という意味が含まれています。この世界が「無情」でないことを切に願います。

「月がとっても青いから．．．」と口ずさみながら七夕まつりの準備をする母は、以前より着物を着ることが少なくなりました。夏は特にそうですが、この猛暑の中での着物は高齢の体にはきついようです。

私の里帰りの楽しみの中に「着物でお出掛け」があるのですが、夏日の昼間を避け、気温が下がる夕方から夜に日本料理店（*2）へ行くことにしました。

静岡市の繁華街の隅にある小さいお店です。雰囲気があり、京都のたん熊で修行した店主の料理は手を掛けた素晴らしい品々でした。

「着物で来てくださる方は少ないので嬉しいです。」と言ってくださり、同席した着物姿の姪っ子は「インスタ映えする！」と喜んでくれました。

カナダ在住の写真家Norikoさんから七夕の写真が送られてきました。

「夏の着物、しじら織」

姪っ子に着せた今流行りのターコイズブルーの浴衣ですが、手触りがゴワっとしたしじら織（*3）で、単衣の着物としても使えます。

麻なので、座った後のシワを誤魔化せますし、綿のようにべたっと生地が貼りつく感触も少ないですね。

夏の着物に加えてみてはいかがですか。

世界に燈火を（*1）
仏教やキリスト教の他に様々な宗教の経典にも出てくる言葉である。他にも「燈明」、「一隅を照らす人」などもある。

静岡の日本料理店　くりた（*2）
店主は静岡県掛川市出身で、京都の老舗たん熊で京料理の真髄を学んだ。

地元に戻り店を構えるなら静岡市でと2011年出店。静岡市街地のオアシス、常盤公園脇のマンション1Fにひっそりと佇む、正に大人の隠れ家的名店。 暖簾をくぐり、趣深い石畳みを進むと、6名迄対応可能な個室を横目に、白木のカウンターが美しい店内へ。店主がもてなせる範疇に留められる様、カウンターは6席のみ。完全予約制となっている。

しじら織（*3）
シボという独特の凹凸で、縦糸と横糸の本数と組み合わせによる張力差により生み出されています。 張力差を計算して柄や模様を整えることから、卓越した技術と経験を要しますが、シボがあることで、肌触りがよく、軽くて着やすくなり、汗をかいても肌に張りつかないため、特に夏のクールビズ衣料として重宝されています。

https://www.kyo-kurita.com/

引用

日本の行事・暦：koyomigyouji.com/index.html

参照：https://ichigu.net/person/

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。

10年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。和の学校オンラインサロン*無料*は、対面式が始まりましたので、不定期で開催することになりました。次回の開催日と内容につきましては、後日お知らせいたします。
その折には、是非ご参加くださいますよう宜しくお願い申し上げます。また皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+高校生と大学生3人娘+老犬1匹と暮らしております。バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第35話　*着物でイベントへGO！* 

「夏はどこへ行ったの？」

そんな言葉が飛び交うグレーターバンクーバーですが、夏至(*1)に入りまして、昼間が1年で一番長い時期となります。

皆さま、初夏を迎えいかがお過ごしでしょうか。

たまに顔を出す晴れ間の青い空は、ノースショアの山々を美しく際立たせ「カナダに住んでいて良かった！」と思わせてくれます。

私はいつも「青空」を見て思い出すのですが、中国の思想家荘子の「井の中の蛙大海を知らず」ということわざがありますね。

「見識が狭く自分の範囲以内でしか物事を考えられない」という意味で使われているかと思いますが、その後、日本で付け加えられたと言われている部分をご存じですか。

それは「されど空の深さ（青さ）を知る」です。

「狭い世界で自分の道を突き詰めたからこそ、その世界の深いところまで知ることができる」という意味です。

昨今、インターネットで多くの情報を得るようになり、一見、世界のことを知ったかのように勘違いしてしまいますが、本質的なところはそう簡単に分かるものではないでしょう。

それに、他者を知る前に自分の国の文化や歴史、そして自分のことを良く知っているでしょうか。

多様性が尊重される時代になったからこそ、この言葉のようにひとつの物事を深く学び考え、他者の考えに耳を傾け、それらをもう一度自分の中で咀嚼し、互いが受けいれ合うことが大事ではないかと思います。

カナダの青空を眺めながら、今、ここにいる自分を感じ、大海へ向かう勇気も持てましたら幸いです。

「井の中の蛙大海を知らず、されど空の深さを知る」(*2)

「着物でイベントへGO！」

コロナ禍の規制が徐々に緩和され、毎週末どこかでイベントが開かれております。

今月はバンデューセン公園の黄藤が見事に咲き、ダウンタウンでのジャパンマーケット（*3）、バーナビーの日系ファーマーズマーケット(*4)、そして先日は久石譲さんのコンサート(*5)が ザ オヒュームでありました。

どの会場でも沢山の人がいらしていて、皆が冬眠から覚めたようです。

私もその中の一人で、毎週末、時には着物で出掛けておりました。

暦の上では、6月から単衣（ひとえ）となります。着物は裏地のない薄い生地で仕立てられていて、季節を早取りするお洒落さんたちは、すでに半襟や帯上げなどの小物を夏用の紗や絽のものにしています。

それでも、まだまだ曇りや雨で寒い日もありますので、6月は衣替えの調整期間でありその時の気候で臨機応変に選んでおります。

着物の色目は明るい方が気分的に初夏を感じます。暗い色目の着物の場合は小物に差し色をしてアクセントとして足しても良いのではないでしょうか。

いつも提案させていただいておりますが、ご夫婦で着物でお出掛けはいかがですか。

男性の着物は色や柄の種類が少ないのですが、最近の浴衣は着物でも愉しめそうなアートな柄も多く出ています。次回の里帰りで、夫の浴衣兼着物を調達しようかと思います。

男性も是非、着物でお出掛けくださいませ！

夫婦やカップルでも愉しめる着物

*おまけ*

6月週末のイベントにて

ツイッターより写真 「ジャパンマーケットバンクーバー2022」

(*1)夏至
太陽のエネルギーが最も溢れる期間である。禊をする祭典が二見興玉神社夫婦岩の前で行われる。古くから二見浦一帯は、伊勢参宮を控えた人々が心身を清め、罪穢れを祓うべく、禊祓をされた場所だった。午前3時30分より夏至祭が斎行され、続いて日の出の時刻（午前4時40分頃）に合わせて禊行事が行われる。夏至の前後１か月だけ、夫婦岩の間から朝日が昇る。

(*2)「井の中の蛙大海を知らず、されど空の深さを知る」
「井の中の蛙大海を知らず」はもともとは中国で誕生した言葉であり、中国の思想家である荘子の「秋水篇」にある「井蛙不可以語於海者、拘於虚也」が由来である。

後に続く言葉は、他にも「天の高さを知る」、「天の広さを知る」などもあるが、ことわざとしては正式には無い。

(*3)ジャパンマーケットバンクーバー
バンクーバー在住の日本人女性3人が企画、主催。日本人作家によるクラフト、ジュエリー、和装小物や着物、手作りせっけんなどのベンダーが出店した。
http://japanmarket.ca/

(*4)バーナビーの日系ファーマーズマーケット
バンクーバー新報オンライン記事から https://www.japancanadatoday.ca/community/community-news/2022/06/09/nikkei-garden-farmers-market-june-2022/

(*5)久石譲さんのコンサート
バンクーバーでは6月17日、18日にザオヒュームにてVSOとの共演でコンサートが開かれた。
https://joehisaishi-concert.com/
https://www.vancouversymphony.ca/event/music-of-joe-hisaishi-2021/

引用
日本の行事・暦 koyomigyouji.com/index.html

参照
ダ・ヴィンチWebから https://ddnavi.com/serial/679081/a/

コナともこ
アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。

10年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。和の学校オンラインサロン*無料*は、対面式が始まりましたので、不定期で開催することになりました。次回の開催日と内容につきましては、後日お知らせいたします。

その折には、是非ご参加くださいますよう宜しくお願い申し上げます。また皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com

東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+高校生と大学生3人娘+老犬1匹と暮らしております。バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

カナダde着物

第34話　*母と着物* 

　皐月（さつき）の皐には「神に捧げる稲」という意味があるそうです。八十八の字を組み合わせると「米」になり、八十八夜(*1)に摘まれた新茶は栄養価が高く古くから珍重されています。

　カナダに住んでいますと、青々とした田んぼやお茶畑を目にすることができないのが時々残念に思います。この時期に里帰りされている皆さん、新緑の日本の風景を十分にご満悦されて来てくださいね。

「母と着物」

　穏やかな五月の日曜日。店先の色とりどりの花々は母の日のためでしょう。

　この日、お寺ではお釈迦様の誕生を祝う「花まつり」がありました。

　生前のお母さまの着物で法要に参加された方が、「母より背が高くなりサイズが合わないのですが、この着物を身に付けることで供養になると思います」と、工夫されながら素敵に着こなされていました。

　花々に囲まれたお釈迦様に甘茶をかけて、皆さまがそれぞれのお母さまを思い出されたことでしょう。人は誕生して一生を終えるまで様々な経験をし、いつかあの世へ旅立つ日がきます。

　人生の終わりに思い浮かべる人は誰ですか。

*おまけ*　

　五月のお節句「端午の節句」にミニ茶会を開きました。

 （*1）八十八夜（はちじゅうはちや）は雑節のひとつで、立春を起算日（第1日目）として88日目（立春の87日後の日）にあたる。

文部省唱歌 『茶摘み』 – 「♪夏も近づく八十八夜…」と茶摘みの様子が歌われている。作詞・作曲：不詳。

出典: フリー百科事典ウィキペディア（Wikipedia）より 

（*2）花まつり　正式名称は「灌仏会（かんぶつえ）」お釈迦様の誕生を祝う仏教行事のこと。“仏に灌（そそ）ぐ”ことから「灌仏会」と名付けられ、その起源は平安時代までさかのぼるといわれています。また、花まつりの名称は明治時代に浄土宗が採用したものと推定されています。

***引用***

日本の行事・暦
koyomigyouji.com/index.html

コナともこ
　アラフィフの自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。

　10年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。和の学校オンラインサロン*無料*は、対面式が始まりましたので、不定期で開催することになりました。次回の開催日と内容につきましては、後日お知らせいたします。

　その折には、是非ご参加くださいますよう宜しくお願い申し上げます。また皆さまとお会いできることを楽しみにしております。

　*詳しくはコナともこ　までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com

　東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

　カナダ人の夫+高校生と大学生3人娘+老犬1匹と暮らしております。バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ　https://wanogakkou.jimdofree.com/
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram　https://www.instagram.com/konatomoko/?hl