BC州がリベンジポルノ法整備を目指して協議

2021年5月6日

The Legislative Assembly of British Columbia, Victoria, Canada． — ブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアにある州議事堂。

　ブリティッシュ・コロンビア(BC)州で、リベンジポルノを規制する法整備に向けて協議が行われている。BC州財務省が5月6日、ニュースリリースで発表した。

　元交際相手などの性的画像を、撮影された人の同意なしに公表する「リベンジポルノ」については、カナダ連邦法の刑法が取り締まっている。連邦法に加えて、州法でも規制を行うことで、被害者保護や救済の強化を可能にしたいと考える。

　ジェンダー平等問題を担当部門のグレース・ロア議会担当秘書官は、「同意なしに性的画像を公開する、あるいは公開すると脅すことは、性暴力にあたり、被害者のトラウマとなります」と述べた。州が包括的アプローチを行うことで、問題の迅速な解決を目指す。

　また、リベンジポルノを取り締まる州法が成立すれば、投稿された画像の効率的な削除ができると期待する。法律では、ビデオや画像を加工する「ディープフェイク」も対象としたいという。

　Cybertip.caによると、2021年になってからのリベンジポルノの届け出は、2020年4月1日までの9ヵ月と比較して、58% の増加となっている。特に若者の被害者が増えていて、94%増という。

　協議は2021年6月まで行われる。

合わせて読みたい関連記事

MOM出産準備クラス（5月）参加者募集

2021年5月6日

・2021年5月コース
（出産予定2021年8月後半~2021年9月の方対象）

　ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご参加ください。

　現在、BC州はCOVID-19に感染拡大防止の為、厳しい規制下にあります。そのためしばらくはオンライン授業となりますのでご了承ください。規制緩和されましたら、対面も検討いたしますが、現時点では未定です。

　この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。

　出産準備教室は全4講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。

　出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。(別途お問い合わせください）

5月コースオンライン講義

または対面（現時点で未定）

第1回５月27日木曜日7時からオンライン講義で行います。
・30分前にオンライン講義のURLをメールにて送りますので、そちらをクリックして、ZOOM待機室にお入りください。
・7時5分前になりましたら、一斉に入室していただきます。
・PC、携帯、タブレットなど、インターネット環境があれば、どこからでも入れます。以降時間は同じです。

第2回6月10日木曜日オンライン

第3回6月24日木曜日オンライン、または対面（現時点で未定）

第4回7月8日木曜日オンライン、または対面（現時点で未定）

参加費用
全4回講義+テキスト 1年間の24時間無料相談付き参加費用
＄200
（産後訪問指導を同時にお申込み予約される場合、産後申し込み割引より更に＄5引きの＄280となります）
　
　このクラス参加者は産前及び産後1年間の24時間緊急相談対応、及び産後1年間、MOMのサービスやイベント参加費が割引になります。

　また、産後すぐの訪問による産後のトータル指導（母子健診、沐浴指導、質疑応答、授乳指導、母乳マッサージなどの約3時間の指導）が初回のみ85ドルで受けられるほか、2回目以降の利用は規定料金の15％割引で1年間利用できます。

　クラスは2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途お尋ねください。マンツーマン講義も設定できます。

上記の時間では出産に間に合わない方、アレンジも可能ですので、MOMにご相談ください。

MOM Family support
お申し込み、お問い合わせは

E-mail　
momwestcanada@hotmail.com

Michelle Yuki Leon MOM Family Support
http://www.canadamombaby.com/

Twitter:
https://twitter.com/MOM1best

Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004333516384

合わせて読みたい関連記事

出産、育児の強い味方　MOM　活動開始から25年目

隣組より5月のお知らせ

2021年5月6日

101-42 West 8th Avenue, Vancouver
www.tonarigumi.ca/ja/

隣組の活動やサービスに関しての最新情報は隣組ウェブサイトwww.tonarigumi.caをご参照下さい。

2021年度　会員登録・更新受付中！！

　2021年度新規会員登録、更新は郵送及びお電話にて随時受付しております。

　年会費：40ドル(有効期限：2021年1月1日から2021年12月31日まで)

　会員特典：会員割引料金、図書・DVD貸し出し、シニアライフセミナーや会員限定プログラムなどへの無料参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権。

隣組アクセス制限延長のお知らせ（5月25日まで）

　電話受付は月曜～金曜の午前10時～2時に対応しております。メールもどうぞご利用ください。感染予防のため来館は極力ご遠慮ください。来館される場合は事前予約とマスクの着用をお願いします。

電話でのお問合せ：
604-687-2172

コミュニティサービス ：内線 102 /
services@tonarigumi.ca（まさこ）

プログラム：内線106 /
programs@tonarigumi.ca（りえ）

その他：内線101 /
info@tonarigumi.ca

隣組シニアライフセミナー　オンライン開催

5月28日　アドバンス・ケア・プラニング（事前医療ケア計画）

講師：フレイザーヘルス保健当局

　人生会議の愛称で日本でも知られつつあるアドバンス・ケア・プラニング。万が一のときに備えて、自分にとって大切なこと、望んでいる医療やケアなどについて具体化することで、信頼する人に希望を伝えることができます。また、緊急に医療面の決断が必要な時に、医療従事者がBC州の法律で定められた基準と順番に従い家族などに連絡をします。　　　　　　

　この機会に該当する人と連絡先のリストを作りましょう。

日時：5月28日（金）午前10:00～11:30
隣組会員無料・非会員 $8

アクセス：
Zoomズーム・電話（お申込み後に詳細をメールします）

お申込み・お問い合わせ：
604-687-2172内線102、
メールservices@tonarigumi.ca（正子）

Zoom エクササイズクラス（新プログラム）
第１＆３水曜日　1時〜1時半

日時：第１＆３水曜日　午後1:00~1:30

Zoomで一緒に軽い運動はいかがでしょう？　簡単なものから中程度までの運動、椅子を使っての体操もあります。インストラクターは、日本語を流暢に話す、笑顔の素敵なイザベルさんです。

お問い合わせ・登録 | Inquiry: 604-687-2172 / programs@tonarigumi.ca（リエ）

その他のズームや電話プログラムの一覧カレンダー

http://www.tonarigumi.ca/wp-content/uploads/2021/04/202105_May_Calender_ENG6.pdf

隣組年次総会　

日時:
2021年5月22日（土）午前11時

アクセス: Zoom

議案・報告書・郵送投票用紙などのダウンロード　
www.tonarigumi.ca/events/agm2021/

* ボランティア募集 *

ランチ配達ドライバーボランティア
隣組では外出・調理が困難なシニアを対象にお弁当の配達を行っています。現在、毎週火曜日にバンクーバー南部に配達してくださるボランティアを募集中。

お問合せはprograms@tonarigumi.ca（リエ）まで。
電話604-687-2172内線106

感謝を伝えてココロをつなぐ母の日

2021年5月6日

　今年もパンデミックで行動規制や移動制限の中で、母の日を迎えることになった。なかなか家族がそろうことができない、出かけることができないという状況でも、母の日は日ごろの感謝を伝えるチャンス。

　そこで今回は、母の日の由来と、まだ間に合うかもしれない?!パンデミックにより充実している食事のテイクアウトやデリバリーサービス、花やプレゼントを選べるバンクーバーのレストランやショップを紹介しよう。

母の日に白いカーネーション?!

　日本やカナダなどでは毎年5月第2日曜日、今年は5月9日が母の日となっている。

　日本郵政の『母の日』に関するウェブページによると、アメリカの母の日の起源は、戦場の負傷兵の衛生改善活動を行ったアン・ジャービスの娘アンナが、1907年5月12日に亡き母をしのんで、母が好きだった白いカーネーションを教会の祭壇に飾ったのが起源とある。

　アンナの行動に感動した人たちが、翌年の1908年5月10日、同じ教会で「母の日」として祝い、アンナは前年に自分が飾ったのと同じ白いカーネーションを参加者全員にプレゼントした。そのため白いカーネーションが母の日のシンボルとなった。

　その後、母が健在の人は赤いカーネーション、母を亡くした人は白いカーネーションを贈るようになり、さらに色分けすることで傷つく子どもがいるかもしれないと赤いカーネーションに統一されたという。

バンクーバーで祝う母の日

デザートもセットで
炙り寿司のMiku、Minamiのテイクアウト

Minami の母の日のお弁当- Photo by Cody Chan © Aburi Restaurants Canada Ltd.

　炙り寿司で知られるMiku、Minamiの母の日メニュー。デラックスなPremium Mother’s Day Bento、Mother’s Day Bentoはいずれも一人前75ドル。刺身や炙り寿司が入った弁当に、スペシャルデザートとしてMikuはパブロア、Minamiはレモンヨーグルト・ホワイトチョコレートムースが付く。

　また、系列店でラーメンや餃子メニューが中心のGyoza Barはファミリープラッターも用意している。チキンカツサンドイッチ、エビフライ、ポークリブ、野菜餃子など盛りだくさん。4～6人向け55ドル。

母の日のお弁当はデザート付き。Photo by Cody Chan © Aburi Restaurants Canada Ltd

Miku 　　
200 Granville St. #70, Vancouver　
TEL: 604- 568-3900　
www.mikurestaurant.com

Minami 　
1118 Mainland St., Vancouver　
TEL: 604- 685-8080
www.minamirestaurant.com

Gyoza Bar 　
622 West Pender Street, Vancouver　
TEL: 604-336-5563
www.gyozabar.ca

とろける旨味の大トロ！
Shiroの母の日メニュー

　オープンして30年余り。リーゾナブルな料金で日本人が作る日本料理を楽しめると評判のShiro（シロー）。母の日メニューは本マグロ大トロ丼（35ドル）。本マグロ大トロ丼をオーダーしたお母さんにはCoconamaのチョコレートをプレゼント。

　魚が苦手、あるいはお肉派のお母さんには和牛ローストビーフとフォアグラの丼（50ドル）も用意している。

　そのほか、賑やかにお祝いしたい人には、パーティトレイもある。50ドル（4～5人向け）など。

Shiro　
3096 Cambie St., Vancouver
TEL: 604-874-0027
https://www.facebook.com/shirojapaneserestaurant.vancouver/?ref=page_internal

パーティトレイで賑やかに　©Shiro — とろける旨味の本マグロ大トロ丼　©　Shiro

スイーツ好きならトーマスハースの
チョコレートパッケージ

　ショコラティエ、トーマスハース氏のThomas Haasでは、母の日向けにケーキやチョコレート9粒入りギフトボックス、板チョコ、マドレーヌなどが入ったMOM’S VERY BEST PACKAGEを用意している。ケーキはストロベリーショートケーキかチョコレートケーキのいずれかから選ぶ。1セット79ドル。

　母の日メニュー以外にもトリュフ、ケーキなど、お母さんが喜びそうな商品も各種揃えている。

　店舗は日曜と月曜が定休日なので、母の日前日の5月8日までにピックアップ。パッケージについては要予約。受け付けは5月7日まで。

Thomas Haas
バンクーバー店
2539 W Broadway, Vancouver　
TEL: 604- 736-1848

ノースバンクーバー店
998 Harbourside Dr., North Vancouver
TEL: 604- 924-1847
www.thomashaas.com

フォーボアーのアフタヌーンティーTo Goで
贅沢なひととき

　フランス人パティシエによる本格的なフランス菓子が人気のフォーボアー。母の日のお祝いにはケーキと、アフタヌーンティーTo Goを用意している。

　アフタヌーンティーは80ドルで3段のスタンド付き。9種類のキッシュやサンドイッチ、ケーキなどのスイーツと紅茶のセットは各アイテム2つずつの2人用。

　母の日のケーキは軽い口当たりのムース仕立て。イチゴのグレーズのピンク色が美しく、眼と舌で楽しむことができる。

Faubourg
ケリスデール
2156 West 41^st, Ave., Vancouver
TEL: 604-266-2156

ダウンタウン
769 Hornby Street, Vancouver
TEL: 604-267-0769
https://faubourg.com/

アフタヌーンティで豪華なひととき©Faubourg — アフタヌーンティで豪華なひとときを©Faubourg

ムース仕立ての口当たりの良いケーキ©Faubourg — アフタヌーンティで豪華なひとときを©Faubourg

やはり花は外せない?
ガーデンワークス

　母の日のプレゼントの定番といえば花。ガーデニング・園芸チェーン店GardenWorksの寄せ植えやハンギングバスケットなら秋まで楽しめる。花以外にもガーデングッズ、ハンドクリームやキャンドルといったギフトアイテムも豊富な品揃え。

GardenWorks
ノースバンクーバー
705 West Third Street, North Vancouver
TEL: 604-988-8082

バーナビー（2店舗）
6250 Lougheed Hwy, Burnaby
TEL: 604-299-0621

4746 Marine Drive, Burnaby
TEL: 604-434-4111
www.gardenworks.ca

色とりどりの花で華やぐココロをプレゼント©The Vancouver Shinpo

ガスタウンのオシャレなギフトショップ
ギフトアンドシングズ

　ガスタウンにある日本人経営のギフトショップ、ギフトアンドシングズ。カップやウォーターボトルをはじめとするキッチンアイテムやエコバッグ、パズル、ハンドクリーム、ソープをはじめ、オシャレなメイド・イン・カナダの雑貨などが手に入る。

　エコを心がけるお母さんのために、蜜蝋ラップといった環境にやさしいアイテムもある。

Gifts and Things
359 Water St., Vancouver
TEL: 604-632-0155
https://giftsandthings.ca/

除菌ジェルで肌荒れに悩むお母さんに、ハンドクリームのプレゼントも人気だとか。©The Vancouver Shinpo

（取材　西川桂子）

合わせて読みたい記事

第8回「築140年の町家で文化体験、交流」

2021年5月6日

金沢からこんにちは　

　こんにちは、金沢ゲストハウスポンギーのにいなです。

　今回は、これまであまりお話してこなかった、私が女将として働くゲストハウスについてご紹介したいと思います。

ポンギーってどんなところ？

金沢で最初のゲストハウスとして2009年にオープンしたポンギー。築140年の元呉服屋を改装した小さな宿　Photo © Guest House Pongyi

　ポンギーは、金沢で最初のゲストハウスとして2009年にオープンしました。築140年の元呉服屋を改装した、3部屋のみの小さな宿です。

　ゲストさんの7割ほどが外国の方で、これまでに世界各国から泊まりに来ていただいています。

　金沢駅から歩いて10分ほどのところにありながら、アユやカルガモ、ホタルなどが見られる鞍月用水が目の前を流れ、毎日水の音に癒されて仕事をしています。

名前の由来とは？

　ポンギーとはミャンマー語で「僧侶」の意味です。代表のまさきが、以前ミャンマーで僧侶になった経験があることからこの名前が付けられました。

　ご縁があるミャンマーの、経済的に恵まれない子どもたちを支援したいという思いから、オープン以来お宿代の中から100円を寄付する活動を続けています。働くスタッフは、誰かのプラスになりたいという思いを共通にしています。

ゲストハウスの魅力

　ゲストハウスの特徴の一つは、ドミトリー（相部屋）があるということです。

　素泊まりかつセルフサービスということもあり、その分コストが抑えられています。

　相部屋を含めて共有のスペースが多く、特にポンギーではスタッフがゲストさん同士を紹介することもあり、皆さんすぐに仲良くなります。

　また、アットホームな日本の生活を好む様々な年代の方にお泊りいただいています。

文化体験と交流の場

　ポンギーでは、人のハート（交流）を大切にしています。

　6畳の談話室では、折り紙や書道、茶道などのアクティビティをしています。

　ポンギーでは、「ピース折り紙」を毎日のように折っています。平和のメッセージを書いて折り鶴を作るものです。

平和のメッセージを書いて折り鶴を作るピース折り紙© Guest House Pongyi

　「一日の中で、皆が少しでも平和について考える時間を持てたらいいな…」という思いで、オープン当初から続けています。

　他には和菓子職人の友人が先生となって「季節の和菓子作り体験」も行っています。

　コロナの影響で昨年から2年続けてかしわ餅づくりはできなかったけれど…　来年こそはできますように！

　冬にはポンギー鍋をします。

　皆で近くのスーパーに買い物に行き、一緒に作って食べ、片付けも一緒にします。味付けは、石川名物の鍋の素、「とり野菜みそ」です！

みんなで石川名物「とり野菜みそ」鍋　Photo © Guest House Pongyi

　あー、またポンギー鍋したいです！

ポンギーで「宝物」を持って帰ってほしい

　ゲストハウスはホテルと違ってゲストさんとの距離が近いので、ゲストさんと毎回じっくりお話をしています。

　金沢のことだけでなく、日本文化、旅、人生の話まで…。

　ゲストさんには、思い出や情報など、いつも何か良い「宝物」を持って帰ってもらえれば…という思いでいます。

　このような思いが通じて、世界最大の旅行口コミサイト「Tripadvisor」よりTraveler’s Choice（全施設の上位約10％に与えられる賞）を8年連続でいただくことができたのは嬉しい限りです。

これからのポンギーは？

これからも、人の心のつながり（交流）を大切にしていきたいです。Photo © Guest House Pongyi

　昨年からのコロナ禍で、ゲストハウス業界も大きな打撃を受けました。ポンギーもドミトリーの人数制限をしたり、交流する際も密を避けたりと、今までと同じようにできない点は多いです。

　このような時期ですが、これからも、人の心のつながり（交流）を大切にしていきたいと思っています。

ゲストさんには、思い出や情報など、いつも何か良い「宝物」を持って帰ってもらえれば…という思いでいます。Photo © Guest House Pongyi

ゲストハウスPongyi（ポンギー）では、ZOOMを使って金沢の観光地や、地元ならではのスポットを巡るオンラインツアー「金沢オンラインまち巡り」を実施しています！

金沢の暮らしにご興味のある方は、チェックしてみてくださいね！
金沢オンラインまち巡り：pongyi-online.com
ゲストハウスPongyi HP：www.pongyi.com

スティーブストン日本語学校60周年記念　2

2021年5月6日

スティーブストン日本語学校が活動している「スティーブストン日加文化センター」正式名　Steveston Japanese Canadian Cultural Centre (SJCCC)　Photo ©Steveston Japanese Language School

　スティーブストン日本語学校は1960年に創立され、2020−2021年に創立60年を迎えました。本校は創設以来、日本語学習者と地元コミュニティーに向けて、日本の言語と文化を発信する役目を果たしてきました。

　しかし、創立60周年を迎えた2020年3月、新型コロナウィルス感染拡大により、学校での対面授業が行えないという非常事態を迎えました。（2020年４月より、授業はZoom にて行われています。）

　2020年１月、学校では様々な60周年記念行事を企画していましたが、それも全て中止となり、寂しい60周年となっています。

　そこで、別の形での記念として、2020年10月より2021年６月まで、２ヶ月に一回保護者・生徒に向けて60周年記念ニュースレターを発行し、学校の歴史を伝えていくことにしました。

　今回、「バンクーバー新報」にもその記事を投稿することになりました。一人でも多くの方に本校の歴史とコミュニティーへの貢献、そして本校の存在意義を知っていただけることを願います。

***第２回：学校バザー（1961年〜2003年）*

　1960年9月、スティーブストンコミュニティーセンター内に、スティーブストン日本語学校が正式に開校しました。建物の使用に関しては、日系カナダ人家庭に限らず、いかなるバックグラウンドの生徒も受け入れることを条件にその使用が無料となり、そのおかげで、開校当時から1979年までの授業料は月にわずか１ドルに抑えることができました。

　生徒・保護者にとっては幸運なことでしたが、学校としては授業料収入がなく、人件費や学校運営費などの財源を他の方法で求める必要がありました。そのため、年に一回学校バザーを開催して資金を集めることとなったのです。

　当時はこのバザーが唯一の財源であり、教師、生徒、保護者、地元のボランティアなど、数多くの関係者が協力してバザーの開催が実現されました。

　1961年2月に始まったバザーは、スティーブストンコミュニティーセンター全体を使用して盛大に行われました。下階の体育館では歌や踊りなどのパフォーマンスが催され、上階ではうどんやお饅頭などの日本食品が販売されました。

　多くの食品は、数日間に渡って準備をした教師や保護者などのボランティアによる手作りのものでした。当時は日本のレストランが少なく、日本食品もなかなか手に入らない時代で、バザーで売られる日本食品は、住民に大変喜ばれました。

　また、日系以外の住民にとっては、日本の文化に触れる貴重な機会でもありました。1994年の学習発表会用に当時の7・8年生が書いた原稿にも、「毎年２月の終わりに行われるバザーは、今ではリッチモンド市の年中行事になり、市の人々から喜ばれています。」とあります。

　長年バザーに協力した参加者は、懐かしい思い出を以下のように語っています。

　「スティブストンの日系の方々のたくましさを知りました。卒業した生徒やその父兄に会えた事、スティブストンコミュニティの方々が協力してくださった事が嬉しかったです。」

「一番の思い出はおまんじゅう作りです。仏教会婦人会の方々に手ほどきをいただき、初めておまんじゅうを作りました。買う物と同じ物ができることに驚きと嬉しさでした。バザーの良き思い出と美味しい収穫でした。」

　バザーはリッチモンドの人気行事となり、収益金は、ビジネス界や日系団体からの寄付金も含め、多い時で１万５千ドルから２万ドルにもなりました。

　この様に多くの地元住民に親しまれたバザーでしたが、学校の規模が大きくなり、生徒の家庭環境も多様化するにつれ、参加できるボランティア数が減少していきました。

　その結果、バザー開催が困難となり、2003年3月のバザーを最後にその幕を閉じました。

　あれから20年近くが経ちますが、スティーブストンの多くの住民にとってバザーは特別な思い出であり、学校の成功とコミュニティーのために尽力したボランティアに敬意を表するものとして、今でもそれぞれの心に大切に刻まれているのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

参考文献：
本校ウェブサイト
本校文集「しおかぜ」、「しおかぜ2」
斉藤美代前校長「スティーブストン日本語学校の思い出」　

入学並びに編入をご希望の方は、本校のウエブサイトwww.sjls.ca をご覧になって下さい。

住所：4111 Moncton Street, Richmond, BC (SCC と同じ住所)
電話：604-274-4374

（スティーブストン日本語学校ニュースレター委員会）

12歳以上の子どもにファイザーワクチン接種へ

2021年5月5日

　カナダ保健省が5月5日、米製薬大手ファイザーと独ビオンテックが共同開発した新型コロナウイルスワクチンの接種を12歳以上の子どもにも認めると発表した。

　ファイザー社などが開発したワクチンについては、これまでは16歳以上を対象に使用が許可されていた。カナダ保健省のシャルマ博士は、科学的証拠の精査の結果、ワクチンが12～15歳にも安全かつ有効だという結論に達したと述べた。

　さらに、子どもが新型コロナウイルスに感染しても、重症化するリスクは低いとされているものの、安全で有効なワクチン接種により、家族など周囲の人に感染を拡大させるリスクをコントロールできるという見解を示した。

　ファイザー社は3月31日に、未成年者に対するワクチンの治験の結果、12～15歳の接種者で100％の有効性と強い免疫反応が確認されたとの発表を行っている。

　カナダ保健省の発表を受け、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士は、州のワクチン接種計画の対象者に、12～15歳の子どもも加える予定だと明らかにした。

　ただし、6月末までに1回目のワクチン接種を終え、また4か月後の2回目ワクチン接種の計画の妨げにはならないようにするという。日本ではファイザー社の新型コロナワクチンについては、16歳以上が薬事承認の対象となっている。

合わせて読みたい関連記事

野菜を育てたい人、必見! 元ガーデナーがアドバイス

2021年5月3日

バンクーバーでも野菜づくりの季節到来。©The Vancouver Shinpo

　春が来た。ガーデニングの季節到来!と張り切っている読者も多いのではないだろうか。パンデミックによりガーデニングの人気も高いという。

　隣組のプログラム「みどりの会」を担当している元ガーデナーの宮地昭彦さんにバンクーバーでの野菜づくりを中心に話を聞いた。「みどりの会」は、植木、野菜、花づくりについて電話で情報交換をする会で、月1回開催されている。

＊＊＊

　野菜をつくるのに、まずは土の準備かと思うのですが、どのような準備が必要でしょうか。

　まず落ち葉を除いたり、雑草を抜いて畑をキレイにしてください。そのあとコンポスト（堆肥）をすき込んであげます。

　自宅でコンポストを作っている人は、畑に入れる前に完熟しているか確認してください。コンポストが完熟しているというのは、野菜くずなどの形が残っておらず、完全に土になっている状態を言います。

　コンポストをすきこんだら、翌日からでも苗を植えたり種をまくことができます。

　ガーデニングの店にPHチェックキットが置いてあったり、土がアルカリ性だ、酸性だ、などいうのを聞くことがありますが、どの状態がいいのでしょう？

　一番いいのは中性です。土が酸性の場合には石灰（Lime）を入れますが、コンポストは違って、入れて1週間ほど待つ必要があります。

　逆にアルカリ性の場合はピートモス(Peat Moss)*を入れます。ピートモスは買ってきたら、袋の中身をバケツなどに入れて水をかけます。そうすることで、すぐに作用するようになります。ブルーベリーは酸性気味の土が必要なので、植える前にピートモスを入れてあげるといいでしょう。

(*編集部注　サカタのタネによると「ピートモスは、水ゴケなどのコケ類が、長い間蓄積してできた泥炭。酸性で水持ちがよいため、土壌改良材や培養土に使われる」https://sakata-tsushin.com/oyakudachi/words/post_191.html）

　酸性の土でも大丈夫なのは、カボチャやトウモロコシ、春菊、大根です。

　大根は作るのが難しいと聞きました。

　下に伸びていくので、まず土を深く耕す必要があります。害虫にやられることも多いのですが、薬があまり手に入りません。ブリティッシュ・コロンビア州では法律で販売を禁止されています。

　私は一度、売っている土を袋で買ってきて、それをポットに入れて大根を作ってみましたが、それでも根の中に虫が入り込んでいました。

　大根は葉っぱを楽しむほうがいいかもしれません。みそ汁の具にしたり、塩もみにして食べると美味しいです。

　以前、メトロバンクーバーではビクトリアデーぐらいから苗を植えると聞きました。

　今年は暖かいので、もう始めても大丈夫です。畑づくりは自然との付き合いなので、毎年違います。

　種を蒔くのはまだ早いでしょうか。

　レタスや春菊、三つ葉、パクチー、小松菜などの葉物、インゲンなどの豆類は大丈夫です。初心者にも簡単です。

　そのほか初心者にもおススメする、育てやすい野菜を教えてください。

　キュウリ、トマト、ナス、カボチャ…レタスのような「葉物」も育てやすいです。ケールも強いし、料理の彩りになるスイスチャードもおススメです。

　ケールは前年の株を残しておいたら、春になったら、葉がどんどん出てきて、また食べることができます。冬を越したあとの3月から4月にかけての葉は特に柔らかくて美味しいですよ。

　トマトよりミニトマトが簡単というイメージがあるのですが。

　大きな実のトマトは6月ごろの雨で病気になることがあります。雨よけのカバーをしたらいいのですが、育てやすいのは熟成期間の短いミニトマトです。

　あとはトマトはニコチンのついた手で触ると病気になりますので、喫煙者は要注意です。

　ガーデンセンターやホームデポ、Ronaのようなホームセンターもありますが、宮地さんは苗はどちらで購入されていますか?

　サウスバーナビーのマリンドライブ沿いに苗や木を売る店が数軒並んでいます。はしごして、しっかりした苗を選んで買っています。

　ありがとうございました。

＊＊＊

宮地昭彦さん
1967年カナダに移住。トロントでガーデナー・ヘルパーとしてカナダ生活をスタート。1969年バンクーバーに転居以来、2003年まで造園、庭管理業務に携わる。

日加ヘルスケア協会創設時から理事として同協会に貢献。リタイアした現在も隣組などのボランティアとして活躍している。　

「みどりの会」　　　
隣組の電話プログラムで、植木や花の情報交換ができる。開催は第3火曜日午後1時から2時まで。参加するには隣組の会員になる必要あり。（問い合わせ: info@tonarigumi.ca）

サウスバーナビーの園芸店
Sun Tai Sang Farm　4886 Marine Dr, Burnaby　604-434-3663
Jenny’s Garden Centre　4888 Marine Dr, Burnaby　604-438-8867
Wing Wong’s Nursery　4892 Marine Dr, Burnaby　604-433-5685
GardenWorks at Mandeville　4746 Marine Dr, Burnaby　604-434-4111

(取材　西川桂子）

合わせて読みたい記事

カナダで受けた、日本帰国のためのPCRテスト（後編）

2021年5月3日

人がいなかったチェックインカウンター　© the Vancouver Shinpo

陰性証明書取得の体験談　

　日本人も含め全ての入国者・再入国者・帰国者は入国にあたり、4月26日現在、出国前72時間以内に実施したCOVID-19に関する検査による「陰性」証明の提出が求められている。

　4月中旬にバンクーバーから日本航空を利用して帰国した女性が、カナダでのPCRテストと入国手続きについて体験を寄せてくれたので2回に分けて紹介する。前編のPCRテストを受けるまでに続き、後編では実際のテストの様子を中心にリポートする。

＊＊＊

CVM MedicalのGoogleでの検索画面のスクリーンショット ©The Vancouver Shinpo — CVM MedicalのGoogleでの検索画面のスクリーンショット。読者はGoogleのレビューも読んだ上で、CVMを利用することを決めたという。 ©The Vancouver Shinpo

　私が利用したCVM（CVM Medical）のクリニックはバンクーバー空港の南で、車がないと行きにくいところにありました。当日は少し早めに着きました。クリニックの専用駐車場は4台分しかなくすべて埋まっていたのですが、日曜日だったので、空いていたほかのリザーブスポットに止めました。

　平日だとクリニック用以外のリザーブスポットを使うことは難しいかもしれません。

　事前に入手した注意事項では「車で待て」とのことでしたが、クリニックのパーキングスポットを利用していないので、私が到着しているのが分からないかもしれません。そこで外に出てドア付近で待っていたところ、係の人が外に出てきて予約を確認、時間前に中に入れてくれました。

　中に入ると、まず鼻をかむように言われてティッシュを渡されました。同じ人が「熱はないか?」「体調はいいか?」「コロナ陽性者と接触がないか?」など、ほとんどのクリニックでやっている一般的な質問をしました。この人はアジア人で日本語が堪能でした。

　質問のあとは、すぐにドクターズオフィスに案内されました。サイトではテストの前に「We will ask you to sign two consent forms. 」とありましたが、これは初めのころだけで今はやっていないとのことでした。

　そのためConsent formのサインはせず、まずはIDを提示。私は日本政府の要件の一つのパスポート番号を、テスト結果の書類に載せてほしかったので、パスポートをIDとして提示しました。その際、あとで日本語のフォームを書いてほしいということを伝えました。

　日本のフォームは一応印刷して持って行ったのですが、あとでEメールで書類を送るように指示されました。テスト前に名前や生年月日などフォームの基本情報の確認を求められましたが、確認の署名をする箇所はありませんでした。

　テストはRT-PCR/NAAT Nucleic Acid Amplification Testで、鼻腔採取ではなく奥まで入れるDeep swabでしたが、腕がいいのかまったく痛くはありませんでした。

　Swabは10回と決められているそうで、「One, two, three」と10回しっかり数えていましたが、すぐに終わりました。質問からテスト終了まで10分かからなかったと思います。

　家に帰って、当日中にサービスチームに日本語のフォームを送りました。

　結果は翌日、テストから約22時間でメールで届きました。ファイルはPDFでクリニック独自のフォームのほか、日本語のフォームも添付されていました。ただ、クリニック独自のフォームでも、検査方法やパスポート番号といった日本政府の検査証明書の必要項目も満たされていました。

　ウェブサイトに記載されていたConsent formが、行ってみたらなくなっていたなど、少し不安はありましたが、全体的にサービスはとてもよかったと思いました。何より結果が早く出たのがありがたかったです。おかげで出発前日は落ち着いて準備することができました。

[編集部注]
以下は、そのほかのメトロバンクーバーでPCRテストを行っているクリニック。厚生労働省が有効と認めている検体採取の方法は、“Nasopharyngeal Swab（鼻咽頭ぬぐい液）”と“Saliva（唾液）”の2種類のみで、次のクリニックでは、2021年5月1日現在、メトロバンクーバーでNasopharyngeal Swabでの検査を行っている。

CVM Medical Ltd （リッチモンド）
Care Point Medical Centre – Joyce（バンクーバー）
Imperial Medical（バーナビー）

（取材　西川桂子）

合わせて読みたい関連記事

アストラゼネカ2回目接種の登録要

2021年4月30日

　ブリティッシュ・コロンビア州で薬局でのアストラゼネカワクチンを接種した人は、州のワクチン接種ウェブサイトで事前登録する必要がある。Immunize BCのウェブサイトで案内している。

薬局から次回の接種日を渡されているケースもあるようだが、事前登録が必要。©The Vancouver Shinpo

　薬局でのアストラゼネカ製ワクチンを接種した人の中には、薬局から次の接種日についても既に通知されているケースもあるが、ワクチン接種の登録サイトでの事前登録が必要という。

　薬局から知らされた日時に二回目の接種を受けることができるとは限らない。事前登録をしておくと、2回目接種の予約ができるようになるとemailなどで連絡が届く。

　2回目接種の事前登録ができるのは5月1日以降という。

　また、薬局でのアストラゼネカ製ワクチンの接種した人以外でも、事前登録システムができる前にワクチン接種を受けた人についても、事前登録を行うことが求められている。

　さらにカナダ国外、もしくはBC州外で1回目の接種を行った人も、2回目接種の事前登録が必要で、5月1日以降に行う。

2回目接種の事前登録
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/vaccine/register

合わせて読みたい関連記事

薬局の”い・ろ・は”

2021年4月29日

～コロナだからこそ「かかりつけ薬局」を～

　認知症治療薬を例に取り、先発・後発医薬品を使ったお薬代と「ファーマケア」でカバーされたお薬代の違いを、分かりやすくご説明していただきます。

　コロナ・ロックダウンでは、服用しているお薬が手に入らなかったり、ファミリードクターとの対面診療が難しくなったりと、不安を感じた方も多く見受けられました。予期せぬ非常時に、「かかりつけ薬局」との良い関係から、スムーズにお薬供給が受けられるメリットなどに加え、備えておきたい「常備薬」についてもお話しいただきます。

開催日時:
2021年6月27日 (日) 午後3時から午後5時
場所: Zoom
講師: 千葉あゆみ
講師プロフィール:
日本で調剤薬局・薬剤師を経て渡加。日本、カナダの薬剤師免許取得。現在、リッチモンド市「Terra Nova Pharma Choice」に薬剤師として勤務。日本語によるサービスを提供し、近隣に住む日系人の健康管理に貢献している。
参加費：$15
申込み方法 :
www.eventbrite.ca/e/150860769623
他のお支払い方法をご希望の方は、下記の連絡先 (協会メール)までお問い合わせください。
申込締切：6月21日(月)
連絡先：orangecafevancouver@gmail.com
主催：日本語認知症サポート協会
後援：在バンクーバー日本国総領事館
メディアスポンサー：バンクーバー新報、月刊ふれいざー、Oops!、Life Vancouver

「笑いヨガ」で心と身体のセルフケア

2021年4月29日

「笑顔の力」を引き出そう

　長引くコロナ禍で、自分の時間を自由に使う事に制限がかかり、ストレスや不安を感じることが多い日々が続いています。そうした時間と上手くお付き合いをして、健康で『ごきげんさん』でいるために、「笑い」はとても重要です。「笑う力」を鍛えることで、身体が健康になります。「笑う力」を鍛えれば、心の筋トレもでき、メンタルも健康になります。さあ、ご一緒に「笑いヨガ」で笑う力を鍛えて、このコロナ禍を乗り切りましょう!!

開催日時: 2021年5月21日(金) 午後8時から午後9時　　　
会場: Zoom
講師:
ガーリック康子、福島誉子
講師プロフィール:
「日本語認知症サポート協会」メンバー。「笑いヨガ」認定リーダー。
参加費:
初回無料、2回目からはドネーション
(e-Transfer、PayPal または小切手にて)
申込締切: 5月17日 (月)
申込リンク:
https://forms.gle/rTXU4cxxj5rSZ6ew7
＊お申し込みいただいた方に、追って、当日の参加方法をご連絡いたします。
問い合わせ先:
orangecafevancouver@gmail.com
主催: 日本語認知症サポート協会 (Japanese Dementia Support Association)　
www.japanesedementiasupport.com

【メディアスポンサー】
バンクーバー新報、ふれいざー、Oops!

Keiko Nishikawa

・2021年5月コース（出産予定2021年8月後半~2021年9月の方対象）

5月コースオンライン講義

2021年度 会員登録・更新 受付中！！

隣組アクセス制限延長のお知らせ（5月25日まで）

隣組シニアライフセミナー オンライン開催

Zoom エクササイズ クラス（新プログラム）第１＆３水曜日 1時〜1時半

その他のズームや電話プログラムの一覧カレンダー

隣組 年次総会

*** ボランティア募集 ***

母の日に白いカーネーション?!

バンクーバーで祝う母の日

デザートもセットで炙り寿司のMiku、Minamiのテイクアウト

とろける旨味の大トロ！Shiroの母の日メニュー

スイーツ好きならトーマスハースのチョコレートパッケージ

フォーボアーのアフタヌーンティーTo Goで贅沢なひととき

やはり花は外せない?ガーデンワークス

ガスタウンのオシャレなギフトショップギフトアンドシングズ

金沢からこんにちは

ポンギーってどんなところ？

名前の由来とは？

ゲストハウスの魅力

文化体験と交流の場

ポンギーで「宝物」を持って帰ってほしい

これからのポンギーは？

第２回：学校バザー（1961年〜2003年）

陰性証明書取得の体験談

～コロナだからこそ「かかりつけ薬局」を～

「笑顔の力」を引き出そう

Today’s セレクト

最新ニュース

コミュニティ

ニュース

最新記事

・2021年5月コース
（出産予定2021年8月後半~2021年9月の方対象）

2021年度　会員登録・更新受付中！！

隣組シニアライフセミナー　オンライン開催

Zoom エクササイズクラス（新プログラム）
第１＆３水曜日　1時〜1時半

隣組年次総会　

* ボランティア募集 *

デザートもセットで
炙り寿司のMiku、Minamiのテイクアウト

とろける旨味の大トロ！
Shiroの母の日メニュー

スイーツ好きならトーマスハースの
チョコレートパッケージ

フォーボアーのアフタヌーンティーTo Goで
贅沢なひととき

やはり花は外せない?
ガーデンワークス

ガスタウンのオシャレなギフトショップ
ギフトアンドシングズ

金沢からこんにちは　

***第２回：学校バザー（1961年〜2003年）*

陰性証明書取得の体験談　