Facebook Instagram Twitter
2026年5月7日
ホーム 著者 からの投稿 Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa

Keiko Nishikawa
1140 投稿 0 コメント
https://www.japancanadatoday.ca

バンクーバーでの春節

チャイナタウンにある中山庭園。Photo by Keiko Nishikawa
チャイナタウンにある中山庭園。Photo by Keiko Nishikawa

　旧暦の正月、旧正月は春節とも呼ばれる。中国や台湾、韓国、ベトナム、マレーシア、シンガポールなどでは旧暦の1月1日を祝日と定めて、盛大に祝い、今年は2月1日になっている。

　旧正月にはバンクーバー周辺でもさまざまなイベントが開催されるほか、中国系の家などでは、玄関に赤い紙の飾りが貼ってあったり、アジア系スーパーでは、新年を祝う食べ物が店頭に並ぶ。

　アジア圏でも国や地域によって、旧正月の祝い方も多少異なるが、その一部、および今年のイベントを紹介する。

＊＊＊

玄関のドアの赤い紙

逆さになった「福」の文字。©The Vancouver Shinpo
逆さになった「福」の文字。©The Vancouver Shinpo

　春節には、赤い紙に縁起の良い言葉を書いて、玄関に貼り付ける。厄除けとお金や福を家に招く開運の効果があるといわれている。

　赤い紙に書かれた「福」の文字が逆さになったものをよく見かけるが、これは「倒」（逆さ）の「福」、「倒福（とうふく）」と呼ばれるもの。逆さにすると「福が来る」という意味になり、縁起がよい。

　そのほか「年年有余」（お金が余る）、「歳歳平安」（事故などなく平安）と対句で書いて貼ることもある。中国で赤は魔除けや縁起のいい色とされている。

お年玉

　旧正月を祝う国や地域でも日本同様、お年玉があり、年始まわりで親戚の家を訪ねると、赤いポチ袋に入ったお年玉が配られる。「香港では未婚だと40歳になってもお年玉をもらえることも多いですよ」（香港在住者）。ただし、既婚だと若くてももらえないという。

お正月の料理

　幸運とされる食べ物を用意する。地域で異なるが、以下は代表的なもの。

年糕（ねんこう）
　もち米粉に砂糖を加えて蒸した、丸い「年糕」。New Year Cakeとも呼ばれ、中国語の発音が「年高」に似ているため「年々、高いところへ行ける」という意味になる。

蒸し魚の姿煮
　「年年有余」（お金が余る）の「余」が魚と同じ発音。

柑橘類
　この時期、食料品店で柑橘類を買う人が増える。オレンジ色が「金」と似ていることで「金運」の象徴となっているため。また、みかんの「桔」の中国語の発音が「吉」に似ていて縁起が良いほか、日本でブンタンやザボンと呼ばれるポメロは、中国語の「富」「繁栄」と同じ発音。

麺類
　長い麺は長寿の象徴。「長生きできますように」との願いを込めて食べる。

春巻
　揚げると棒状の黄金色になり、金塊のイメージ。

コロナで今年もイベントは控えめ

　新型コロナウイルス感染拡大までは、チャイナタウンではパレードも行われていたが、2021年、2022年は中止となった。そのほかのイベントも控えめになっている。

2022年の旧正月（中山庭園）
Chinese New Year 2022

　チャイナタウンにある中山庭園こと孫文中国庭園。春節イベントは1月29日、30日と2月5日、6日の週末に中山庭園で開催されるほか、バーチャルイベントにも参加できる。ウェブサイトでチケットを購入。入場にはワクチン接種証明は必要なし。

　1月29日、30日には、赤いランタンで飾られた園内で、スカベンジャーハントを楽しむことができる。また赤い短冊に願いごとを書いて「Wishing Tree（願いごとの木）」に取り付けたりと、伝統的な旧正月のアクティビティ。29日午後1時～2時には獅子舞のパフォーマンスもあり。

　2月5日、6日は書道のデモンストレーション（5日午前10時30分～11時45分、午後12時30分～1時45分、6日午前10時30分～11時45分）、クラフトテーブルでのクラフト、ライブでのストーリーテリング。 

オンラインアクティビティ
　春節についての説明冊子がダウンロードできるほか、塗り絵や切り絵など。
https://vancouverchinesegarden.com/online-activities/chinese-new-year-2021/

日時: 
1月29日、30日　10:00～15:00
2月5日、6日　10:00～17:00
住所: 
孫文中国庭園（中山庭園）
578 Carrall St, Vancouver, BC
料金: 無料。ただし、5ドルの寄付を勧めている
https://vancouverchinesegarden.com/events/chinese-new-year-2022/

ルナー・フェスト・セレブレーションズ
LunarFest Celebrations – Šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square

　バンクーバーアートギャラリー北側広場で開催。ライブパフォーマンスやコミュニティブースなど。大人から子どもまで楽しめる。

日時: 2月5日、6日　11:00～ 18:00
住所: Šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square（バンクーバーアートギャラリー北側）
750 Hornby Street, Vancouver
料金: 無料
*ランタンの飾りは2月9日まで。

ランタンシティ – フォーエバーヤング
The Lantern City – Forever Young

　グランビルアイランドのOcean Art Worksで、台湾人、フィリピン人、カナダ人アーティストが作った大きなランタンを展示。

日時: 1月29日～2月21日
場所: Ocean Art Works　グランビルアイランド
料金: 無料

ルナーニューイヤー赤い封筒の秘密
Lunar New Year: The Secret of the Red Envelopes

　バンクーバー図書館のバーチャルイベント。春節の赤いポチ袋の作り方や意味など。大人対象。

日時: 2月3日　18:30 ～19:30
場所: オンライン
料金: 無料。ただし予約登録要

参考
https://vancouverchinesegarden.com/

（取材　西川桂子）

合わせて読みたい関連記事

UBCの新型コロナテストセンター閉鎖へ

Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器（この容器にバッファー液を入れる）、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo
Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器（この容器にバッファー液を入れる）、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo

　バンクーバーコスタルヘルスがブリティッシュコロンビア大学（UBC）にある新型コロナウイルスのテストセンターを1月27日に閉鎖すると、ツイッターで発表した。

　UBCのテストセンターは、感染者の急増を受けて12月23日に一時的にライフサイエンスセンターに設置。ラピッド抗原テストを配布していた。

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州では、小学校からセカンダリースクールの教職員向けにラピッド抗原テストキットを1月20日から20万個配布。続いて26日にも、政府の資金を受けている保育所などに、25万個のキットを配布することを発表した。

　UBCではセンターのオープンを発表した12月23日付けプレスリリースで、利用できるのは1月28日までとしていた。閉鎖を受け、テストキットの配布を受けるには、そのほかのテストセンターを利用する。

合わせて読みたい関連記事

コミュニティへの感謝をこめてースティーブストン日本語学校　『千羽鶴プロジェクト』

教師による糸通し。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School
教師による糸通し。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School
完成した千羽鶴を持つ教師。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School
完成した千羽鶴を持つ教師。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School

　スティーブストン日本語学校は、日系市民の多く住むスティーブストン（リッチモンド南部）に位置し、1960年の開校以来、コミュニティにおける日本語と日本文化の普及活動に積極的に取り組んでいます。

　2020年3月の新型コロナウィルス感染拡大により、本校はオンライン授業に移行し現在に至っています。毎年生徒が楽しみにしていた運動会や学習発表会はできなくなりましたが、お正月パーティーやお楽しみ会はオンラインで開催され、オンラインでできることを創意工夫して提供し続けています。

　本校は地元スティーブストンやリッチモンド市との繋がりも深く、長年様々なコミュニティイベントにも協力をしています。しかし、コロナ禍でイベントはほとんど中止となり、コミュニティへの参加も限られています。直接会えない中、お正月パーティーやお楽しみ会のようにオンラインで何かできないかと考えていたとき、「コミュニティのために頑張っている人たちに感謝の気持ちを込めて千羽鶴を贈ろう！」という案が出され、2021年度の学校のプロジェクトとして実行される運びとなりました。

　贈り先には、長年本校と協力関係にあるスティーブストンコミュニティセンター（SCC）が選ばれました。教室の入っている日加文化センターの建物はSCCが管理しています。教室での対面授業が行われているとき、SCCのスタッフは生徒が気持ちよく勉強ができるように、机や椅子が壊れていないかなど些細な部分にまで心配りをして、温かく見守ってくれています。また、教職員や生徒・保護者にもいつも笑顔で対応し、日本語で「こんにちは！」などと挨拶もしてくれるので、みな気持ちよく施設を使用することができています。オンライン授業になっている現在も、教師がオフィスで授業準備をする際に、「日本語学校の生徒はみんな元気に勉強しているか」など気にかけてくれています。何気ないやりとりですが、教職員も本当に気持ちが明るくなります。

　こうしたSCCのスタッフに感謝の気持ちを示そうと、全生徒とその保護者に千羽鶴プロジェクトへの参加を呼びかけました。

教師による糸通し。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School
教師による糸通し。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School

　2021年9月の新学期開始直前に全生徒に折り紙が配布され、「1000羽を目指してがんばろう！」と学校からのプロジェクトの趣旨を送りました。折り鶴の作り方を知らない生徒もいるため、家庭で日本語を話す中学高校生クラス（普通科シニアクラス）の生徒がzoomで「折り鶴セッション」を担当し、鶴の折り方を教えてくれました。このセッションは、折り鶴を知らない生徒の文化体験の場になっただけでなく、折り鶴指導を担当した中高校生達からも「難しかったけど、とてもいい経験になった」とのポジティブな評価を得ました。クラスの枠を超えた生徒同士の交流が生まれたことも、このプロジェクトの大きな成果でした。

　10月後半に回収された折り鶴は、当初の目標を大きく上回り、合計約1100羽も集まりました。中には、自分の折り紙を使って100羽も折り鶴を提供してくれた家族もあります。頑張って鶴を折ってくれた生徒、保護者、教職員に、改めて感謝を表します。

　その後、教師が手分けをして折り鶴に糸を通していきました。針と糸を使っての時間のかかる作業でしたが、１羽１羽を丁寧に根気よく繋いでいき、その結果、綺麗な折り鶴が完成しました。

本校職員とSCCの職員。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School
本校職員とSCCの職員。Photo courtesy of The Steveston Japanese Language School

　12月7日には、日加文化センターにて SCCのスタッフへの千羽鶴贈呈式が行われました。式では、まず鈴木知子校長による日本での千羽鶴の意味についての説明があり、また本校と地元住民のためにコロナ禍でもサポートをし続けてくれているSCCのスタッフに対し、感謝と称賛の言葉も伝えられました。更に、この先1000年に渡ってSCCがコミュニティと共に繁栄していくことへの願いが述べられました。スピーチ終了後、贈呈式のために駆けつけた普通科シニアクラスの生徒たちが、SCCのスタッフに千羽鶴を手渡しました。今後コミュニティーセンターを訪れる多くの人に見てもらえることを願います。予想よりも多く折り鶴が集まったため、小さい千羽鶴も作られ、日加文化センター内の受付け近くに飾られました。コロナ終息後、日加文化センターを訪れる際には、ぜひご覧ください。

　コロナ禍で実施された千羽鶴プロジェクトは、本校のメンバー全員が参加し、大成功に終わりました。新型コロナ感染拡大の不安が続く中でも、みんなで協力して千羽鶴を完成できたことに大きな意義を感じ、教職員一同大変嬉しく思っています。また、地元コミュニティとの繋がりを再確認でき、本校の使命の一つである「日本文化の普及」、更にはカナダの多文化主義に貢献することもできたと自負しています。

　このプロジェクトを通し、たとえ対面で会えなくても、学校のメンバーと、そしてコミュニティのメンバーとお互いに繋がっていることを改めて実感しました。今後もこの繋がりを大切にしていきたいと切に願っています。

＊千羽鶴贈呈式までの対面による作業は、感染防止策を徹底して行われました。

（記事提供　スティーブストン日本語学校コミュニケーション委員会）

BCワクチンカード、延長へ

9/13に導入されたワクチンカード。©the Vancouver Shinpo
9月13日にBC州で導入されたワクチンカード。©the Vancouver Shinpo

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州のワクチンパスポート制度「BCワクチンカード」が、6月30日まで延長された。1月25日の会見で、BC州衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士が明らかにした。

　BCワクチンカードは新型コロナウイルスワクチンの接種を受けているか証明するもので、2021年9月13日に導入。当初は1月31日までの予定だった。

　現在、
・屋内でのチケット制のスポーツイベント
・屋内でのコンサート、劇場、ダンス、交響楽団のイベント
・ナイトクラブ、カジノ、映画館
・ジム、エクササイズやダンス施設・スタジオ、およびレクリエーション施設でのこれらのアクティビティ
・レストランやカフェでの食事
などでワクチンカードの提示が必要となっている。

　カード運用は6月30日までを予定しているが、今後、状況が改善すれば、早期終了もあり得るという。

　また、オミクロン株による感染再拡大により、強化されている規制のうち、子どものスポーツトーナメントは2月1日に再開する。一方、大人のスポーツトーナメントは引き続き停止している。

合わせて読みたい関連記事

236 ☆「寅」と「虎」の関係は・・・

sotokaramiru-nihongo

外から見る日本語

　明けましておめでとうございます。

　今年は寅年。勇猛果敢な虎どのに、ぜひコロナを退治してもらいたい。

向かい干支。Photo courtesy of Shuzo Yano
向かい干支。Photo courtesy of Shuzo Yano

　この十二支、日本語上級者には日本の文化として、特に、新年最初の授業では、その年の干支について話をしているが、最近、「向かい干支」なることを知って驚いてしまった。　　　　

　これは十二支を円状にしたとき、自分の干支の向かい側にくる干支が「向かい干支」。守り干支として、その年に幸福をもたらしてくれるとか、えー、びっくり。江戸時代に縁起物として流行ったようだが、昭和期ごろから、あまり話題にならず、現代では「向かい干支」など知っている人はごく僅か。小生は申年なので、「向かい干支」は寅。今年である。幸運を期待して、宝くじでも買おうかと。

　この十二支に関して、必ず受ける質問がある。漢字である。今年の場合、「寅」と「虎」、なぜ漢字が二つあるのか…。うーん、確かに、我々日本人でもややこしい。これは、はるか昔、古代中国で時刻や年、方位や占いなどに作られたものとか。でも当時の記録はほとんどなく、中国でもはっきりしたことは分からないようだが、「十干・十二支」として、十干(じっかん)は「甲、乙、丙、丁…癸」で、十二支は「子、丑、寅、卯…亥」である。

　そして、当時、漢字など分からない一般大衆にも馴染めるように、十二支には身近な動物を「ねずみ」から順番に、それぞれの漢字に割り当てたとのこと。それゆえ、この漢字「寅」と動物の「虎」は全く関係なし。でも動物の「虎」がこの「寅」に割り当てられたので、十二支の上では「寅＝虎」の特別な関係になり、日本式読み方も両方「とら」である。子供のころ「申」がなぜ「猿」なの分からないまま、申年に、猿の版画を懸命に彫った記憶あり。

　歴史をひも解くと、この「十干・十二支」、日本には6世紀半ばに伝わり、時代と共に日本の文化として定着し、江戸時代に大いに親しまれたようである。本家中国では、12番目の動物は「豚」だが、当時日本にはまだ豚がいなかったようで、似ている「猪」を当てたとか、また、なぜ「ねずみ」が一番なのか、さらに「ねずみ」にだまされた「猫」の話など、日本独自の逸話として広まっている。でも面白いことに、ベトナムやタイでは「猫」が「うさぎ」の代わりに入っているとのこと。　　

　正式な干支(えと)とは「十干・十二支」のことであり、「甲子」(きのえね）や「乙丑」(きのとうし）などである。日本でも明治ごろまではちゃんと「甲子」として使っていたようで、一例として、1924年は「甲子」の年であり、この年に出来た野球場を「甲子園」と命名した。また「丙午」(ひのえうま）なども十干をつけていた。でも昭和になり、「十干」はややこしく、忘れられてしまい、干支といえば十二支だけになってしまったとのこと。なるほど。

　今でも、十二支は年賀状やカレンダーなどに使われており、日本人にはお馴染みだが、日本語学習者にはこんな漢字の複雑な経緯を説明する必要はない。でも、子午線(Meridian)や午前・午後などを教えるときはとても便利である。

　今年の干支は正式には「壬寅」(みずのえ とら) とのこと。確かに難しくよく分からないが、素敵な良い寅年に。虎さん頑張って !

YANO Academy   (日本語学校)  
・日本語教師養成講座  
・外から見る日本語講座 　　　　　
毎月開催(オンライン講座)
電話　 778-834-0025
メール: yano@yanoacademy.ca
ホームページ:  https://yanoacademy.ca

バンクーバーのティムホートンズで男性が刺された事件、容疑者を逮捕（更新）

バンクーバー警察が公開した犯人の映像。Photo courtesy of Vancouver Police
バンクーバー警察が公開した犯人の映像。Photo courtesy of Vancouver Police

　更新　バンクーバー警察では26日午後4時過ぎに容疑者、David Richard Morin（27歳）を逮捕したと明らかにした。

　バンクーバーのダウンタウンで1月22日午前6時20分ごろ、25歳の男性が背後から襲われ、背中や肩を刃物で数回刺されて大ケガをした。バンクーバー警察では防犯カメラの映像を公開して情報を求めている。

　事件は土曜日の早朝に、ハーバーセンターのティムホートンズで起きた。加害者は20代でやせ型、身長 6’2″（約188センチ）の長身の男。「Crooks and Castles」のロゴが入った黒いマスクを着けていた。

　刺された男性は重体だが、命は助かる見とおし。昨年10月にメキシコから観光ビザでカナダに入国していた「Newcomer」で、加害者との面識はない。警察は無差別襲撃とみて捜査している。

　バンクーバーでは12月31日にやはりダウンタウンで、22歳の女性が見知らぬ男にいきなり突き飛ばされるという事件があった。

BC州、教職員向けにラピッドテストを配布

The Legislative Assembly of British Columbia, Victoria, Canada．
ブリティッシュ・コロンビア州の州都ビクトリアにある州議事堂。

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州が、小学校からセカンダリースクールの教職員向けにラピッド抗原テストキットを20万個、配布した。1月20日付けプレスリリースで同州教育省が発表した。

　ラピッド抗原テストは、新型コロナウイルス感染のさらなる拡大を阻止して、学校での対面学習を続けるためのツールとして用いる。州政府では学校への配布を行うことを16日に明らかにしていた。テストキットはバーナビー市のArtron Laboratories Inc.のものという。

　同州教育省では引き続き、教室にHEPAフィルター空気清浄機を設置するなど、教育現場での換気システムの改善に努めている。

　一方、BC州ではオミクロン株は感染力が強いため効果があまり期待できないとして現在、学校などでのコンタクトトレーシング、接触確認を行っていない。

　アボツフォードでは18日、感染拡大によるスタッフ不足で、WJ Mouat セカンダリースクールとYaleセカンダリースクールが休校となった。

112歳の峯柴志げさん、カナダ最高齢に

花の大好きな峯柴志げさん（写真左）。娘の京子さんと一緒に（2020年撮影）。 © the Vancouver Shinpo
花の大好きな峯柴志げさん（写真左）。娘の京子さんと一緒に（2020年撮影）。© the Vancouver Shinpo

　ブリティッシュ・コロンビア（BC）州バンクーバーに住む、112歳の峯柴志げさんが、存命しているカナダ最高齢となった。イスラエル・ナショナル・ニュースなどが報じている。

　志げさんは1909（明治42）年5月18日、愛知県海部郡で生まれた。カナダに移住したのは1968年で、娘の京子さんに呼び寄せられたためという。

　現在、バンクーバー市内のアパートで京子さんと二人で暮らしている。朝、起きたらまず栄養ドリンクのエンシュア、その後、おかゆとマクドナルドのエッグマックマフィン、夕方になると近くの店でテイクアウトする寿司を、時間をかけて食べる。

　「食べ物の形がなくなるまで、よく噛んで食べます。この『よく噛む』ことが長寿の秘訣ではないかと思います」と京子さんは語った。寿司は鉄火巻きやカリフォルニアロールを食べる。

　また、コーヒーと抹茶を毎日飲む。「抹茶は宇治の老舗『通圓』のものを購入しています。健康食品のような感じで飲んでもらっています」。

　長寿の家系で二人の姉も109歳、104歳まで生きた。「母がここまで長生きできたのは、毎日、自宅に訪問看護で来てくださるコミュニティナースの方、ケースマネージャーや医師をはじめとする、いつもサポートしてくださっている皆さんのおかげです」と感謝の言葉を述べた。

合わせて読みたい記事


多彩な行事や会員間の情報交換で生活を楽しむ、バンクーバー桜楓会

2021年7月12日歩こう会「新渡戸紀念庭園」。Photo courtesy of ビクター山崎さん
2021年7月12日歩こう会「新渡戸紀念庭園」。Photo courtesy of ビクター山崎さん/ 桜楓会

　バンクーバー桜楓会は「グレーターバンクーバーならびにその近郊に居住する日系市民、並びに退職移住者などの親睦をはかり、会員相互の情報交換や行事を通じてカナダ生活を享受すること」を目的としている。

　新年会及び年次総会、夏の懇親会、歩こう会、趣味の講座、教養講座、近郊バス旅行、隔年の海外旅行、麻雀大会、ボーリング大会など、年間10〜12回の行事をおこなっている。昨年9月には日系文化センター・博物館で「新渡戸稲造博士　その波乱万丈の人生とカナダとの関わり」のタイトルで教養講座を開催した。

活動内容
　新年会などの活動に加えて、役員会は毎月第2火曜日開催。

コロナ禍における活動内容
　役員会は日系センターから、ズーム会議に変更。屋外でできる行事が中心となっているが、状況を見て屋内での講演や懇親会を実施。ただワクチン証明書の提示などの点から全員が自由に参加できない現状。

会員数　2021年12月末現在　167名

会員層 満55歳以上　男性66名、女性101名

会の創設　1985年2月（退職移住者の会を桜楓会と改名し発足）

入会詳細 毎月発行される桜楓会ニュースの受け取り方法により年会費が異なる。
個人会員　メール会員　$15　郵送会員　$40
家族会員　メール会員　$25　郵送会員　$50

連絡先
第12代会長　久保克己

専用電話なし

Eメール: ohfukaicanada@gmail.com

会のウェブサイト: https://ohfukai-vancouver.themedia.jp/

会からのメッセージ:
日本語を話せる人で55歳以上の人ならば人種、国籍に関わらず、どなたでも常時歓迎しています。

2020年2月21日メキシコ・リビエラ・マヤ旅行。Photo courtesy of 桜楓会
2020年2月21日メキシコ・リビエラ・マヤ旅行。Photo courtesy of 桜楓会

(取材　西川桂子）

合わせて読みたい関連記事

日系プレース最新情報　2022年2月

ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。
ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館。File photo

　日系プレースは日系文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会および日系プレース基金で構成されています。

日系文化センター・博物館
ニュース

　ご来館の際、館内の表示に従い、同居されている方以外との距離を保ち、マスクをご着用いただきますようお願いいたします。体調が悪い場合はご自宅に留まり、オンラインにて是非「ご来館」ください。

　館内もしくはオンラインで開催されるプログラムの時間の詳細は、centre.nikkeiplace.orgにてご確認ください。

イベント

マンガセール！

2F 畳部屋
2月12日から26日まで
時間：火曜日～土曜、午前11時～午後3時

マンガセールに伴い、ブックストアもこの期間中は毎日オープンしております。
本のドネーションもブックストア開店の時間内にお願い致します。詳しくはこちらをご覧ください。https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store/

ひな人形の展示

3月3日の桃の節句に合わせて日系センターにひな人形の展示がされます。

日系ガーデンファーマーズマーケットのロゴ募集中！

日系ガーデンファーマーズマーケットのロゴ募集中！詳しくはこちらから。https://centre.nikkeiplace.org/events/nikkei-farmers-market/

ギャラリー｜2022年4月まで｜時間：火曜～土曜、午前１０時～午後５時

SAFE | HOME – 歴史あるバンクーバー朝日野球チームを通して、カナダのコンテンポラリーアーティスト、ケレン・ハタナカが今日のスポーツと社会の両方に関連する問題を表現します。

常設展「体験：1877年からの日系カナダ人」

2階入場無料

ミュージアムショップ

メンバー10％オフ！お買い物は直接日系センター、もしくはオンラインでお楽しみいただけます。お探しのものが見つからない場合にはご連絡ください。
jcnm@nikkeiplace.org
604.777.7000 ext.109 
https://nnmcc.square.site/

日系ブックストア

毎週火曜・木曜・金曜・土曜の午前11時から午後3時までオープン。本のドネーションはブックストアが開店している間にお持ちください。時間やドネーション受付に関して詳しくは、ウェブサイトにてご確認下さい。https://centre.nikkeiplace.org/japanese-book-store/

オンライン

ファミリーヒストリー個別相談

　日系博物館の専門家と一緒にあなたの家族の歴史をたどってみませんか。リサーチ及びアーカイブの専門家のリンダ・カワモト・リードが個別に直接お手伝いします。

https://centre.nikkeiplace.org/family-history-one-on-one/

チャールズ門田リサーチセンター　

　NIKKEIMUSEUM.ORGにて31,000点を超える所蔵物をご覧ください！ リサーチセンターは安全対策を強化し、ご予約のみの受付です。

　研究調査についてのお問い合わせはリサーチ・アーキビストのリンダ・カワモト・リード lreid@nikkeiplace.org まで、寄贈に関するお問い合わせはコレクション・マネージャーのリサ・ウエダ luyeda@nikkeiplace.org までご連絡ください。

　戦後補償特別委員会からのご支援に感謝申し上げます。

ポッドキャストシリーズ—Sounds Japanese Canadian to Me

　隔週水曜日にリリースされる新しいエピソードをお楽しみください。日系センターのウェブサイトもしくは、アップルやグーグルのポッドキャスト、Spotify、Stitcherにてお聴きいただけます。

日系文化センター・博物館会員募集

　日系センターでは会員を随時募集しております。会員になるとミュージアムへの入場が無料になるほか、ミュージアムショップでの割引、特定のイベントやプログラムなどで割引特典があります。また会員は年次総会に出席することができます。

　詳しくはウェブページにてご確認ください。
　https://centre.nikkeiplace.org/support-us/membership/

　会費収入は施設の維持や感染防止対策、そして展示、イベント、プログラムなどを充実させるために使用されます。

　ニュース！会員特典として、11月は第一週の2日から6日までメンバー特別割引週間として、ミュージアムショップ内の商品が20％引きとなります。ぜひこの機会にご入会をご検討下さい。

日系文化センター・博物館をサポートする方法

  • メンバーになる。
  • 博物館ギフトショップとオンラインショップ https://nnmcc.square.siteでお買い物をする。
  • 毎月のご寄付にお申込みいただく。
  • オンラインプログラムに登録していただく。 

ご寄付に関する詳細は、日系プレース基金にお問い合わせ下さい：604-777-2122 又はgifts@nikkeiplace.org。

日系文化センター・博物館 (NNMCC)
受付・ミュージアムショップ営業時間：
火曜～土曜　午前10時～午後５時
日曜～月曜　休館

BC州で新型コロナ、ラピッドテストを受ける

Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器（この容器にバッファー液を入れる）、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo
Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器（この容器にバッファー液を入れる）、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo

　新型コロナウイルスはオミクロン株の急速な感染拡大を受け、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州では現在、「新型コロナの症状がなければ、検査は受けなくてもよい」となっている。感染の疑いがあり検査を受けに行っても、通常、ラピッドテストでの対応という。1月にラピッドテストを受けた20代女性に話を聞いた。

-　テストを受けた理由を教えてください。

　職場の先輩からオミクロン株に感染したと連絡があったこと、体調不良だったこと、また仕事で会うクライアントに迷惑をかけたくなかったことが理由です。

　小さなリサーチの会社で働いていて、パンデミックでほとんどのスタッフは自宅勤務です。でも、私は職務内容からオフィスに出ることが多く、クライアントやリサーチ参加者にも会います。

　先輩は感染対策をしっかりしていて、手指消毒薬（ハンドサニタイザー）だけでなく、除菌スプレーを持ち歩いていました。机はもちろん、ドアノブなども触る前に消毒している人だったので、感染したと聞き驚きました。

　彼女はリモートワークですが、1カ月に何度か出社しています。先週、出社したとき、仕事帰りに車でスカイトレインの駅まで送ってくれて、その2日後に感染していたことが分かりました。

　このところ仕事が忙しく、残業が続いていたこともあり、疲れていました。感染による倦怠感なのか分かりませんでした。また、風邪の初期症状のようなものがあり、不安になりました。

-　テストはどこで受けましたか？

　ウェブサイトで検索して、ダウンタウンのホーンビーストリートに2カ所あるのが分かったので、出勤前に立ち寄りました。サイトでは8時からオープンとあったのに、8時に行くと閉まっていました。幸い近くにもう1カ所あり、そちらがオープンする9時まで待ちました。

　ただ入口のところに「キットは終了」と張り紙がありました。もうないのかと思ったのですが、他にも10人ほどいたので、一緒に待ちました。前日、配布を終了したところで張り紙をしたのが残っていたのかもしれませんね。

　オープンの時間になったらスタッフの人がでてきて、「症状がない人は検査をしても陽性にはならない。症状がある人にだけ、キットを渡す」と言われました。一人ひとりに症状の有無を確認したり、（BC）ケアカード提示を求められることはなかったです。

Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器（この容器にバッファー液を入れる）、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo
Abbott Panbioのテストキット。右から説明書、バッファー液、青いキャップの容器（この容器にバッファー液を入れる）、テストデバイス、スワブ、キットが入っていたビニール袋。©The Vancouver Shinpo

-　ラピッドテストについて教えてください。

　説明書は英語ですが図もありますし、シンプルなものでした。

　検査を始める前に鼻をかみます。そして手を洗って、バッファー液を青いキャップの容器に入れて用意します。

　次にスワブで鼻内部を拭います。粘膜表皮を採取するよう、鼻腔壁にスワブを5回、回転させました。

　それから青いキャップの容器にスワブを差し込み、液の中で5回左右に動かします。終わったらキャップを閉めて、横に置いておきます。

　次にテストデバイスを袋から出し、青いキャップの容器の底の部分に白いキャップがあるのでそれを外して、さきほどのバッファー液を5滴、テストデバイスに落とします。結果が出るまで15分待ちました。

　デバイスのCの位置のみにラインが出た場合は陰性、CとTの両方にラインが出た場合は陽性ということでした。まず、最初はTの色が変わってきたのでドキリとしましたが、15分後にはCのみにラインがあり、陰性と分かってホッとしました。

最初はTが赤くなってドキリ。©The Vancouver Shinpo

最終的にCにラインが出たのを見たときにはホッとしたという。©The Vancouver Shinpo

　Tのみにラインがでたり、ラインが全く出なかった場合はテスト失敗だそうです。キットは一つしかもらえなかったので、失敗したらもう一度、もらいに行く必要がありました。

　先輩はテストをして陽性になった10日後の週末に、もう一度、キットをもらいに行ったそうですが閉まっていたと聞きました。

＊ブリティッシュ・コロンビア州では、Abbott Panbio、Artron、BD Veritor、BTNXの4種類のラピッドテストを配布している。女性が受けたのは、Abbott Panbioテストだった。

陽性となったときは

  1. オンラインで報告する。
  2. 自己隔離。症状をモニターする。
  3. 濃厚接触者に知らせる。

ラピッドテストを受けるには

　「Collection Centre（コレクションセンター）」と呼ばれるテストセンターでキットを入手する。あるいは811 に電話をして、最寄りのコレクションセンターの場所を問い合わせることもできる。ほとんどのテストセンターで青少年についても対応をしている。

　バンクーバー周辺の1月24日時点のテストセンターは次のとおり。電話番号は公開してあるものを記載した。記載のないセンターは、番号を公開していない。
　

バンクーバーコースタル

バンクーバー

St. Vincent Collection Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応あり
住所: 4875 Heather Street, Vancouver
日時: 無休（8:00～19:00）

City Centre UPCC
アポイントメント不要
ドライブスルー対応なし
住所: 1290 Hornby St, Vancouver
日時: 無休（月～土　8:00～22:00、日　9:00～17:00）

Three Bridges Collection Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応なし
住所: 1128 Hornby Street, Vancouver
日時: 無休、ただし祝日は休み（9:00～17:30）

UBC Collection Centre – Life Sciences Building
アポイントメント不要
ドライブスルー対応なし
住所: 2350 Health Sciences Mall, Vancouver（UBCのLife Sciences Centre）
日時: 無休、ただし祝日は休み（9:00～19:00）

リッチモンド

Richmond Collection Centre～JetSet
アポイントメント不要
ドライブスルーのみ
住所: 5911 North Service Road, Richmond（JetSetの駐車場）
日時: 無休（8:00～19:00）

ノースバンクーバー

North Vancouver COVID-19 Collection Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応あり
（ウォークインとドライブスルー）
住所: 255 Lloyd Avenue, North Vancouver（ICBC Claim Centre）
日時: 無休（8:00～19:00）

North Vancouver UPCC
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: Suite 200-221 W Esplanade, North Vancouver
日時: 日曜以外、祝日もオープン（19:00～21:00）*夜のみのオープン
Tel: 604-973-1600

スクワミッシュ

Squamish Assessment Centre
アポイントメント不要
ドライブスルー対応あり
住所: 40456 Government Road, Squamish（Old Shady Tree Pub）
日時: 月～土（9:00～16:00）
Tel: 604-359-9559

ウィスラー

Whistler Medical Clinic Assessment Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: 4380 Lorimer Road, Whistler
Tel: 604-966-1428

フレイザーヘルス

https://fraserhealth.secureform.ca/index.php
https://www.fraserhealth.ca/health-topics-a-to-z/coronavirus/testing

バーナビー

Burnaby COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 3700 Willingdon Avenue, Burnaby（BCITのParking Lot B）
日時: 無休、祝日もオープン（9:30～18:30）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

デルタ

Delta COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: 4470 Clarence Taylor Crescent, Delta
日時: 無休、祝日もオープン（8:30～15:30、ただし 11:30～12:30を除く）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

サレー

Surrey COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 14577 66th Avenue, Surrey
日時: 無休、祝日もオープン（10:00～18:00）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

Rapid Testing Only Clinic – Bear Creek Park
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 13750 88 Avenue, Surrey
日時: 1月18日より無休（10:30～17:30）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

コキットラム  

Tri-Cities COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 2796 Aberdeen Avenue, Coquitlam
日時: 無休、祝日もオープン（9:30～20:30）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

リッジメドウズ

Ridge Meadows COVID-19 Testing Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 153-11762 Laity Street, Maple Ridge
日時: 月～金、ただし祝日は休み（9:00～16:00）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

ラングレー

Langley COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: 20901 Langley Bypass, Langley（KPUのParking Lot #L3）
日時: 無休、祝日もオープン（8:30～18:00）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

アボツフォード

Abbotsford COVID-19 Testing Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応あり
住所: Bldg 1～32470 Haida Drive, Abbotsford
日時: 無休、祝日もオープン（8:30～15:30）
Tel: 予約センター 604-587-3936（8:30～16:30）

チリワック

Chilliwack COVID-19 Testing and Immunization Centre
アポイントメント要
ドライブスルー対応なし
住所: 9090 Newman Road, Chilliwack
日時: 無休、祝日もオープン（8:30～16:00）
Tel: 予約センター604-587-3936（8:30～16:30）

（取材　西川桂子）

合わせて読みたい関連記事

スノーモンキーを見に、冬の長野へ

温泉につかるニホンザル、スノーモンキー。Photo by Laurel H.
温泉につかるニホンザル、スノーモンキー。Photo by Laurel H.

　長野県の地獄谷温泉にある地獄谷野猿公苑（じごくだにやえんこうえん）。野生のニホンザルの生態を間近で見ることができ、とりわけ温泉に入るサルはスノーモンキーとも呼ばれている。珍しいスノーモンキーを一目見ようと、日本国内のみならず、海外からも多くの観光客が訪れる。

　サルは寒くならないと温泉に入らないそうで、スノーモンキーを見ることができるのは冬になる。長野旅行を兼ねて、2021年1月に地獄谷野猿公苑に行ってきた、ローレルさんの体験談。

コロナ禍にもかかわらず、多くの見学者がいた。人気は温泉に入っているサルで、外にいるサルのことはほとんどの人は無視。©The Vancouver Shinpo
コロナ禍にもかかわらず、多くの見学者がいた。人気は温泉に入っているサルで、外にいるサルのことはほとんどの人は無視。©The Vancouver Shinpo

野生のニホンザルを見ることができる、野猿公苑

　北海道・沖縄を除く日本各地の山林地帯に生息しているニホンザル。しかし、野生のサルは簡単に見ることはできない。餌付けして、観察できるようにした施設が野猿公苑で、より自然に近い状態で暮らしているとガイドブックにある。

　サルたちは施設で与えるエサを求めて野猿公苑にやってくる。エサをもらえる時間以外は森の中で暮らしていて、常に野猿公苑に現れるわけではないという。

はるばる長野県まで行って、本当にスノーモンキーに会えるのかが心配だったという。©The Vancouver Shinpo
はるばる長野県まで行って、本当にスノーモンキーに会えるのかが心配だったという。©The Vancouver Shinpo

　これまでにも、京都の嵐山モンキーパークに何度か訪れて、サルにエサをあげたことはあった。嵐山は祖父の家のある大阪からアクセスしやすかった。

　しかし、地獄谷野猿公苑は山奥にある。車を持っていないカナダからの旅行者が、公共交通機関を使うと、長野駅から電車とバスを乗り継ぎ、さらに雪の中を30分以上歩いてやっとたどり着く。

　サルが温泉に入るのは寒いからで、気温が下がらないと入らないと聞く。長野に着いて驚いた。寒い土地だと想像していたが、1月というのに積雪は2センチメートルほどだった。果たしてスノーモンキーを見ることができるのだろうか。

　地獄谷野猿公苑ではツイッターでサルが温泉に来ているか投稿している。ツイッターでは過去2週間ほど毎日、サルが来ている（出勤中）とあった。きっと会えると信じて湯田中に向かった。

　近づくにつれ、積もっている雪の量が増えてきた。どうせなら雪景色を背景に湯舟につかるサルにあいたかったので、「やった！」という気分。

　さらにバスを降りると、今、サルが到着しているとの看板を発見！  一足違いで会えなかったら悔しいので、雪道を急ぐが道のりは約35分。それも上り坂となっている。

　圧雪になっていて滑りやすく、また雪用の靴を履いていなかったので怖いが、しばらく行くと道は森の中へと続いていく。こちらは比較的平坦で、少し安心して歩けた。

　公苑に着いて、入場料を払って中に入ると、サルがいる、いる！　

カメラを向ける人に「何、見てるんだ」という視線を投げかけていた。©The Vancouver Shinpo
カメラを向ける人に「何、見てるんだ」という視線を投げかけていた。©The Vancouver Shinpo

　気持ちよさそうに温泉に入るサル、カメラを構える観光客に「何、見てるんだ」という視線を投げかけるサル、ケンカしているのか、じゃれ合っているのか分からない子ザルたち、毛づくろいをする親子のサル…。

　見ていて飽きないのだけど、1時間以上いると寒くなってきた。後ろ髪を引かれる思いで公苑を後にする。

　バス停までの帰り道で20人ほどの団体がやってくるのとすれ違う。彼らと一緒にならなくてよかった。パンデミックの2021年1月に訪れたので外国人はいなかったが、日本人観光客は多かった。

野猿公苑までの公共交通機関でのアクセス

長野駅から
電車とバスを乗り継ぐ場合
１．長野電鉄特急で湯田中駅（38分）
２．長電バスでスノーモンキーパーク下車（15分）

志賀高原行き急行バスを利用
長電バスでスノーモンキーパークへ。

スノーモンキーパークのバス停から野猿公苑までは徒歩35分。

地獄谷野猿公苑
（じごくだにやえんこうえん）

開苑時間：
4月～10月　8:30～17:00
11月～3月　9:00～16:00
無休だが、大雪など天候により休苑することあり。

住所
長野県下高井郡山ノ内町平穏6845

料金
18歳以上：800円
小学生～高校生：400円（税込み）
6歳未満無料。シニア割引なし。

https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/

（取材　西川桂子/ 撮影　Laurel H.さん）

合わせて読みたい記事

1...222324...95ページ％CURRENT_PAGE％の％TOTAL_PAGES％

Today’s セレクト

最新ニュース

コミュニティ

ニュース

最新記事

Copyright © 2020-2026 MH Pacific Media Inc. All Rights Reserved.