ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1616 投稿 0 コメント

第17回「お国自慢 – I ❤️ MY HOMETOWN」沖縄の特集パート2 Zoom イベント

前回好評だった沖縄の特集パート2です。沖縄出身で現在バンクーバー在住の Yumeno さんの「チャンプル: Mixed Diversity」文化のプレゼンテーションの続きです。今回は近代歴史・文化などに焦点を当てます!

【日時】

6月23日 (金) 19:00- BC時間
6月24日 (土) 11:00- 日本時間

【お申込】https://forms.gle/kXL3XxqYZELrUXDP7
※参加は無料です

【アーカイブ】

沖縄編 パート1はここから観れます:https://youtu.be/G95Qj37L0Jw

過去のプレゼンテーションのアーカイブです:https://okuni-jiman.blogspot.com/

自力整体法 夏のReal対面教室のお知らせ

例年より夏の到来が早い今年の夏。

『自力整体最新の経絡治療法』で自力で体力を改善していきましょう!
☛終わった後の気持ちよさが人気です!

時間はそれぞれ10時30分~

①6月16日(金) 日系センター「武道場」

②7月 3日(月)      バンクーバーMian教室

③7月21日(金)    日系センター「武道場」

④8月 7日(月)      バンクーバーMian教室

⑤8月18日(金)    日系センター「武道場」

詳細は、お気軽にお問い合わせください。
☎604-448-8854 or    jirikiseitai.canada@gmail.com

和の学校@東漸寺から2023年6月*行事と教室のお知らせ*

東漸寺の行事*施餓鬼大法要*

施餓鬼とは、そういう者たちにも食べ物や飲み物などの供物を施すことで餓鬼の供養を行う法要行事です。

6月11日(日曜日)

法要 午後1時~本堂にて
どなたでもご参加していただけます。

和の学校@東漸寺*教室&ワークショップ

6月4日(日曜日)

「着付教室」
午後12時半~午後2時 地下道場にて
参加費 $20/回
茶話タイム 午後2時~3時

「習字ワークショップ」
午後1時~2時 マルチルームにて
参加費 $10/回
茶話タイム 午後2時~3時

6月11日(日曜日)

「習字教室」
午前10時~午後11時半 マルチルームにて
茶話タイム お休み
参加費 $20/回

「殺陣教室」
午前10時半~午後3時半の間 地下道場にて
3つのクラスがございます。
参加費 $20/回
茶話タイムはお休み

6月18日(日曜日)

お休み

6月25日(日曜日)

「習字ワークショップ」
午前10時半~午前11時半 マルチルームにて
茶話タイム 午後12時~1時
参加費 $10/回

「着物教室」
午後12時半~2時 本堂にて
茶話タイム 午後2時~3時
参加費:$20

「殺陣教室」
午前10時半~午後3時半の間 地下道場にて
3つのクラスがございます。
参加費 $20/回
茶話タイム 午後12時&午後2時

詳しくは和の学校@東漸寺ページからご覧ください。 https://wanogakkou.jimdofree.com/

お問い合わせ、お申し込み
コナともこ
和の学校@東漸寺 tands410@gmail.com  
東漸寺TOZENJI https://tozenjibc.ca/
住所 209 Jackson st. Coquitlam

5 ☆ 「ただのコーヒー」とは・・・?

 コロナ騒動もようやく収束へと向かい、人出なども増えて、まずは一安心。そんな折、4月半ばから、メトロタウンのモールの中にある幼児教育学校の教室で「日本語教師養成講座」を始めた。校長先生からのうれしい依頼だが、なんと彼女、日本語教師養成講座の卒業生であり、しかも場所は昔々(1996年)、矢野アカデミーをメトロタウンに開校したときと同じ教室で、二度びっくり。運命に導かれた素敵な赤い糸を感じた。やはりオンライン授業とは異なり、教室での対面授業は楽しくやりがいがある。

 そんな訳で、ときどきメトロタウンに出かけるようになり、先日モールの中で、突然声を掛けられ、またまたびっくり。ナント昔の生徒である。早速、フードコートでコーヒーを飲むことになり、こんな会話が 「僕がコーヒー買ってきます。先生、ナニがいいですか」「ありがとう、普通のコーヒーでいいよ」。そしてコーヒーを飲みながら、今は社会人で日本語上級のK君からこんな話が飛び出した。

 学生のころ、日本のアニメを見ていて、場面はデイト待ち合わせの喫茶店。彼氏が少し遅れてきて、「ごめん、ナニ飲んでるの?」、彼女少し怒った感じで、「ただのコーヒーよ」。こんな会話でしたが、なぜ喫茶店に「ただのコーヒー」があるのか、その時はとても不思議に思ったとのこと。今は何となく分かりますが、先生の「普通のコーヒーでいいよ」で思い出しました、である。うーん、なるほど。おもしろい。

 日本語教育において、この「ただ」は確かにやっかいである。最初はお金がかからない、「無料」という意味を教える。「入場料はただです」や「コーヒーはただです」など。

 でもこの「ただ」は他にも使い方がある。例えば「彼女はただの友達です」などで、この「ただ」は特別なガールフレンドではなく、「普通の友達」を表わすときに使うと教えなければならない。英語ではさしずめ「She is just a friend」であろうか。もちろん「無料の友達」などあり得ないので比較的分かりやすいが、「ただのコーヒー」は確かにややこしい。

 さらに、「スカイトレインのタダ乗りはダメ。見つかったらタダではすまないよ」なども・・・。うーん、日本語って複雑。ただの日本語教師としては、無事に授業が終わることをただ祈るばかりである。

 ただひたすら「ただ」のことを考えていたら、こんな表現が頭に浮かんだ。「ロハにして」である。これは「タダにして」の意味で、語源は「ただ」の漢字「只」を分解するとカタカナの「ロ」と「ハ」で「ロハ」。昭和の初めごろから若者言葉として広まったようで、はるか昔、学生時代に行きつけの食堂などで使った記憶がある。でも昭和も後半になるとすっかり姿を消して、とっくに死語になっているとか、そんなバナナ。「昭和は遠くなりにけり」である。

矢野修三(やの・しゅうぞう)
1994年 バンクーバーに家族で移住(50歳)
    YANO Academy(日本語学校)開校
2020年 教室を閉じる(26年間)
現在はオンライン講座を開講中(日本からも可)
・日本語教師養成講座(卒業生2900名)
・外から見る日本語講座(目からうろこの日本語)    
メール:yano@yanoacademy.ca
ホームページ:https://yanoacademy.ca

バンクーバー日系人合同教会6月のお知らせ

バンクーバー日系人合同教会

  • 教会日曜日日本語礼拝の案内

毎週日曜日午前11時より教会礼拝堂で行い、礼拝の後、軽食をいただきながら親睦の時を持っています。クリスチャンでない方も留学、ワーキングホリデーで来られた方も大歓迎です。

Zoom (ID 5662538165、パスコード1225)でオンライン参加もできます。

  • 6月11日第2日曜日の礼拝は英語と日本語バイリンガルで行われます。

今回は敬老会として行われます。

  • シニア・初心者ラインダンス 毎週土曜午前11時から12時 会費$1、踊った後、マックをいただきながら交流の時を持ちます。
  • Zoomで聖書を読む会(火曜、水曜)があります。
  • ダウンタウンイーストサイドでサンドイッチ手渡し:木曜日午前9時からの準備、10時半から11時の配布のボランティアをしてみませんか?
  • 結婚、葬儀、その他の人生相談をお伺いします。

お問合せ:604-618-6491(テキスト可)、vjuc4010@gmail.com  牧師 イムまで

住所:4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th Ave East), Vancouver

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

サレーNorthwood 合同教会 日本語会衆 礼拝

第3日曜日午後2時より 

住所:8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9

お問い合わせ:604-618-6491(テキスト可)イム、kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで 

Artists in our midst主催の第30回 Art Walkが開催

Artists in our midst主催の第30回、Art Walkが開催されます。MapにのっているArtistの家、あるいは、studioをご自由にまわっていただけます。58名が参加しております。どうぞお立ち寄りください。

初夏 ~投稿千景~

エドサトウ

 朝食をすまして、朝一番でコーヒー豆をグランディングして作ったブラックコーヒーの残りを持って、雲一つない青空が広がり、すっかり青葉の茂れる初夏の風景となりし庭の白いガーデンチェアーに座り、残りのコーヒーをすする。

 遠くから、大通りを走っているであろう通勤の車の音がかすかに聞こえる。7時ころになると朝の少し冷ややかな青空にジェット機が東から西の空へ横切ってゆく。深夜に東部カナダのトロントから飛んできた飛行機かもしれない。バンクーバーの街を通り過ぎて海の上を旋回して空港に着陸するのであろう。東部からくる旅行者、あるいは出張のビジネスマン達の新しい一日が始まろうとしている。

 しばらくすると大型のヘリコプターがゴーとプロペラの音を立てて飛んでいく。

 僕は、また、もう一口、コーヒーをすする。穏やかな初夏の我が家の朝の風景である。すると、交通情報をテレビやラジオに知らせるオレンジ色の小型ヘリコプターが僕の頭上をかすめて飛んでいった。おだやかな朝、穏やかな晩年の人生に何の不服があろうか?

 今日は、ガーデニングに使う小型エンジンの分解修理中のものを終わらせて、向かえ隣に借りた小さな畑に夏野菜づくりの準備をするつもりであるけれど、どうなることやら?風の吹くまま、気の向くままのおもしろき我が人生なり。来月初めに高校時代からの友がバンクーバーに旅行でくるというから楽しみであるが、家の掃除は気持ちが重たい小生である。妻に先立たれた未亡夫の悲しいところでもある。

投稿千景
視点を変えると見え方が変わる。エドサトウさん独特の視点で世界を切り取る連載コラム「投稿千景」。
これまでの当サイトでの「投稿千景」はこちらからご覧いただけます。
https://www.japancanadatoday.ca/category/column/post-ed-sato/

「和の学校@東漸寺」からのお知らせ~5月のテーマは「芸妓と着物」

皆さま、こんにちは。

初夏らしいお天気が続いて気持ちがいいですね。
いかがお過ごしでしょうか。
今月の着物ワークショップについてお知らせさせていただきます。

5月のテーマは「芸妓と着物」

元芸者さんに2回コースでお話をしていただきます。

5月14日&28日 (日曜日)
午後1時~2時 ワークショップ
午後2時~3時 茶話タイム (殺陣教室の参加者さんとの合同になります)

5月14日*芸妓とは?お稽古やお仕事での様子など、知らない世界を覗いてみませんか。着物はどのようなものを着るのでしょうか。華やかなものが多いでしょうね。

5月28日*予定では、前回の続きで着物について、そして邦楽や日本伝統のエンターテインメントについてお話していただきます。

どうぞ、お楽しみに!

参加費 $10/毎回
会場:東漸寺 TOZENJI
Address: 209 Jackson street Coquitlam,B.C.

*お願い*

着物で来られる方は、午後1時までに着付を終えて本堂へいらしてください。
お寺で着替えられたい方は、早めにいらして、本堂の隅の方に場所を用意しますので、着替えられてくださいませ。

お問い合わせ、お申し込みはともこまで。

コナともこ
tands410@gmail.com
和の学校@東漸寺

ホームページ
https://wanogakkou.jimdofree.com/

東漸寺 

ホームページ
https://tozenjibc.ca/

コナともこ「着物語り」
日加トゥデイにて、発信中でございます。
https://www.japancanadatoday.ca/category/column/kona-kimono-story/

日本語認知症サポート協会「オンライン de Cafe・笑いヨガ」

「笑顔の力」を引き出そう〜「笑いヨガ」で、元気な心と体づくり〜

毎月、「笑いヨガ」を行っています。自宅にいながら参加できる、オンラインでのセッションです。
興味のある方、初めての方も大歓迎。楽しく一緒に笑いましょう!

日時:2023年6月15日(木)午後8時〜午後9時
会場:Zoom

参加費:初回無料、2回目からドネーション(e-Transfer、PayPalまたは小切手にて)
申し込み締め切り:2023年6月13日(火)
申し込みリンクhttps://forms.gle/FgCxMUfFfpKMGs9Q7

*お申し込みいただいた方には、追って、参加方法をご案内いたします。

お問い合わせ先orangecafevancouver@gmail.com  
主催:日本語認知症サポート協会(Japanese Dementia Support Association)
http://www.japanesedementiasupport.com

バンクーバー・メトロポリタンオーケストラ、2022-23年シーズンのフィナーレコンサート開催

 バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ(VMO)が、2022-23年シーズンのフィナーレとなるコンサートを5月19日に開催する。

 フィナーレコンサートでは、ウィーン交響楽団とシンシナティ交響楽団でプリンシパルフルート奏者を務める、国際的に有名な韓国のフルート奏者、ジャスミン・チョイさんが共演。

 VMOのマエストロ、ケン・シェイさんは、「20年以上の親愛なる友人が、何年も前から試みていたバンクーバーでの活動をついに実現することになり、VMOも私も、フルート奏者をソリストとして迎えることができ、とても感激しています」と語っている。

Vancouver Metropolitan Orchestra Season Finale Concert

日時:2023年5月19日(金)7:00pm
会場:the Chan Centre for Performing Arts(UBC内)
ウェブサイト:https://vmocanada.com/

合わせて読みたい関連記事

Stars on Ice 2023カナダツアー、いよいよ5月18日にバンクーバーで開催

Stars on Ice 2023 Canada Tourに出演する、左から、カート・ブラウニングさん、宮原知子さん(Photo Credit Danielle Earl)、キーガン・メッシングさん(Photo Credit Danielle Earl)。Photo provided by Stars on Ice 2023 Canada Tour
Stars on Ice 2023 Canada Tourに出演する、左から、カート・ブラウニングさん、宮原知子さん(Photo Credit Danielle Earl)、キーガン・メッシングさん(Photo Credit Danielle Earl)。Photo provided by Stars on Ice 2023 Canada Tour

 今年もStars on Iceがバンクーバーにやってくる。世界の舞台で活躍するフィギュアスケーターたちが一堂に会するアイススケート・ショー。カナダ各地で開催され、バンクーバーは5月18日、ビクトリアでは5月16日に開催される。

 今年は特に、これまでStars on Iceを引っ張ってきたカート・ブラウニングさんの引退公演となっていることでも注目を集めている。29年間、カナダとアメリカで1,000回以上のショーをこなし、カナダツアーでは1991年以来、主役として活躍。ブラウニングさんはツアー前の声明で、「2023年の春ツアーでは、これまでのスターズ・オン・アイスで感じてきたファンの継続的なサポートへの感謝の気持ちを氷上で表せることを楽しみにしています」と語っている。

 そのブラウニングさんファイナルツアーで共演するスケーターたちも豪華。4年ぶりにツアーに復帰する、カナダ代表オリンピック金・銀メダリスト、10度の全カナダチャンピオンのパトリック・チャンさん。カナダ代表オリンピック銀メダリストのエルビス・ストイコさん。

 また、北京五輪にも出場し2022-23年シーズンを終えたばかりの日系カナダ人キーガン・メッシングさんも参加。今シーズンで競技からは引退したため、バンクーバーでメッシングさんのスケートを見られるのはこれが最後となる可能性も。

 さらに元全日本チャンピオンの宮原知子さんも参加。他にも元アメリカチャンピオンのジェイソン・ブラウンさんやアリッサ・シズニーさんらも加わって、カナダだけでなく、世界からスターが集合する。

Stars on Ice 2023ツアー・バンクーバー

日時:2023年5月18日(木)7pm
会場:ロジャーズアリーナ
チケット:30ドル~。購入はStars on Ice公式サイト(https://www.starsonice.ca/buy-tickets)か、チケットマスターから(https://www.ticketmaster.ca/
ウェブサイト:https://www.starsonice.ca/

合わせて読みたい関連記事

第13回 スワミのお別れ準備 その4

 ロシアの意地悪ビッチ3人組からの思いがけない招待で、皆が敬愛する「サイババの通訳」との懇談会に出席でき、至福の一時をロシア人仲間と過ごすことが出来た。そこで分かったことは、彼女達は決してビッチでは無い。彼女らをビッチにさせたのは、朝4時に起きて、皆の睡眠を邪魔したこの私なのだ。

 予想外の会合に同席させてもらえ、それだけでない、その後、ロシア人グループの集まりに毎回誘ってくれるようになった。そこはまた、新たな気付きと学びの場だった。ドイツから来た同室の2人は僅か数日でいなくなっていた。スリランカの2人とは友達になって、手紙やカードの交換を私は帰国後もしていた。そして、私が帰国する日、新しい入室者が来た。私のベッドを使う親子だ。「カザフスタン」と言う国から来た親子だ。彼らの宗教は「モスラム」だがサイババが大好きで、プッタパルティに来ているという。
 誰でも、宗教を問わず何だかこのアッシュラムは世界中から人々が「愛」を求めて行く場所みたいだ。
 私はカザフタンが何処にあるのか知らない。でも彼女は日本が何処にあるか知っていた。ちょっとその親子と英語でおしゃべりしてから、私は最後のお掃除をし始めた。最後の掃除だから一生懸命やっている。するとカザフスタンの親子が「今日、貴方は日本へ帰るのでしょう?何でお掃除するの?」と聞いたのです。
 私はびっくりして、「今日、帰るからちゃんと掃除をしなきゃいけないのよ」と答える。すると彼女達は分からなそうにしている。それで、日本には「たつ(出発)鳥、後を濁さず」と言う言葉があるのよ。だから、普段より綺麗にして、後に来る人が住みやすい様にするのですと説明した。
 すると随分と驚いていたが、直ぐに2人は私のお掃除を手伝い始めたのです。7-8歳の娘はバケツに水を入れて運んだのです。母親は床に有った棒雑巾に私の使わないバスタオルを濡らして巻き付け、床を器用にぱぱっぱと拭いていきます。

 昼過ぎ、空港行バスが迎えに来た。彼女達はバスの所まで見送りに来て、モスラムの人が被る丸い帽子やら、カザフスタンの民族楽器のおもちゃ等くれました。今も私のPC机の前にそれらは飾られ、よい思い出になっています。大勢の友達に見送られて帰国路に着いたプッタパルティ訪問最終会。そして思い出すのは、誰れ一人新しい友達もできず、ただスワミが膝の上に置いてくださったサリー、それを片手に彼の温かい波動を全身に受けて帰国した初回訪問。けれど、そこにずっーと絶えることなく流れ続けている彼の全てを包むゆるぎない「愛」の波動、それは今も続いている。

 皆に見送られて帰国路に着いたあの時は2010年8月の事です。その8ケ月後、翌年2011年4月24日、サテイヤ・サイババは他界されました。
 彼に最初に会えた時から、今は既に28年たっている。サイババ、私の「スワミ」が下さったこの一生、私にくれた素晴らしい数々の贈り物、それは全て「『セレンディピティ』幸運をつかむ」そのものなのだろう。サイラム

注:サティヤ・サイ・ババ(Sathya Sai Baba, 1926年11月23日 – 2011年4月24日)は、インドのスピリチュアルリーダー。日本ではサイババと呼ばれているが、サイ・ババの正確な発音は、サンスクリット語ではサーイ・バーバー(Sāi Bābā)、ヒンディー語ではサーイー・バーバー(Sāī Bābā)である。サティヤはサッティヤと発音される。
活動本拠地としてインドにいくつかのアシュラム、病院、学校があるほか、国内外に数百万もの信奉者を獲得し、世界126カ国に1,200のサティヤ・サイ・ババ・センターを作った。1972年にサイ・ババが設立したシュリ・サティヤ・サイ・セントラル・トラストは、2020年に国連の特別諮問機関として選出された。また、新型コロナウイルス対策について、ユニセフと連携した。サイ・ババ御降誕97周年祭には、ナレンドラ・モディ首相からお祝いのメッセージが届いている。(ウィキペディアより引用)

セレンディピティ(英語: serendipity)とは、素敵な偶然に出会ったり、予想外のものを発見すること。また、何かを探しているときに、探しているものとは別の価値があるものを偶然見つけること。平たく言うと、ふとした偶然をきっかけに、幸運をつかみ取ることである。

許 澄子
2016年からバンクーバー新報紙でコラム「老婆のひとりごと」を執筆。2020年7月から2022年12月まで、当サイトで「グランマのひとりごと」として、コラムを継続。2023年1月より「『セレンディピティ』幸運をつかむ」を執筆中。
「グランマのひとりごと」はこちらからすべてご覧いただけます。https://www.japancanadatoday.ca/category/column/senior-lady/

Today’s セレクト

最新ニュース