お悔み申し上げます
モントリオール日本語補習校で国語の講師をしていらした荒井真佐枝さんが11月8日に亡くなられました。1956年12月5日、北海道帯広のお生まれで、享年69歳でした。弔問は11月22日12:00‐17:00、Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525 ch. de la Côte-des-Neiges, Montreal, QC, H3V1E7で行われます。
ご冥福をお祈りいたします。https://www.dignitymemorial.com/fr-ca/obituaries/montreal-qc/masae-arai-13111677?fbclid=IwY2xjawVjG3ZleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mA3NydGMGYXBwX2lkDzQzNzYyNjMxNjk3Mzc4OAABH9mACltZAUgWrg6mJq93Y6EIZyD620Vazrbuw4Gwe-YeELOaOnY0RIYul6PU_aem_INboUO3xV3w1C_0rAluUzw
コロナ・流感の予防接種
10月20日からCLSCや薬局での予防接種が始まりました。オンラインあるいは電話で予約できます。
https://www.quebec.ca/en/health/advice-and-prevention/vaccination/vaccination-against-respiratory-infections
十一月・十二月の催し
モントリオール近辺での日本人、日系カナダ人、アジア関連の催し物など
ジャパニーズマーケット&ホリデーコンサート:12月6日(日)11:00‐16:00、日系文化会館、8155, rue Rousselot, Montreal, H2E 1Z7(地下鉄:Jarry下車、バス197 E、電話:514-728-1996、514-728-5580
モントリオール植物園:Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E.
https://espacepourlavie.ca/en/botanical-garden
冬の間は大温室のみ。ガイド付きツアーフランス語、10:30、13:30
https://calendrier.espacepourlavie.ca/en/events/visit-of-the-greenhouse
MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS: www.mbam.qc.ca/en/(MMFA)
-Chiharu Shiota:The Soul Trembles:ベルリン在住の塩田千春の「魂がふるえる」個展。2027年2月14日。
IKEBANA INTERNATIONAL MONTREAL CHAPTER:
・11月例会:11月27日(金)、Monkland Community Center:4410 West Hill Ave. Montreal QC H4B 2Z5
小原流、Lynne Williams 及びAdrienne Doedelによるデモンストレーション、参加費:$20
・連絡先:田中和子kazuko.dorangeville@gmail.com
一般のフェスティバル・各地の催し
モントリオール
MEM Montréal:モントリオールに関する長期展示。MEM – Centre des mémoires montréalaises,1210 Saint-Laurent Boulevard https://memmtl.ca/en/programming/montreal
MONTREAL INTERNATIONAL BACH FESTIVAL:12月9日まで。バッハの作品を中心にした音楽フェスティバル。ケント・ナガノがJ.S.バッハのクリスマスオラトリオをOSMを指揮してのコンサートは12月8日、9日です。https://festivalbachmontreal.com/?gad_source=1&gad_campaignid=23025556684&gclid=EAIaIQobChMIq6i4uqjxlgMVSkn_AR2dDAmwEAAYASAAEgIuIfD_BwE
MONTREAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2026 :ドキュメンタリーフィルムの国際映画祭。11月26日まで。https://ridm.ca/en
クリスマス関連の行事
間由加里陶房クリスマスセール:陶芸の間由加里と仲間の作品即売会:11月20日(金)オープニングパーティー、18:00、Osvaldoのアルゼンチンギター演奏、 16:00‐18:00セール。
11月21日(土)16:00‐20:00、セール
11月22日(日)10:00‐17:00、セール(現金あるいは小切手のみ)
7255 Rue Alexandra #103
Montréal, QC, H2R2Y9
(地下鉄 De Castelnauあるいは Parc下車)
Studio Pottery Hazama
Yukari Hazama Iverson
℡(text)514-483-4547
7255 Rue Alexandra #103 Montréal QC H2R2Y9
studiopotteryhazama@gmail.com
Facebook Pottery Hazama
https://www.facebook.com/share/1HpiyQYNXk/?mibextid=wwXIfr
www.potteryhazama.com
www.togeipotteryhazama.com
トロント市
日系文化会館
・お正月会:2027年1月17日詳細未定
https://jccc.on.ca/event/2027/01/oshogatsu-kai-2027
JSS(ジャパニーズソーシャルサービス):
会員登録をすると、オンラインでの講座などに参加できます。https://jss.ca/en/
国際交流基金トロント日本文化センター:E-libraryで日本の本、マンガや雑誌などを読めます。移転の予定なので、詳細は下のサイトをご覧ください。
https://tr.jpf.go.jp/
ケベック市
日本ケベック友好協会:www.facebook.com/associationdamitiequebecJapon/
オタワ市
在カナダ日本国大使館、文化行事:https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event_calendar_jp.html
クリスマス関連の催し
モントリオール
GREAT MONTREAL CHRISTMAS MARKET:2027年1月3日まで。40から60のアーティザンの出店、クリスマスの家、電飾、グルメ食品、ジャズの公演など。
Quartier des spectacles on Sainte-Catherine Street between Balmoral and Jeanne-Mance.
https://noelmontreal.ca/grandmarchedenoel/en/the-great-christmas-market/
MONTREAL CHRISTMAS VILLAGE (Marche Atwater):11月26日‐12月24日、Atwater Market、60のアーティザン出店、サンタの家、小人の王国、など家族向け展示。https://noelmontreal.ca/villagedenoel/
MONTREAL ART CENTER HOLIDAY MARKET:11月21-22日、EntrePots Dominion, 3968 Saint-Ambroise St.
https://www.montrealartcenter.com/event-details/christmas-artisan-market-2026-1
THE MAIN A WINTER MARKET:セラミック、アクセサリー、生花、香水、革製品、書籍など。11月28・29日11:00-18:00、Fonderie Darling (Griffintown) 無料
LE MARCHÉ DES ARTISANS RÉCUPÉRATEURS :12月4-6日、Pavillon de l’Esplanade tranquille, 1442 Clark St. https://artisansrecuperateurs.com/
MONTREAL VEGAN CHRISTMAS MARKET:絶対菜食主義者のためのクリスマスマーケット、12月5,6日、Salle Agora (175 Ave. De President-Kennedy https://www.marchenoelvegane.com/en/
SALON DE METIERS ART MONTREAL:12月15日‐20日、Grand Quai du Vieux Port(会場変更)https://www.metiersdart.ca/evenements/salon-des-metiers-d-art-du-quebec
トロント
HOLIDAY ECO MARKET 2026:
Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Avenue East, Toronto, ON M3C1P2 https://torontobotanicalgarden.ca/
週末1: 11月20日‐22日
週末2: 12月18日‐20日
金曜日14:00-18:00
日曜日10:00-16:00
https://torontobotanicalgarden.ca/enjoy/special-events/holiday-market-open-house/?gad_source=1&gad_campaignid=23630707372&gclid=EAIaIQobChMIysazr6SNmAMVGsKfCR3FMgPNEAMYASAAEgI6X_D_BwE
JSS(ジャパニーズソーシャルサービス):会員登録をすると、オンラインでの講座などに参加できます。https://jss.ca/en/
国際交流基金トロント日本文化センター:E-libraryで日本の本、マンガや雑誌などを読めます。移転の予定なので、詳細は下のサイトをご覧ください。
https://tr.jpf.go.jp/
ケベック市
日本ケベック友好協会:www.facebook.com/associationdamitiequebecJapon/
オタワ市
在カナダ日本国大使館、文化行事:https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event_calendar_jp.html
OTTAWA CHRISMAS MARKET:11月20、21、22日
https://www.ottawachristmasmarket.com/
モントリオール日系文化会館行事:
モントリオール日系文化会館、8155, rue Rousselot, Montreal, H2E 1Z7
地下鉄:Jarry下車、バス197 E.
電話:514-728-1996、514-728-5580
www.jcccm-cccjm.ca/?language=en
www.facebook.com/jcccmcccjm/
(jcccm_yh@bellnet.ca)
(日系文化会館のニュースの引用についてはスーザン・レベックの了解を得ています。)
2026年12月24日~2027年1月4日まで、会館の事務所は休暇のため閉めます。
<図書館>
開館時間:日曜日・水曜日13:00 – 16:00 、木曜日10:30 -14:30。会館入口に売本コーナー(1冊$1、現金のみ)。
<シニア・木曜ドロップイン>
‐月に2回開催。2回目は「ドロップインカフェ」と日系コミュニティーコーラス「歌おう会」、要予約、ランチ代$10、参加予約必須。予約は開催3日前までに。申込先:
reiko_leojp@yahoo.co.jp
または514-728-1996まで。
‐ドロップインカフェ:11月26日(木)12:00‐14:00
<KAIWA⁻ランゲージエクスチェンジ>:日本語₋英語₋仏語でのエクスチェンジ、毎月の第2、第4日曜日(祝日のある週末以外)、13:30‐15:30。11月29日、12月20日。要会員登録
www.jcccm-cccjm.ca/?language=en
<チームオレンジ>:ポットラックランチ、クラフト、歌、カラオケなどを通しての日系コミュニティの交流の場。ポットラックランチの持ち寄りをなさらない方は参加費$10。(90歳以上無料)。連絡先:mnishi.jamsnetcanada@gmail.com
<子どもクラブ>:不定期金曜日、各自弁当持参、参加費$1、問合せ:kodomoclub.montreal@gmail.com
<包丁研ぎサービス>
11月29日(日)13:40 会館会員は無料、非会員は$10 問合せ:jcccm_yh@bellnet.ca
<手作り味噌、納豆、麹販売>
・遠藤さんの手作り味噌($6)、納豆(200g入り、$4)、小粒大豆(2kg、$8)、米麹販売中。販売は会館会員のみ。現金支払い。在庫の問い合わせは会館まで。
・日系文化会館会員への会員優待プログラム:当館会員限定の割引サービスを提供してくださっている日系企業をサポートするために、この特典をぜひご利用ください。有効会員証を提示するだけで利用できます。サービスをご提供くださるのは、:Atelier Tomita, L’Académie de Karaté Yamato, Brasserie San-O (Promo code 「JCCCM10」使用で、パントリー製品が10%割引) enter JCCCM10 to receive a 10% discount on Pantry items), Kyoto Fleurs, Kokoro Care Packages, Beauté Business, Tokusen Store, Yen cuisine japonaise, Thés Guru. MTL Shamisen Projet, Charyu, Oishi Matcha Bar.、広島豚骨醤油中華そば陽気のモントリオール店、Ramen Youkiが会員優待プログラムに加わりました!。注文時に会員証提示をすると味玉1つ又はチャーシュートッピング無料サービスです。どうぞご利用ください。
・プログラムの詳細:会員優待|(jcccm-cccjm.ca
2027年度会館会員登録:
2027年度の会員登録を開始しました。
https://www.jcccm-cccjm.ca/membership?language=en
個人:$35、シニア個人:$25、シニアカップル:$40、カップルと家族:$50
展覧会・展示
THE FLORENTINE DIAMOND:ハプスブルク家に伝わる宝石類が第二次大戦中にオーストリアからケベックに運ばれ、銀行の金庫にしまわれていたダイヤモンド、その他の宝飾品の展示。要予約。Musée national de Beaux-arts du Québec
https://www.mnbaq.org/programmation/expositions/tresor-cache
MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS: www.mbam.qc.ca/en/(MMFA)
Decorative arts, design pavilionでの展示再開
-Anne Kahane:Pstructures:2027年4月4日まで。
-Beyond the Pedestal: Sculpture in the Collection, from the 1960 to today 2027年3月7日まで。
-Chiharu Shiota:The Soul Trembles:ベルリン在住の塩田千春の「魂がふるえる」個展。2027年2月14日まで。
-Alison Katz: Jeu d’esprit:2027年3月14日まで。
-Lydia Yakonowsky : Precarious Balance Theory:2027年4月4日まで。
‐Cinema du Musée : https://www.mbam.qc.ca/en/calendar/cinema-du-musee/
‐モントリオール美術館アクティビティ サイト:www.mbam.qc.ca/en/calendar/?filters=7
MAC:Musée d’art Conemplain de Montréal http://macm.org/(改装中)展示はPVM, Place Ville Marieで。
‐La chant de l’aube, a mural artwork by François Morelli : 2027年1月10日まで。
‐Vermillion Sun(outdoor mural:2027年1月15日まで。
-Online Workshops:https://macm.org/quoi-faire-au-mac/#activites
MCCORD STEWART MUSEUM:www.musee-mccord-stewart.ca/fr/expositions/
‐Carrie Allison: askōhtēskanohwē、2027年2月28日まで。
-Ogilvy Christmas Mechanical window displays:2027年1月10日まで。
MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal : https://pacmusee.qc.ca/en/
-Heroes of Greece. The Age of Troy: 2027年3月7日まで。
-Alley-oop, An Interaction Adventure:2027年1月9日まで。
-Jeanne Mance-Life of a Builder:2027年2月21日まで。
PHI FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ART:https://phi.ca/en/
-Stephanie Comilang: ANTHEMS、2027年3月14日まで。
-Jean François Bouchard : Turn or Burn、2027年3月14日まで。
-Habitat Sonore:2027年1月10日まで、407 Saint-Pierre Street.
市外
NATIONAL GALLERY OF CANADA:www.gallery.ca/ NGC、オタワ
-2026 SOBEY ART AWARD EXHIBITION:2027年1月3日まで。
-DIEGO RIVERA MEETS HENRY MOORE:2027年2月28日まで。
-MARION WAGSCHAL:CYCLOPS AND OTHER TALES: 2027年1月17日まで。
-TAKAO TANABE: INSIDE PASSAGE:2027年4月8日まで。
-ALCUIN SOCIETY AWARDS FOR EXCELLENCE IN BOOK DESIGN IN CANADA 2025:11月15日まで。
OTTAWA ART GALLERY: オタワ OAG https://oaggao.ca/whats-on/
-ART + PARCEL:A HOLIDAY SALE:2027年1月17日まで。
-FRAME BY FRAME:ANIMATIONA IN OTTAWA:2027年3月14日まで。
-THRESHOLD OF BEING: 2027年1月31日まで。
-TIME SCAPES:2028年6月11日まで。
-FLIGHT PATHS:Initiations:2027年3月3日まで。
-DIATOM ROSE WINDOW:2027年1月31日まで。
-SÀGÀBIGONI: Stephanie Tenasco:2028年4月16日まで。
ROM:www.rom.on.ca/en/、トロント
-PSYCHEDELIKS : Art, Culture. Science、2026年12月6日まで。
-CRAWFORD LAKE:2027年1月3日まで。
‐Installation:CLOUD SCAPE、2027年1月3日まで。
‐Installation: CRITICAL MINERALS, Critical choices:2027年1月3日まで。
‐Installation: Bethlehem Bride
オンライン・コレクション
https://www.rom.on.ca/collections-research/online-collections
ART GALLERY OF ONTARIO:トロント。https://ago.ca
-Sunday Best: The Power & The Glory of Black Style:2027年2月28日まで。
-Melissa Auf der Maur: My ‘90s Rock Photographs:2027年6月まで。
-Yayoi Kusama’s Infinity Mirrored Room-LET’S SURVIVE FOREVER:2027年1月1月23日まで。
-Kazuo Nakamura:展示中
このほか多数の展示
JFT(Japan Foundation Toronto):https://tr.jpf.go.jp/
コンサート・パフォーマンス
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL:音楽監督 Rafael Payare, www.osm.ca/fr/
・L’Oratorio de Noël de Bach par Nagano :
Kent Nagano-指揮、Carolyn Sampson-ソプラノ、Olivia Vermeulen-メゾソプラノ、Sebastian Kohlepp-テノール、Derek Welron-バス、OSM合唱団、Andrew Megill-合唱指揮、クリスマスオラトリオ、J.S.Bach BWV 248 (Cantates Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅵ)、12月8日、9日19:30、MSM、$40.24‐126.47(9日のチケットは売切れ)
・Le Meilleur de Bach par Latry:12月10日、19 :30、J.S.Bachの編曲によるオルガン作品の演奏。MSM、$51.34‐91.98
ORCHESTRE METROPOLITAIN:https://orchestremetropolitain.com/en/programmation/
・Noël choral à la Basilique、12月8日19:、30、Basilique Notre Dame de Montréal
・HUMPERDINK : Hänsel and Gretel, Prélude
・MENDELSSOHN : Von Himmel hoch
・BERLIOZ:L’adieu des bergers à la Sainte Famille
・VAGHAN WILLIAMS:Winter
・PRICE : Songs for Snow
・RIMSKI-KORSAKOV:La Nuit de Noël(Suite)
・VAGHAN WILLIAMS:Fantasie on Greensleeves
・RUTTER : Gloria
https://orchestremetropolitain.com/en/concerts/choral-christmas-at-the-basilica/?show_date_id=33255
ORHHESTRE CLASSIQUE DE MONTRÉAL:https://en.orchestre.ca/
BOURGIE CONCERT HALL:BCH www.mbam.qc.ca/en/bourgie-hall/
GRANDS BALLETS CANADIENS:https://grandsballets.com/en/
(日本人ダンサー、石井杏奈、河野舞衣、菅原愉衣)
・Nutcracker.12月5日~30日、14:00。19:30、SWP. PdA SWP, $99-194 https://grandsballets.com/en/performances/detail/nutcracker/
OPÉRA DE MONTRÉAL:https://operademontreal.com/en
DANSE DANSE:https://www.dansedanse.ca/en
TANGENTE DANSE: https://tangentedanse.ca/
CENTAUR THEATRE: https://centaurtheatre.com/prices-subscriptions/
CENTRE SEGAL : www.segalcentre.org/en/hom
市外
オタワ
NAC‐National Art Centre:1 Elgin Street, Ottawa, ON
・Handels Messaiah;12月15日、16日、19:00、$33 -125、Southam Hall、NAC、オタワ https://nac-cna.ca/en/event/40408
トロント
TORONTO SYMPHONY ORCHESTRA https://www.tso.ca/
・ELF in Concert:12月5、6日
・Holiday Pops: 12月9日19:30、12月10日14:00
・Handel、Messaiah:12月15、16、18、19日19:30、20日15:00、19:00、RTH、$43‐131 https://www.tso.ca/concerts-and-events/events/messiah
永田社中:(和太鼓)Nagata Shachu, https://nagatashachu.com/
・Yoi-Yoi Matsuri:2027年1月9、10日、Hugh’s Room、296 Broadview Ave、.トロント
https://nagatashachu.com/events/nagata-shachu-presents-yoi-yoi-matsuri-dance-party/
講座、講習、ワークショップ
和太鼓:Stephen Chan:鬼剣舞
onikenbai.mtl@gmail.com
www.instagram.com/onikenbai.mtl
AU PAPIER JAPONAIS:店舗のみ営業、火曜‐土曜11:00-17:00、APJ www.aupapierjaponais.com/index.php
宮本食品店:日曜ワークショップ:すし、味噌造り、練切菓子、抹茶、https://miyamotomontreal.com/ MF
日本の踊り:こまちモンレアル、練習の問合せは、mtlkomachi@gmail.com 514-886-8129
茶道裏千家淡交会モントリオール協会: 総会:11月21日 chadomontreal@hotmail.com
-小西真美子(宗真)指導、許状取次可(初級から上級)、市内、ウエストアイランド教室、514-630-0260 mamikoni54@hotmail.com
-クーパー達子(宗立):全級、昼間、夜間、514-934-0410
古流松藤会: kazuko.dorangeville@gmail.com
草月流いけばな清美会:連絡先:Alain Carriere, Alain.carriere@hotmail.com
桃扇書道教室(JCCCM):
師範シマード桃扇(美紀子)
水曜:10:00‐12:00ラブレックホール
土曜:10:00‐12:00地下集会室
tosen.shodo@gmail.com 514-298-4966
書道教室(NDG)有元合歓
稽古日:月曜日13:30-16:30 (月3回)
連絡先:arimotoakiko@gmail.com
和田翠苑書道教室:LaSalle、ダウンタウン教室。和田扶美、514-750-3543、438−939−5643
info@japaneseshodo.com
www.japaneseshodo.com/
間由加里陶器アトリエ:陶器ワークショップ、ギフトの注文承りなど。Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9、514-483-4547 www.potteryhazama.com
Makiko Hicher:陶器制作、www.facebook.com/makikohicher/
ORIGAMI:Hideko Sinto:問合せ:https://www.facebook.com/events/japanese-canadian-cultural-centre-of-montreal/atelier-dorigami-workshop/364448200571597/?locale=fy_NL
LANGUAGE TEA TIME:NUMA INSTITUTE、月曜—仏語、木曜‐英語、水曜‐日本語、15:30-17:30。https://numa-inst.com/products
武道
志道館柔道クラブ:中村浩之指導、毎日、全クラスを指導 http://shidokanjc.ca/?lang=en
CLUB DE JUDO HAKUDOKAN INC: http://judohakudokan.com/
マギル剣道クラブ:Christian D’Orangevilleほか指導 https://mcgillkendoclub.wordpress.com/
モントリオール剣道クラブ:戸井田健寿七段、有山順子(五段)、戸井田恵美(四段)、Dominique Boivin(四段)指導。www.montrealkendoclub.com/index.php?l=en
志道館剣道・合気道クラブ:www.shidokanmontreal.ca/
市外
HEATHER MIDORI YAMADA: アート、BC州Victoria在 www.ARTyamada.com/
JSS ONLINE PROGRAM:ジャパニーズ・ソーシャルサービス、トロント https://jss.ca/en/services/programs/online-programs/
映画
モントリオールの映画館、上映作品の情報:www.cinemaclock.com/qc/montreal/
CINÉMA PUBLIC :Casa d’Italia, 505 Jean-Talon E. https://cinemapublic.ca/?gad_source=1&gad_campaignid=13288483102&gclid=EAIaIQobChMI9NGjytrCkAMVuUhHAR3r3DDWEAAYASAAEgI9VfD_BwE
イベント会場
AGO Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W.
APJ Au Papier Japonais, 24 Av. Fairmount O., 514-276-6853
AQHP Agora de l’Assemblée nationale du Québec Hôtel du Parlement、1045, rue des Parlementaires, Québec
BCH Bourgie Concert Hall, 1339 Sherbrooke W.
BDM Biodome of Montreal, 4777 Pierre-de Coubertin
BNM Basilique Notre-Dame de Montréal, 110 Notre-Dame W.
CCI Centre Cinéma Imperial, 1430 Rue de Bleury
CCL Centre Communautaire de Loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie, 1700 Atateken
CI Casa d’Italia, 505 Jean-Talon E.
CQ Cinémathéque Québécoise, 335 boul. De Maisonnneuve est
DZB Dazibao, 5455 de Gaspé Ave., suite 109 (GF)
IM Insectarium, 4581 rue Sherbrooke E.
JCCC Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Sakura Way, Toronto
JCCCM Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal, 8155 Rousselot Street, 514-728-1996
JFT The Japan Foundation, Toronto, 2 Bloor St. E., 3rd Floor of Hudson Bay Centre, suite 300, 418-782-2277
LC La Cenne, 7755 boul. Saint-Laurent, suite 300
LN Le National, 1220 Ste-Catherine E, 514-845-2014, http://lenational.ca
MAC Museum of Contemporary Arts, address →PVM
MCC Monkland Community Centre, 4410 West Hill, NDG
MBG Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E., Japanese Pavilion, 514-872-0607 pavillon_japonais@ville.montreal.qc.ca.
MCSM McCord Stewart Museum, 690 Sherbrooke St.W., 514-861-6701
MEM: 1210 Saint-Laurent Boulevard, Montréal
MF Miyamoto Foods, 382 Victoria, 514-481-1952
MMFA Montreal Museum of Fine Arts, 1410 Sherbrooke W.
MSM Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain
NAC National Arts Centre, 53 Elgin, Ottawa, 613-947-7000 ext. 565, 1-888-991-2787
NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Dr., Ottawa, 613-234-6306
OAG Ontario Art Gallery, 50 Mackenzie King Bridge, Ottawa
OSM Orchestre symphonique de Montréal, 260 Maisonneuve W., 514-842-9951, www.osm.ca
PAC Pointe-à-Callière, 350 Place Royale
PDA Place des Arts, 175 Ste-Catherine W., 514-842-9951, www.pda.qc.ca
PDC palais des congrès de Montréal1001 Pl. Jean-Paul-Riopelle
PHIC PHI Centre, 451 & 465 rue Saint-Jean
PRT Planetarium Rio Tinto Alcan, 4801 Pierre-de Coubertin
PVM Place Ville Marie
ROM Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park, Toronto, 416-586-8000, www.rom.on
RTH Roy Thompson Hall, 60 Simco St., Toronto
SPF Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9
SWP Salle Wilfrid Pelletier, PDA
TM Thèatre Maisonneuve, PDA
YW YWCA Westmount, 4585 Sherbrooke W.






















