
バンクーバーアジア映画祭(VAFF)で11月7日、ドキュメンタリー映画「Shapes in Between:Norman Takeuchi’s Journey」(高畠晶監督)が上映された。
同作品は、戦時中に強制移動を経験したアーティストのノーマン・タケウチさんが、日系人としてのアイデンティティを再発見し、作品に反映していく歩みを、家族の歴史、日系カナダ人の歴史と絡めて描いている。
これまでにヨーロッパやアメリカの映画祭でも上映され、今年9月に開催されたジャパン・フィルムフェスティバル・ロサンゼルスでは、最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。
高畠晶監督に話を聞いた。
ノーマンさんとの出会いと映画化への思い
高畠監督は、オタワ・アート・ギャラリー(OAG)でノーマンさんの回顧展が開催された際に、ノーマンさん夫妻と2023年に知り合った。その後、ノーマンさんとその家族が、第2次世界大戦中に日系カナダ人に対して行われた強制移動や財産の没収を経験していたこと、また、ノーマンさんが長年、日本人としてのアイデンティティに葛藤を抱えていたことなどを知った。
「特に驚いたのは、60歳近くになるまで、自分の日本のルーツから距離を置いて生きていたことです。『同じアジア人を見ると目をそむけたくなったくらい、自分のルーツに否定的だった』というノーマンさんの言葉も衝撃的でした」と振り返る。
ノーマンさんは、1995年にカナダで開催された久保田一竹の着物作品の展覧会を訪れたことをきっかけに、次第に自らのルーツと向き合い、受け入れていった。そして、日本の文化的モチーフと日系カナダ人としてのアイデンティティを融合させた、独自の作風を築き上げていった。

「長い年月を経て、『ようやく自分は日系カナダ人であると誇りを持って言えるようになった』と語るのを聞き、カナダ人でありながら、カナダ政府から不当な扱いを受けた日系の方々が心に負った傷の深さを改めて感じました」と高畠監督。
「自分自身のアイデンティティを見つめ直し、つらい過去の経験をアートを通して昇華させていったノーマンさんの歩みは、きっと多くの人の心に響くのではないかと思い、映画化を考えました」と、ドキュメンタリー制作に至った経緯を語る。
思い出の地で迎えたカナダプレミア

バンクーバーアジア映画祭での上映を、「バンクーバーはノーマンさんの出身地でもあり、戦前は多くの日系人の方が暮らしていた土地です。UBC(ブリティッシュコロンビア大学)に留学していたことがある私にとっても、とても思い出のある土地なので、ここでカナダプレミアを迎えられたことを本当にうれしく思っています」と喜ぶ。「上映には日系カナダ人の方も来てくださっていて、『良かったよ』と声をかけていただいたのもうれしかったです」とも。
初監督作品を通じて伝えたいこと
これまで、映画祭、配給、製作コーディネート、俳優エージェントなど、映画に関わる仕事をしてきた高畠さんだが、監督を務めるのは今作が初めて。「助成金の申請、撮影、編集など一から学ぶことばかりでした」と笑顔を見せる。
「映画の製作過程を学べたのも良かったですが、今まで漠然としか知らなかった日系カナダ人の歴史について詳しく学べたことが本当に良かった」と話し、「この映画を通じて、もっと多くの人に日系カナダ人の歴史について知ってもらえたら」と期待する。
また「今も世界各地で紛争や差別が起こる中、彼の物語から学べることは多いと思います。この映画が、お互いを理解することの大切さを考えるきっかけになれば」とも話した。

(取材 宮井みちる)
合わせて読みたい関連記事



















