日系カナダ人慰霊碑除幕式
10月3日、午後3時半（東部標準時間）BC州、ビクトリア
日系カナダ人慰霊碑には、1942年に強制退去させられたすべての日系カナダ人の氏名と、強制退去後から沿岸部への帰還の自由が完全に認められた1949年3月31日(同日を含む)までに生まれた子どもたちの氏名が刻まれています。
この慰霊碑は、第二次世界大戦中のコミュニティに対する財産没収と強制収容の歴史に向き合うとともに、日系コミュニティの回復力と地域社会への多大な貢献を称えるものです。壁面に刻まれたこれらの氏名や地名は、人種、経済、権力が複雑に絡み合った政策によって引き裂かれたコミュニティの姿を痛切に物語っています。この場所に名前を刻み、記憶に留めることは、彼らが二度と忘れ去られたり、社会の周縁に追いやられたりしないようにするためのものです。
（Japanese Canadian Legacies）
お知らせ
高畑雅子さんが9月9日MUHC Royal Victoria Hospitalで亡くなられました。享年85歳。高畑さんは長年、日本語の教育と普及に尽くされました。マギル大学で日本語を教え、1976年には有志の方と共に「モントリオール日本語センター」を設立、初代の校長に就任されました。また、モントリオール日加協会（現在は解散）の副会長としても広島日加協会や他の日本の文化組織と深いつながりをもたれ、何回か日本ツアーを企画実施されました。また、北方民族との繋がりもあり、2020年秋の叙勲で「日本語普及功労及び日加友好親善に尽くされたとして、旭日双光章を受章されました。お悔やみと共にご冥福をお祈りいたします。
モントリオール仏教会よりのお知らせ
九月二十日（日）午後2時
祥月及びお彼岸供養
於モントリオール日系文化会館
杉浦輝開教使
次の法要は、十一月二十二日（日）
午後2時の予定です。
（詳細は直接仏教会にお問合せください。）
十月の催し
モントリオール近辺での日本人、日系カナダ人、アジア関連の催し物など
モントリオール植物園：Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E.https://espacepourlavie.ca/en/botanical-garden
GARDENS OF LIGHT: 11月1日まで。
9月17日まで：19：30‐21：00、9月18日‐10月3日まで、19：00‐21：00、日曜‐木曜18：00‐21：00、10月4日‐20日：18：30‐21：00、10月21日‐11月1日、18：00‐21：00、（日没の時間に合わせての開園時間）
日本館日本庭園：
・土肥雅彦の絵画とセリグラフ：毎日
・イルミネーション「幽玄」
・中国庭園「山海経」、中国最古の地理書、神話、怪異の奇書をテーマとした照明。
・先住民庭園「レゾナンス」
MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS： www.mbam.qc.ca/en/ （MMFA）
-Chiharu Shiota：The Soul Trembles：ベルリン在住の塩田千春の「魂がふるえる」個展。9月26日‐2027年2月14日。
IKEBANA INTERNATIONAL MONTREAL CHAPTER：
・10月例会：10月23日（金）、池坊、Daniéle Fournierによるデモンストレーション、$20
Monkland Community Center：4410 West Hill Ave. Montreal QC H4B 2Z5 ・連絡先：田中和子kazuko.dorangeville@gmail.com
RAMEN RAMEN FES：ラーメンフェスティバル。10月12日‐25日、www.asiasie.com/en/ramen-ramen-fes
一般のフェスティバル・各地の催し
モントリオール
MEM Montréal:モントリオールに関する長期展示。MEM – Centre des mémoires montréalaises,1210 Saint-Laurent Boulevard https://memmtl.ca/en/programming/montreal
JOURNÉE DE LA CULTURE MONTRÉAL：モントリオール市内の美術館、博物館が無料で公開され、無料バスが市内を循環します。9月25日‐27日。 https://www.journeesdelaculture.qc.ca/
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LETTÉRETURE (FILI)：今年は作家のINGEBORG BACHMANN, MAHOUD DARWICH, MARIE CARDINAL, RENÉ DEPOSTREが参加してのフランス語の本に関する講演、展示など。9月25日‐27日。 https://festival-fil.qc.ca/
FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA DE MONTRÉAL：恒例の映画祭。10月8日‐18日。https://nouveaucinema.ca/en
MONTREAL CONNECT：デジタルワークのコネクト、10月13日‐16日。 https://mtlconnecte.ca/en/
MONTREAL INTERNATIONAL BACH FESTIVAL:11月4日‐12月9日。バッハの作品を中心にした音楽フェスティバル。ケント・ナガノがJ.S.バッハのクリスマスオラトリオをOSMを指揮してのコンサートは12月8日、9日です。https://festivalbachmontreal.com/?gad_source=1&gad_campaignid=23025556684&gclid=EAIaIQobChMIq6i4uqjxlgMVSkn_AR2dDAmwEAAYASAAEgIuIfD_BwE
FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA DE MONTRÈAL : 10月8日‐18日https://nouveaucinema.ca/en
MONTREAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2026 :11月19日‐26日 https://ridm.ca/en
トロント市
日系文化会館
・MITCHEL AKIYAMA & EMMA NISHIMURA 作品展示：10月31日‐2027年1月3日まで。https://jccc.on.ca/event/2026/10/paradise
ケベック市
日本ケベック友好協会：www.facebook.com/associationdamitiequebecJapon/
オタワ市
在カナダ日本国大使館、文化行事：https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event_calendar_jp.html
NUIT BLANCHE OTTAWA：9月26日（土）https://www.ottawafestivals.ca/calendar/nuit-blanche-ottawa
モントリオール日系文化会館行事：
モントリオール日系文化会館、8155, rue Rousselot, Montreal, H2E 1Z7
地下鉄：Jarry下車、バス197 E.
電話：514-728-1996、514-728-5580
www.jcccm-cccjm.ca/?language=en
www.facebook.com/jcccmcccjm/
(jcccm_yh@bellnet.ca)
（日系文化会館のニュースの引用についてはスーザン・レベックの了解を得ています。）
＜図書館＞
開館時間：日曜日・水曜日13:00 – 16:00 、木曜日10:30 -14:30。会館入口に売本コーナー（1冊$1、現金のみ）。
＜シニア・木曜ドロップイン＞
‐月に2回開催。2回目は「ドロップインカフェ」と日系コミュニティーコーラス「歌おう会」、要予約、ランチ代$10、参加予約必須。予約は開催3日前までに。申込先：reiko_leojp@yahoo.co.jp または514-728-1996まで。
‐ドロップインカフェと日系コミュニティーコーラス「歌おう会」12：45
＜KAIWA⁻ランゲージエクスチェンジ＞：日本語₋英語₋仏語でのエクスチェンジ、毎月の第2、第4日曜日（祝日のある週末以外）、13：30‐15：30。9月27日、10月25日。要会員登録 www.jcccm-cccjm.ca/?language=en
＜チームオレンジ＞：ポットラックランチ、クラフト、歌、カラオケなどを通しての日系コミュニティの交流の場。ポットラックランチの持ち寄りをなさらない方は参加費$10。（90歳以上無料）。連絡先：mnishi.jamsnetcanada@gmail.com
＜子どもクラブ＞：不定期金曜日、各自弁当持参、参加費$1、問合せ：kodomoclub.montreal@gmail.com
＜包丁研ぎサービス＞:会館会員は無料、非会員は$10 問合せ：jcccm_yh@bellnet.ca
＜手作り味噌、納豆、麹販売＞
・遠藤さんの手作り味噌（$6）、納豆（200g入り、$4）、小粒大豆（2kg、$8）、米麹販売中。販売は会館会員のみ。現金支払い。在庫の問い合わせは会館まで。
・日系文化会館会員への会員優待プログラム：当館会員限定の割引サービスを提供してくださっている日系企業をサポートするために、この特典をぜひご利用ください。有効会員証を提示するだけで利用できます。サービスをご提供くださるのは、:Atelier Tomita, L’Académie de Karaté Yamato, Brasserie San-O (Promo code 「JCCCM10」使用で、パントリー製品が10％割引) enter JCCCM10 to receive a 10% discount on Pantry items), Kyoto Fleurs, Kokoro Care Packages, Beauté Business, Tokusen Store, Yen cuisine japonaise, Thés Guru. MTL Shamisen Projet, Charyu, Oishi Matcha Bar.、広島豚骨醤油中華そば陽気のモントリオール店、Ramen Youkiが会員優待プログラムに加わりました！。注文時に会員証提示をすると味玉1つ又はチャーシュートッピング無料サービスです。どうぞご利用ください。
・プログラムの詳細：会員優待｜（jcccm－cccjm.ca
トロント
JCCCトロント：
（10月3日、JC Monument Opening in Victoria）https://jccc.on.ca/visit
JSS（ジャパニーズソーシャルサービス）： 会員登録をすると、オンラインでの講座などに参加できます。https://jss.ca/en/
国際交流基金トロント日本文化センター：E-libraryで日本の本、マンガや雑誌などを読めます。
・I LOVE SUSHI 「すしを愛でる」10月9日まで展示。https://tr.jpf.go.jp/
国際交流基金トロント日本文化センター：E-libraryで日本の本、マンガや雑誌などを読めます。
・I LOVE SUSHI 「すしを愛でる」10月9日まで展示。https://tr.jpf.go.jp/
展覧会・展示
THE FLORENTINE DIAMOND：ハプスブルク家に伝わる宝石類が第二次大戦中にオーストリアからケベックに運ばれ、銀行の金庫にしまわれていたダイヤモンド、その他の宝飾品の展示。要予約。Musée national de Beaux-arts du Québec https://www.mnbaq.org/programmation/expositions/tresor-cache
MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS： www.mbam.qc.ca/en/ （MMFA）
Decorative arts, design pavilionでの展示再開
–READY, SET, GO! Sports Inspire Arts：10月12日まで。
-Beyond the Pedestal: Sculpture in the Collection, from the 1960 to today 2027年3月7日まで。
-Rising Suns: art from the Confederacies of the Great Lakes and Rivers：10月11日まで。
-Chiharu Shiota：The Soul Trembles：ベルリン在住の塩田千春の「魂がふるえる」個展。9月26日‐2027年2月14日。
-Alison Katz: Jeu d’esprit：10月9日‐2027年3月14日
‐モントリオール美術館アクティビティ サイト：www.mbam.qc.ca/en/calendar/?filters=7
MAC：Musée d’art Conemplain de Montréal http://macm.org/ （改装中）展示はPVM, Place Ville Marieで。‐La chant de l’aube, a mural artwork by François Morelli : 2027年1月10日まで。
‐Vermillion Sun（outdoor mural：2027年1月15日まで。
-Online Workshops：https://macm.org/quoi-faire-au-mac/#activites
MCCORD STEWART MUSEUM：www.musee-mccord-stewart.ca/fr/expositions/
‐Carrie Allison: askōhtēskanohwē、9月30日‐2027年2月28日
‐On the Menu：10月18日まで。
MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal : https://pacmusee.qc.ca/en/
-Heroes of Greece. The Age of Troy: 2027年3月7日まで。
-Alley-oop, An Interaction Adventure： 2027年1月9日まで。
PHI FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ART：https://phi.ca/en/
-Stephanie Comilang: ANTHEMS、10月28日‐2027年3月14日
-Jean François Bouchard : Turn or Burn、10月28日‐2027年3月14日
市外
NATIONAL GALLERY OF CANADA：www.gallery.ca/ NGC、オタワ
-2026 SOBEY ART AWARD EXHIBITION:2027年1月3日まで。
-DIEGO RIVERA MEETS HENRY MOORE：2027年2月28日まで。
‐HELEN MCNICOLL: AN IMPRESSIONIST JOURNEY：10月12日まで。
-MARION WAGSCHAL：CYCLOPS AND OTHER TALES: 2027年1月17日まで。
-TAKAO TANABE: INSIDE PASSAGE:11月27日‐2027年4月8日 -ALCUN SOCIETY AWARDS FOR EXCELLENCE IN BOOK DESIGN IN CANADA 2025：10月2日‐11月15日
OTTAWA ART GALLERY:オタワ OAG https://oaggao.ca/whats-on/
-THRESHOLD OF BEING: 2027年1月31日まで。
-TIME SCAPES:2028年6月11日まで。
-FLIGHT PATHS：Initiations：2027年3月3日まで。
-DIATOM ROSE WINDOW：2027年1月31日まで。
-SÀGÀBIGONI: Stephanie Tenasco：2028年4月16日まで。
ROM：www.rom.on.ca/en/､トロント
-BEES: A Story of Survival:2026年10月18日まで。
-PSYCHEDELIKS : Art, Culture. Science、2026年12月6日まで。
オンライン・コレクションhttps://www.rom.on.ca/collections-research/online-collections
ART GALLERY OF ONTARIO､トロント。https://ago.ca
– Melissa Auf der Maur: My ‘90s Rock Photographs：2027年6月まで。
-Yayoi Kusama’s Infinity Mirrored Room
-LET’S SURVIVE FOREVER：10月26日まで。
JFT(Japan Foundation Toronto)：https://tr.jpf.go.jp/
コンサート・パフォーマンス
（9月から2026‐27シーズンになります。）
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL：音楽監督 Rafael Payare, www.osm.ca/fr/
・CONCERT GALA DES PRIX AZRIELI DE MUSIQUE :10月15日19：30、MSM、$34.50 to $103.48
ORCHESTRE METROPOLITAIN：Yannick dirige Le Planet、9月20日、15：00、MSM
https://orchestremetropolitain.com/fr/?gad_source=1&gad_campaignid=22593485278&gclid=EAIaIQobChMIrMPS14nylgMVijQIBR1y1SUJEAAYASAAEgL21_D_BwE
ORHHESTRE CLASSIQUE DE MONTRÉAL：https://en.orchestre.ca/
BOURGIE CONCERT HALL：BCH www.mbam.qc.ca/en/bourgie-hall/
GRANDS BALLETS CANADIENS https://grandsb allets.com/en/ （日本人ダンサー、石井杏奈、河野舞衣、菅原愉衣）
・Midsummer Dreams：10月29日‐30日14:00、20:00、SWP, $71-123
OPÉRA DE MONTRÉAL：
・MOZART : REQUIEM、10月21日22日19：00、Salon Richmond, 550 Rue Richmond, Montreal, $43.50、85.50 https://operademontreal.com/en
DANSE DANSE：https://www.dansedanse.ca/en
TANGENTE DANSE: https://tangentedanse.ca/
CENTAUR THEATRE: https://centaurtheatre.com/prices-subscriptions/
CENTRE SEGAL : www.segalcentre.org/en/hom
市外
オタワ
NAC‐National Art Centre：1 Elgin Street, Ottawa, ON https://nac-cna.ca/en/season、オタワ
トロント
ORONTO SYMPHONY ORCHESTRA
・Yuja Wang plays Prokofiev:プロコフィエフの3番のピアノ協奏曲、9月24日、26日、19：30、27日15：00、RTH、$73‐170
https://www.tso.ca/concerts-and-events/events/yuja-wang-plays-prokofiev
https://www.tso.ca/
永田社中：（和太鼓）Nagata Shachu, https://nagatashachu.com/
・9月26日トロントウェルネスフェスティバル https://nagatashachu.com/events/toronto-wellness-festival/
講座､講習､ワークショップ
和太鼓：Stephen Chan：鬼剣舞
onikenbai.mtl@gmail.com
www.instagram.com/onikenbai.mtl
AU PAPIER JAPONAIS：店舗のみ営業、火曜‐土曜11:00-17:00、APJ
www.aupapierjaponais.com/index.php
宮本食品店：日曜ワークショップ：すし、味噌造り、練切菓子、抹茶、https://miyamotomontreal.com/ MF
日本の踊り：こまちモンレアル、練習の問合せは、mtlkomachi@gmail.com/ 514-886-8129
三味線ワークショップ：JacintheのMTL三味線プロジェクト、問合せ先：Jacinthe info@mtlshamisenproject.com/
茶道裏千家淡交会モントリオール協会：chadomontreal@hotmail.com
-小西真美子（宗真）指導、許状取次可（初級から上級）、市内、ウエストアイランド教室、514-630-0260 mamikoni54@hotmail.com
-クーパー達子（宗立）：全級、昼間、夜間、514-934-0410
古流松藤会： kazuko.dorangeville@gmail.com
桃扇書道教室（JCCCM）：
師範シマード桃扇（美紀子）
水曜：10：00‐12：00ラブレックホール
土曜：10：00‐12：00地下集会室
tosen.shodo@gmail.com
514-298-4966
書道教室（NDG）有元合歓
稽古日：月曜日13：30-16:30 （月3回）
連絡先：arimotoakiko@gmail.com
和田翠苑書道教室：LaSalle、ダウンタウン教室。和田扶美、514-750-3543、438−939−5643
info@japaneseshodo.com
www.japaneseshodo.com/
間由加里陶器アトリエ：陶器ワークショップ、ギフトの注文承りなど。Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9、514-483-4547 www.potteryhazama.com
Makiko Hicher：陶器制作、www.facebook.com/makikohicher/
ORIGAMI：Hideko Sinto：問合せ：https://www.facebook.com/events/japanese-canadian-cultural-centre-of-montreal/atelier-dorigami-workshop/364448200571597/?locale=fy_NL
LANGUAGE TEA TIME：NUMA INSTITUTE、月曜—仏語、木曜‐英語、水曜‐日本語、15:30-17:30。https://numa-inst.com/products
武道
志道館柔道クラブ：中村浩之指導、毎日、全クラスを指導 http://shidokanjc.ca/?lang=en
CLUB DE JUDO HAKUDOKAN INC: http://judohakudokan.com/
マギル剣道クラブ：Christian D’Orangevilleほか指導 https://mcgillkendoclub.wordpress.com/
モントリオール剣道クラブ：戸井田健寿七段ほか、指導 www.montrealkendoclub.com/index.php?l=en
志道館剣道・合気道クラブ：www.shidokanmontreal.ca/
市外
HEATHER MIDORI YAMADA:アート、BC州Victoria在 www.ARTyamada.com/
JSS ONLINE PROGRAM：ジャパニーズ・ソーシャルサービス、トロント https://jss.ca/en/services/programs/online-programs/
映画
モントリオールの映画館、上映作品の情報：www.cinemaclock.com/qc/montreal/
FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA DE MONTRÈAL : 10月8日‐18日 https://nouveaucinema.ca/en
MONTREAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2026 :11月19日‐26日 https://ridm.ca/en
CINÉMA PUBLIC :Casa d’Italia, 505 Jean-Talon E. https://cinemapublic.ca/?gad_source=1&gad_campaignid=13288483102&gclid=EAIaIQobChMI9NGjytrCkAMVuUhHAR3r3DDWEAAYASAAEgI9VfD_BwE
イベント会場
AGO Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W.
APJ Au Papier Japonais, 24 Av. Fairmount O., 514-276-6853
AQHP Agora de l’Assemblée nationale du Québec Hôtel du Parlement、1045, rue des Parlementaires, Québec
BCH Bourgie Concert Hall, 1339 Sherbrooke W.
BDM Biodome of Montreal, 4777 Pierre-de Coubertin
BNM Basilique Notre-Dame de Montréal, 110 Notre-Dame W.
CCI Centre Cinéma Imperial, 1430 Rue de Bleury
CCL Centre Communautaire de Loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie, 1700 Atateken
CI Casa d’Italia, 505 Jean-Talon E.
CQ Cinémathéque Québécoise, 335 boul. De Maisonnneuve est
DZB Dazibao, 5455 de Gaspé Ave., suite 109 (GF)
IM Insectarium, 4581 rue Sherbrooke E.
JCCC Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Sakura Way, Toronto
JCCCM Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal, 8155 Rousselot Street, 514-728-1996
JFT The Japan Foundation, Toronto, 2 Bloor St. E., 3rd Floor of Hudson Bay Centre, suite 300, 418-782-2277
LC La Cenne, 7755 boul. Saint-Laurent, suite 300
LN Le National, 1220 Ste-Catherine E, 514-845-2014, http://lenational.ca
MAC Museum of Contemporary Arts, address →PVM
MCC Monkland Community Centre, 4410 West Hill, NDG
MBG Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E., Japanese Pavilion, 514-872-0607 pavillon_japonais@ville.montreal.qc.ca.
MCSM McCord Stewart Museum, 690 Sherbrooke St.W., 514-861-6701
MEM: 1210 Saint-Laurent Boulevard, Montréal
MF Miyamoto Foods, 382 Victoria, 514-481-1952
MMFA Montreal Museum of Fine Arts, 1410 Sherbrooke W.
MSM Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain
NAC National Arts Centre, 53 Elgin, Ottawa, 613-947-7000 ext. 565, 1-888-991-2787
NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Dr., Ottawa, 613-234-6306
OAG Ontario Art Gallery, 50 Mackenzie King Bridge, Ottawa
OSM Orchestre symphonique de Montréal, 260 Maisonneuve W., 514-842-9951, www.osm.ca
PAC Pointe-à-Callière, 350 Place Royale
PDA Place des Arts, 175 Ste-Catherine W., 514-842-9951, www.pda.qc.ca
PDC palais des congrès de Montréal1001 Pl. Jean-Paul-Riopelle
PHIC PHI Centre, 451 & 465 rue Saint-Jean
PRT Planetarium Rio Tinto Alcan, 4801 Pierre-de Coubertin
PVM Place Ville Marie
ROM Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park, Toronto, 416-586-8000, www.rom.on
RTH Roy Thompson Hall, 60 Simco St., Toronto
SPF Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9
SWP Salle Wilfrid Pelletier, PDA
TM Thèatre Maisonneuve, PDA
YW YWCA Westmount, 4585 Sherbrooke W.
