お知らせ
終戦81年目の諸行事
今年は、広島と長崎への原爆投下、終戦記念日から81年になります。戦後80周年だった昨年とは異なり、モントリオール植物園日本庭園での原爆祈念式の参加者も少なめでした。
この機会に、長崎市長と広島市長の「平和宣言」を読んでいただきたいと思い、次に掲載いたします。
長崎平和宣言
1945年8月9日、米軍機が投下した一発の原子爆弾は一瞬にして長崎のまちを破壊し、その年の終わりまでに人口の3分の2にあたる15万もの人々が死傷しました。
爆心地の方に向かうと黒焦げで炭化した人、目が飛び出ている人、内臓が飛び出した人、手足がない人たちが右往左往していた。浦上川にたどり着くと、ここも焼けただれた多くの人が、油と血と汚れた水、その水を飲みながら次々に亡くなっていった。私は、全身血だらけ、皮膚は剥がれ体の下の方にだらりとぶら下がっていた。顔も皮膚は付いていたものの、どす黒く焼け焦げていた。
𠮷田さんの顔には生涯消えることのない大きな火傷の痕が残り、周囲からの視線に苦しみ続けました。辛うじて死を免れた人々も、心身に深い傷を負い、放射線の影響でがんなどが発症することへの不安と恐怖を一生抱え続けています。
今、地球上に存在する核弾頭は、1万2千発以上。
なぜ、これほど残酷な兵器に固執する国があるのでしょうか。
国際社会に蔓延する相互不信と対立・分断を背景に、大国の「力による支配」が横行しています。核保有国が当事者となったウクライナや中東の紛争も未だ予断を許さない状況です。さらには、核兵器の近代化や増強など、核軍縮に逆行する動きが加速しています。こうして、相互不信と対立・分断を一層深刻化させる悪循環に陥っているのです。
これは、核兵器不拡散条約（NPT）再検討会議が核軍縮に向けた成果文書を3回連続で採択できなかったことでも浮き彫りになっています。
核兵器に依存する国は、核兵器を実際に使用しなくても、保有することで他国に攻撃を思いとどまらせることができるという「核抑止論」を主張します。しかし、戦争という極限状況の中で自国の存亡を懸けた究極の判断を迫られたとき、それでもなお「核のボタン」を押さないと、誰が言い切れるのでしょうか。
広島・長崎への原爆投下は、人間が人間への核兵器使用という一線すら越えてしまう現実を突きつけました。
人間の命も尊厳も木っ端微塵に破壊する核兵器の威力を身をもって知る被爆者や被爆地は、その体験から確信をもって訴えます。
核抑止論は、極めて危うい。核兵器は「必要悪」ではなく「絶対悪」であり、人類と核兵器は決して共存できない、と。
一つの地球に暮らす「地球市民」の皆さん。平和な世界をつくるために、私たちにはできることがあります。
「平和の原点は、人間(ひと)の痛みがわかる心を持つこと。」
これは𠮷田さんが被爆体験を語るとき、いつも伝えていた言葉です。
相手の立場や苦しみに心を寄せ、分かり合おうと努力することは、対立や衝突を避けるための大事な一歩となります。それが人と人、国と国、それぞれの場面で信頼を育み友好関係を築く礎になるのです。
𠮷田さんの言葉を心に刻み、行動につなげていきましょう。
すべての国の指導者の皆さん。国連憲章の理念に基づく多国間主義と「法の支配」を早急に取り戻してください。人間の尊厳と基本的人権を守り、国際協調を通じて恒久平和と人類共通の繁栄を実現するという国連創設時の精神に立ち返ってください。
核保有国と核抑止力に依存する国の指導者の皆さん。核抑止力に頼れば頼るほど、核戦争の危険もまた高まる現実を直視すべきです。NPTの義務を履行し、核軍縮に向け着実に前進することを強く求めます。
とりわけ日本政府は、今年初めて開催される核兵器禁止条約再検討会議に参加し、唯一の戦争被爆国としての歴史的使命を全うすべきです。不戦の決意が込められた日本国憲法の平和の理念と非核三原則を堅持し、国際社会の緊張緩和と軍縮に向けた外交を強化してください。北東アジア非核兵器地帯の実現などを通じて、核兵器に頼らない安全保障政策への転換を求めます。
さらに、平均年齢が86歳を超えた被爆者への援護の充実と、未だ被爆者と認められていない被爆体験者の一刻も早い救済を強く要請します。
原子爆弾で亡くなられた方々とすべての戦争犠牲者に、心から哀悼の誠を捧げます。
被爆者の声を直接聞くことのできる今だからこそ、未来へ向けて被爆の記憶と被爆者の思いをしっかりと受け継いでいきます。
「長崎を最後の被爆地に」。この誓いを永遠の事実とするために、長崎は世界中の平和を求める人々と連帯し、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現に向けて、決してあきらめず歩み続けていくことをここに宣言します。
2026年（令和8年）8月9日https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/4920.html
広島平和宣言
被爆から81年が経過した今、私たちが暮らすこの地球上では、核を脅しの道具に使った軍事侵攻や国際法をないがしろにする大国の横暴な振る舞いが繰り返されています。また、今年開催されたNPT(核兵器不拡散条約)再検討会議では、過去2回に続き成果文書が不採択となりました。その原因は、他国に責任を転嫁し自国の行動を正当化する為政者の言動にあります。また、こうした為政者の言動は、NPTが定める義務を無視するに等しく、世界の平和と安定を根底から揺るがすものです。
このままでは世界中で不信の連鎖が進み、欲望がむき出しになっていた第二次世界大戦の時代に回帰してしまいます。核兵器の非人道性を軽視し、自国の繁栄のための武力行使を認めることは、暴力を伴う報復の連鎖を許容し、第三のヒロシマ・ナガサキを作り出すことになりかねません。
皆さん、ここで再度、あの惨禍を生き抜いた被爆者の体験に耳を傾けてください。当時16歳だった女性は優しかった姉のことを振り返ります。まるで骸骨のように皮膚が崩れてなくなり、唇のない口から歯がむき出しになっていた姉の顔は、悪夢のようで信じられなかった。また、3歳で被爆した後に次々と病に襲われ、55歳で白血病を発症し原爆症と診断された女性は、いつも次にどんな病気がくるのかという恐怖と隣り合わせの日々だったといいます。また、別の当時9歳だった男性は、多くの一般人が犠牲になっているロシアによるウクライナ侵攻を目の当たりにし、争いが起きない世界を創るため、自分の中の争いの心を乗り越え、相手の考えを受け入れる気持ちを持ってほしい、とりわけ若い世代には、そのために身近なことから考えてほしいと訴えます。
市民社会は、こうした被爆者の声や被爆者の思いを伝承する活動に鼓舞され、核兵器廃絶と平和を願う行動の輪を、国境を越え世代を超えて広げてきました。しかし、多くの為政者は現実的な対応として核抑止力に依存し続け、暴力を肯定する国際社会が出現し、核兵器のない世界は遠のくばかりです。戦争の記憶が薄れることで核兵器の使用が容認されかねない時代を生きる私たちは、今改めて、国連を創設し核兵器廃絶を決意した過去の教訓を学び直す必要があります。そして、一人一人があらゆる暴力を否定し、核兵器廃絶という理想を理想で終わらせない国際社会を創り上げるための行動を起こす必要があります。
そこで、若い世代の皆さんに提案があります。価値観の異なる人々との国境を越えた交流を深めてください。そうすることで、嬉しさや楽しさ、夢や希望を共有することができます。既に世界の多くの若者が、広島を始め様々な場で被爆の実相を学び、交流を深めています。皆さんも平和のために日常生活の中でできることを実践し、自らの思いを発信することで、その行動の輪を広げていってください。こうした取組は、お互いを認め合う平和文化を世界中に根付かせ、核兵器廃絶を国際社会の常識にすることにより、為政者が核抑止力に依存することを認めない環境づくりにつながります。広島市は、平和首長会議の8,589の加盟都市と連帯し、平和文化を世界中に広め、次の世代に伝える活動を後押しするとともに、「ヒロシマの心」を世界に訴え続けます。
世界の為政者の皆さん。市民社会は一日も早い核兵器廃絶を願っています。いったい、いつまで失望させ続けるのですか。核兵器の使用が人類に壊滅的な被害をもたらすこと、そして核軍縮・不拡散は、多国間で取り組むべき課題であることを十分理解されているはずです。また、核保有国の為政者の皆さんは、核軍縮に大きな責任を有しているのですから、自ら範を示す必要があることを十分認識されているはずです。世界の為政者の皆さん。自ら被爆地を訪れ、ヒロシマ・ナガサキの悲劇と真剣に向き合い、被爆者の平和への思いを受け止めてください。私たち市民社会は、為政者の皆さんが被爆地から核兵器廃絶への決意を世界に発信し、そのための政策を実行することを心から待ち望んでいます。
日本政府には、日本国憲法が掲げる崇高な理想を深く自覚し、国際社会において名誉ある地位を占めるための歩みを止めないでいただきたい。とりわけ、各国との分断や対立が生じかねない厳しい安全保障環境にあるからこそ、国民に犠牲を強いることのないよう、したたかで粘り強い外交に徹する中で、国際社会の平和と安定に向けて貢献し続けることを表明し、実行していただきたい。そのためにも、まずは今年11月から開催される核兵器禁止条約の再検討会議にオブザーバー参加し、そして、一刻も早く締約国となっていただきたい。また、平均年齢が86歳を超えた被爆者の支援策については、今なお抱えている様々な苦しみや苦悩に寄り添い、在外被爆者を含めた被爆者援護のあり方を踏まえた上で、その充実を図ることを強く求めます。
本日、被爆81周年の平和記念式典に当たり、原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧げるとともに、核兵器廃絶とその先にある世界恒久平和の実現に向け、力を尽くすことを誓います。そして、改めて市民社会に呼び掛けます。世界中の皆さん、被爆者の切実な思いが込められた「ヒロシマの心」を胸に、共に行動することで世界を変えていきましょう。
令和8年（2026年）8月6日https://www.city.hiroshima.lg.jp/atomicbomb-peace/1036662/1003065/1015114.html
広島平和記念式典 8月5日、モントリオール植物園日本庭園に設置されている広島市寄贈の「平和の鐘」が原爆投下時刻午後7時15分（広島時間、8月6日午前8時15分）に、内川総領事とモントリオール市議会国際関係担当のStéphanie Valenzela市議会議員とにより撞かれ、その後、広島市松井一實市長による広島平和宣言がフランス語・英語・日本語で読み上げられました。
https://www.montreal.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/event_260709.html
広島日加協会の田中勝邦理事に引率された広島の高校生も参加、終了後はPierre Bourque元モントリオール市長を囲んで歓談のひとときをすごしていました。
在外公館長表彰
7月9日、内川総領事は、管轄州における元日本語講師の方々6名に対し、在外公館長表彰を行いました。長きにわたり日本語講師を務められただけでなく、当館が毎年共催する日本語弁論大会への協力やカナダ日本語教育振興会（CAJLE）への関与など様々な形で日本語教育の推進に貢献されました。日本語教育の推進は、我が国に対する諸外国の理解と関心を深め、諸外国との交流の促進並びに友好関係の維持及び発展に寄与するものです。管轄州における日本語教育推進に大きく貢献された方々の活動功績に敬意を表すると共に、心から感謝申し上げます。当総領事館としても、引き続き、日本語講師の方々などとも協力しつつ、日本語・日本文化に対する関心と理解の増進に努めて参ります。
（ニューブランズウィック州）
大江都氏：マウントアリソン大学元日本語講師 西島美智子氏：ニューブランズウィック大学及びセント・トーマス大学元日本語講師
（ケベック州）
金谷武洋氏：モントリオール大学元日本語講師 マレット・太田あけみ氏：モントリオール大学元日本語講師
村上侑子氏：モントリオール大学元日本語講師 ミッシェル・リシャール氏：モントリオール大学元日本語講師
モントリオール仏教会よりのお知らせ
六月の法要は杉浦開教使の航空便のご都合により、九月二十日に延期となりました。
九月二十日（日）14：00
祥月法要名
（詳細は直接仏教会にお問合せください。）
九月の催し モントリオール近辺での日本人、日系カナダ人、アジア関連の催し物など モントリオール植物園 ：Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E.https://espacepourlavie.ca/en/botanical-garden
日本庭園・日本館：
GARDEN OF LIGHT: 11月1日まで。（日没の時間に合わせての開園時間です）https://calendrier.espacepourlavie.ca/gardens-of-light
日本館、イルミネーション「幽玄」
IKEBANA INTERNATIONAL MONTREAL CHAPTERhttps://www.ikebanamontreal.com/programmation
一般のフェスティバル・各地の催し モントリオール MEM Montréal:モントリオールに関する長期展示。MEM – Centre des mémoires montréalaises,1210 Saint-Laurent Boulevard https://memmtl.ca/en/programming/montreal
FAR FESTIVAL DES ARTS DE RUELLE: 路地のアートのフェスティバル 9月13日まで、https://www.festivalfar.com/
BLVD FESTIVAL：9月3日‐6日、St. Laurent BLVDを歩行者天国にしてのフェスティバル。https://boulevardsaintlaurent.com/fr/quoi-faire/festival-blvd-2026
MONTREAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL(MTLIFF)：国際映画祭。9月4日‐7日、オンラインでのアクセス。https://www.montrealinternationalfilmfestival.com/
MONTREAL INTERNATIONAL CLIMATE WEEK：国際気候変動週間行事：9月8日‐13日 https://www.montrealinternational.com/en/events/montreal-climate-week-2026/
トロント市 TORONTO FILM FESTIVAL：9月10日‐20日。https://www.tiff.net/ https://eiga.com/news/20260721/22/#google_vignette
TORONTO DRAGON FESTIVAL：9月4日‐6日、Nothan Philips Square https://dragonfestival.ca/
TORONTO JAZZ FESTIVAL: 9月4日‐6日。https://www.tujazz.com/
ケベック市 日本ケベック友好協会：www.facebook.com/associationdamitiequebecJapon/
オタワ市 盆栽展：オタワ盆栽協会による盆栽の展示：9月12日10：00-16:00、9月13日10：00‐15：00、於在カナダ日本大使館、255 Sussex Drive
モントリオール日系文化会館行事： モントリオール日系文化会館、8155, rue Rousselot, Montreal, H2E 1Z7
www.jcccm-cccjm.ca/?language=en www.facebook.com/jcccmcccjm/ jcccm_yh@bellnet.ca )
（日系文化会館のニュースの引用についてはスーザン・レベックの了解を得ています。）
＜シニア・木曜ドロップイン＞reiko_leojp@yahoo.co.jp
＜図書館＞
＜KAIWA⁻ランゲージエクスチェンジ＞www.jcccm-cccjm.ca/?language=en
＜チームオレンジ＞mnishi.jamsnetcanada@gmail.com
＜子どもクラブ＞kodomoclub.montreal@gmail.com
＜包丁研ぎサービス＞jcccm_yh@bellnet.ca
＜手作り味噌、納豆、麹販売＞
日系文化会館会員への会員優待プログラム：当館会員限定の割引サービスを提供してくださっている日系企業をサポートするために、この特典をぜひご利用ください。有効会員証を提示するだけで利用できます。サービスをご提供くださるのは、:Atelier Tomita , L’ Académie de Karaté Yamato , Brasserie San-O (Promo code 「JCCCM10」使用で、パントリー製品が10％割引) enter JCCCM10 to receive a 10% discount on Pantry items) Kyoto Fleurs , Kokoro Care Packages , Beauté Business , Tokusen Store , Yen cuisine japonaise , Thés Guru . MTL Shamisen Projet, Charyu , Oishi Matcha Bar . 広島豚骨醤油中華そば陽気のモントリオール店、Ramen Youkiが会員優待プログラムに加わりました！。注文時に会員証提示をすると味玉1つ又はチャーシュートッピング無料サービスです。どうぞご利用ください。
プログラムの詳細：会員優待｜（jcccm－cccjm.ca)
トロント JCCCトロント：JCCC、Arts of One world-Digital Experience-根付‐Netsuke Hands On（10月3日、JC Monument Opening in Victoria）
JSS（ジャパニーズソーシャルサービス）： 会員登録をすると、オンラインでの講座などに参加できます。https://jss.ca/en/
国際交流基金トロント日本文化センター：E-libraryで日本の本、マンガや雑誌などを読めます。https://tr.jpf.go.jp/
展覧会・展示 MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS ：www.mbam.qc.ca/en/ （MMFA）Decorative arts, design pavilionでの展示再開
-READY, SET, GO! Sports Inspire Arts：10月12日まで。
-A Starry-eyed Subspecies, Installation.www.mbam.qc.ca/en/calendar/?filters=7
MAC ：Musée d’art Conemplain de Montréal http://macm.org/ （改装中）展示はPVM, Place Ville Marieで。
‐La chant de l’aube, a mural artwork by François Morelli : 2027年1月10日まで。https://macm.org/quoi-faire-au-mac/#activites
MCCORD STEWART MUSEUM ：www.musee-mccord-stewart.ca/fr/expositions/
-Montreal 1976:An Olympic Fear：9月13日まで。
MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE , cité d’archéologie et d’histoire de Montréal : https://pacmusee.qc.ca/en/
-Heroes of Greece. The Age of Troy: 2027年3月7日まで。
PHI FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ART ：https://phi.ca/en/
-Jacob Kudsk Steensen：Other Worlds：9月13日まで。
市外 NATIONAL GALLERY OF CANADA： www.gallery.ca/ NGC 、オタワ
-2026 SOBEY ART AWARD EXHIBITION:2026年9月4日‐2027年1月3日
OTTAWA ART GALLERY :オタワ OAG https://oaggao.ca/whats-on/
-THRESHOLD OF BEING: 2027年1月31日まで。
ROM： www.rom.on.ca/en/ ､トロント
-BEES: A Story of Survival:2026年10月18日まで。
オンライン・コレクション https://www.rom.on.ca/collections-research/online-collections
ART GALLERY OF ONTARIO ､トロント。https://ago.ca/exhibitions
-The Impressionist Revolution: Monet to Matisse from Dallas Museum of Art:10月18日まで。
JFT(Japan Foundation Toronto) ：https://tr.jpf.go.jp/
コンサート・パフォーマンス （9月から2026‐27シーズンになります。）
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL： 音楽監督 Rafael Payare, www.osm.ca/fr/
ORCHESTRE METROPOLITAIN： Yannick dirige Le Planet、9月20日、15：00、MSMhttps://orchestremetropolitain.com
ORHHESTRE CLASSIQUE DE MONTRÉAL： https://en.orchestre.ca/
BOURGIE CONCERT HALL：BCH www.mbam.qc.ca/en/bourgie-hall/
GRANDS BALLETS CANADIENS https://grandsballets.com/en
・ La Dance aux Camélias, Romance, Desire and Elegance : 9月23日‐27日, 23, 24, 25, 26日、20：00、26, 27日14 :00 、20：00、TM.
OPÉRA DE MONTRÉAL： https://operademontreal.com/en
DANSE DANSE： https://www.dansedanse.ca/en
TANGENTE DANSE : https://tangentedanse.ca/
CENTAUR THEATRE : https://centaurtheatre.com/prices-subscriptions/
CENTRE SEGAL : www.segalcentre.org/en/hom
市外 オタワ NAC‐National Art Centre https://nac-cna.ca/en/event/40407
・DAVID SUZUKI PLAYLIST：9月22日、20：00, Southam Hall, $33から。https://nac-cna.ca/en/event/40397 https://nac-cna.ca/en/season 、オタワ
トロント TORONTO SYMPHONY ORCHESTRA
・Yuja Wang plays Prokofiev:プロコフィエフの3番のピアノ協奏曲、9月24日、26日、19：30、27日15：00、RTH、$73‐170https://www.tso.ca/concerts-and-events/events/yuja-wang-plays-prokofiev https://www.tso.ca/
永田社中：（和太鼓） Nagata Shachu, https://nagatashachu.com/
・9月26日トロントウェルネスフェスティバル https://nagatashachu.com/events/toronto-wellness-festival/
講座､講習､ワークショップ 和太鼓 ：Stephen Chanonikenbai.mtl@gmail.com www.instagram.com/onikenbai.mtl
AU PAPIER JAPONAIS ：店舗のみ営業、火曜‐土曜11:00-17:00、APJ www.aupapierjaponais.com/index.php
宮本食品店 ：日曜ワークショップ：すし、味噌造り、練切菓子、抹茶、https://miyamotomontreal.com/ MF
日本の踊り ：こまちモンレアル、練習の問合せは、mtlkomachi@gmail.com 514-886-8129
三味線ワークショップ ：JacintheのMTL三味線プロジェクト、問合せ先：Jacinthe info@mtlshamisenproject.com
茶道裏千家淡交会モントリオール協会 ：chadomontreal@hotmail.com
-小西真美子（宗真）指導、許状取次可（初級から上級）、市内、ウエストアイランド教室、514-630-0260 mamikoni54@hotmail.com
古流松藤会 ： kazuko.dorangeville@gmail.com
草月流いけばな清美会 ：連絡先：Alain Carriere, Alain.carriere@hotmail.com
桃扇書道教室（JCCCM） ：師範シマード桃扇（美紀子）
書道教室（NDG） 有元合歓arimotoakiko@gmail.com
和田翠苑書道教室 ：LaSalle、ダウンタウン教室。和田扶美、514-750-3543、438−939−5643info@japaneseshodo.com www.japaneseshodo.com/
間由加里陶器アトリエ ：陶器ワークショップ、ギフトの注文承りなど。Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9、514-483-4547 www.potteryhazama.com
Makiko Hicher ：陶器制作、www.facebook.com/makikohicher/
ORIGAMI MONTREAL ：問合せ：origami@sympatico.ca
LANGUAGE TEA TIME ：NUMA INSTITUTE、月曜—仏語、木曜‐英語、水曜‐日本語、15:30-17:30。
武道 志道館柔道クラブ ：中村浩之指導、毎日、全クラスを指導 http://shidokanjc.ca/?lang=en
CLUB DE JUDO HAKUDOKAN INC : http://judohakudokan.com/
マギル剣道クラブ ：Christian D’Orangevilleほか指導 https://mcgillkendoclub.wordpress.com/
モントリオール剣道クラブ ：戸井田健寿七段ほか、指導 www.montrealkendoclub.com/index.php?l=en
志道館剣道・合気道クラブ ：www.shidokanmontreal.ca/
市外 HEATHER MIDORI YAMADA :アート、BC州Victoria在 www.ARTyamada.com/
JSS ONLINE PROGRAM ：ジャパニーズ・ソーシャルサービス、トロント https://jss.ca/en/services/programs/online-programs/
映画 モントリオールの映画館、上映作品の情報：www.cinemaclock.com/qc/montreal/
MONTREAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL(MTLIFF) ：国際映画祭。9月4日‐7日、オンラインでのアクセス。https://www.montrealinternationalfilmfestival.com/
Cinéma Public : Casa d’Italia, 505 Jean-Talon E. https://cinemapublic.ca/?gad_source=1&gad_campaignid=13288483102&gclid=EAIaIQobChMI9NGjytrCkAMVuUhHAR3r3DDWEAAYASAAEgI9VfD_BwE
トロント TORONTO FILM FESTIVAL：9月10日‐20日。https://www.tiff.net/
上映予定の日本映画：https://eiga.com/news/20260721/22/#google_vignette
イベント会場 AGO Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W.
APJ Au Papier Japonais, 24 Av. Fairmount O., 514-276-6853
AQHP Agora de l’Assemblée nationale du Québec Hôtel du Parlement、1045, rue des Parlementaires, Québec
BCH Bourgie Concert Hall, 1339 Sherbrooke W.
BDM Biodome of Montreal, 4777 Pierre-de Coubertin
BNM Basilique Notre-Dame de Montréal, 110 Notre-Dame W.
CCI Centre Cinéma Imperial, 1430 Rue de Bleury
CCL Centre Communautaire de Loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie, 1700 Atateken
CI Casa d’Italia, 505 Jean-Talon E.
CQ Cinémathéque Québécoise, 335 boul. De Maisonnneuve est
DZB Dazibao, 5455 de Gaspé Ave., suite 109 (GF)
IM Insectarium, 4581 rue Sherbrooke E.
JCCC Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Sakura Way, Toronto
JCCCM Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal, 8155 Rousselot Street, 514-728-1996
JFT The Japan Foundation, Toronto, 2 Bloor St. E., 3rd Floor of Hudson Bay Centre, suite 300, 418-782-2277
LC La Cenne, 7755 boul. Saint-Laurent, suite 300
LN Le National, 1220 Ste-Catherine E, 514-845-2014, http://lenational.ca
MAC Museum of Contemporary Arts, address →PVM
MCC Monkland Community Centre, 4410 West Hill, NDG
MBG Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E., Japanese Pavilion, 514-872-0607 pavillon_japonais@ville.montreal.qc.ca
MCSM McCord Stewart Museum, 690 Sherbrooke St.W., 514-861-6701
MEM: 1210 Saint-Laurent Boulevard
MF Miyamoto Foods, 382 Victoria, 514-481-1952
MMFA Montreal Museum of Fine Arts, 1410 Sherbrooke W.
MSM Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain
NAC National Arts Centre, 53 Elgin, Ottawa, 613-947-7000 ext. 565, 1-888-991-2787
NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Dr., Ottawa, 613-234-6306
OAG Ontario Art Gallery, 50 Mackenzie King Bridge, Ottawa
OSM Orchestre symphonique de Montréal, 260 Maisonneuve W., 514-842-9951, www.osm.ca
PAC Pointe-à-Callière, 350 Place Royale
PDA Place des Arts, 175 Ste-Catherine W., 514-842-9951, www.pda.qc.ca
PDC palais des congrès de Montréal1001 Pl. Jean-Paul-Riopelle
PHIC PHI Centre, 451 & 465 rue Saint-Jean
PRT Planetarium Rio Tinto Alcan, 4801 Pierre-de Coubertin
PVM Place Ville Marie
ROM Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park, Toronto, 416-586-8000, www.rom.on
RTH Roy Thompson Hall, 60 Simco St., Toronto
SJO Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal, 3800 Queen Mary Rd.
SPF Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9
SWP Salle Wilfrid Pelletier, PDA
TM Thèatre Maisonneuve, PDAYW YWCA Westmount, 4585 Sherbrooke W.
