将来をあらかじめ見据えて、点と点をつなぎあわせることなどできません。できるのは、後からつなぎ合わせることだけです。だから、我々はいまやっていることがいずれ人生のどこかでつながって実を結ぶだろうと信じるしかない。 You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
We are currently casting season 2 of the hit APPLE TV+ series Pachinko.
We are seeking Japanese speaking people who would like to audition for a variety of parts. Some roles have a line or two and others are bigger. Hired actors are paid well for each day they work (including the cost of the flight and the hotel).
The show shoots in Toronto starting February to April (actors will be required at different intervals depending on the role).
Here’s what we are looking for at the moment. If you are interested, kindly send in a current snapshot (even from your phone), a resume with your name, height, date of birth (for under 18 yrs), languages you speak, location you reside, email and phone number.
Sachiya “Harry” Yonezawa, a student from Japan who also volunteers as a coach for the Asahi Baseball Association, has been battling with a rare form of acute cancer which was discovered few months ago. In order to give him strength as well as raise money to cover his living and medical expenses, veteran trainer Eiji Yoshikawa (62) himself will go up in the ring and fight 2 other boxers from Tokyo and Robert Couzens (30), the renowned 4-time Canadian Welterweight Champion.
The compassionate boxers, baseball players and their parents from Asahi, students and staff from his school, pray for Harry’s recovery and ask for everyone’s attendance of this event.
【Date and Time】
11 Feb 2023 (Sat) Starts at 5 pm (The 4-round charity bout starts at 5:15pm, followed by approx 10 other bouts)
【Venue】 Raincity Boxing Studio (150 – 5811 Cedarbridge Way, Richmond)
バンクーバー留学中でAsahi Baseball Association （新バンクーバー朝日軍）のコーチとしてボランティアをしている米澤幸也（ハリー）さんが数カ月前に急性に発生した希少癌と闘病中です。本人を元気づけて医療費と生活費負担を支援するため、ベテラントレーナーの吉川英治さん(62)など3人の日本人ボクサーと全カナダチャンピオンが自らボクシングイベントに出場し、チャリティ試合を行なうことになりました。
映像翻訳に関する無料セミナーをバンクーバーにて開催！ Free Seminar on Subtitle Translation in Vancouver (in Japanese)
■開催日時：2/3（金）14:00〜15:00 ※バンクーバー時間 ■会場：SELC Language College 200-321 Water Street, Vancouver, BC ■主催：日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校 ■共催：日本カナダ商工会議所 ■形式：対面（※リモート参加なし） ■参加費：無料 ■参加方法：事前申し込み https://peatix.com/event/3467014
