ホーム 著者 からの投稿 Naomi Mishima

Naomi Mishima

Naomi Mishima
1730 投稿 0 コメント

「大暑来る*くず餅ひやり夏深し」

カナダde着物

第73話
*和の涼:風を通す軽やかな絽の着物*

 暑中お見舞い申し上げます。

「Eastern Painted Turtle」Manto Artworks
「Eastern Painted Turtle」Manto Artworks

 夏のバンクーバーは、湿気が少なく、木々の緑が濃くなり、どこか日本の高原を思わせるような爽やかさがあります。とはいえ、午後の陽射しは強く、やはりここがカナダなのだと感じさせられます。

 午後9時まで明るい日が続くこの季節、人々は公園に集い、ピクニックを楽しんだり、浜辺を散歩したり、それぞれの夏をのびやかに過ごしています。街の至るところにラベンダーや紫陽花が咲き、マーケットにはベリーやサクランボが並び始めると、いよいよ本格的な夏の訪れです。

 バンクーバーの夏は短く、貴重です。だからこそ、一日一日を丁寧に味わいながら、目の前に広がる風景を心に刻みたいと思います。

写真「お菓子も涼しさを演出します:くず餅と抹茶」 コナともこ
写真「お菓子も涼しさを演出します:くず餅と抹茶」コナともこ

*今日の着物*Today’s Kimono

「和の涼:風を通す軽やかな絽の着物」

 夏の着物と聞いて、多くの人がまず思い浮かべるのは「暑そう」という印象かもしれません。

 でも、昔の人たちは、むしろ着物の中にこそ「涼」を見つけてきました。その代表が、絽(ろ)や紗(しゃ)といった透け感のある夏の生地です。

 なかでも、絽の着物は、見た目にも涼やかで、風をすっと通してくれる軽やかさがあります。

 生地の表面に細かい“隙間”があることで、熱がこもらず、歩いているだけで自然の風が身体をなでてくれるような心地よさがあります。

夏の着物でお出かけ「駒絽」コナともこ
夏の着物でお出かけ「駒絽」コナともこ

 「見た目にも、着心地も涼しい」という、日本人ならではの感性。和の涼は、暑さを我慢するのではなく、美しく楽しむ工夫の中に宿っています。

 透け感のある絽は、肌や長襦袢の色がふんわりと見えるため、淡い水色、白藤色、薄墨色……どれも、夏の光の中でふわりと浮かび上がります。

 カナダの夏は湿気が少ないぶん、こうした風通しの良い着物がぴったりですね。

 今年の夏、少しだけ背筋をのばして、絽の着物で涼やかなひとときを過ごしてみませんか?

 こちらでは、着物はまだまだ特別なもの。でもだからこそ、街で着物や浴衣姿で歩いていると、”So beautiful!” と声をかけられることもしばしば。文化の違いを楽しみながら、装いを通して対話が生まれるのも、カナダならではの夏の風景です。

 「着物は特別でありながら、暮らしの中にもなじむもの」。そんな想いを胸に、今年の夏も、楽しいイベントに足を運んでみようと思います。

 もしどこかで私を見かけたら、ぜひ気軽に声をかけてくださいね。

夏の着物「絽」「紗」&浴衣 コナともこ
夏の着物「絽」「紗」&浴衣 コナともこ

*今日の和の学校*Today’s gathering*

 東漸寺では、季節ごと日本の行事や、殺陣教室や茶の湯の稽古を通して、日本の文化をカナダに伝え、私たちは遠く離れた故郷を思い出すことができます。

 7月の七夕まつりには、子どもたちが短冊を書き、大人たちは浴衣で集い、お寺の本堂では、夏のお菓子と京都からのお抹茶をいただきました。

 今年は書道アートのワークショップを設けまして、書道アーティストとしてご活躍の木村冴子さんに、ご指導をお願いしました。

 ハガキに七夕の願いや想いをしたため、参加した皆さんは、どんな夢や祈りを星に託したのでしょうか。

 その一筆一筆に込められた願いは、笹の葉に揺れながら、きっと空の向こうへと届いていったことでしょう。

「七夕まつり:和の学校@東漸寺2025」コナともこ
「七夕まつり:和の学校@東漸寺2025」コナともこ

*参照*

暦生活
https://www.543life.com

暦生活 夏の駒絽(こまろ)を分かりやすく説明
https://kimono-rentalier.jp/column/kimono/komarotoha/

「着物語り」
コナともこさんが着物の魅力をバンクーバーから発信する連載コラム。毎月四季折々の着物やカナダで楽しむ着こなしなどを紹介します。
2020年8月から連載開始。第1回からのコラムはこちらから

コナともこ
アラ還の自称着物愛好家。日本文化の伝道師に憧れ日々お稽古に励んでおります。
14年前からコキットラム市の東漸寺で「和の学校」を主宰。日本文化を親子で学び継承する活動をしております。

年間を通じて季節の行事に加え、お寺での初参り、七五三祝い、十歳祝い、元服祝い、二十歳祝い、結婚式、生前葬、お葬式などの設えと装いのお手伝いもさせていただいております。

*詳しくはコナともこ までお問い合わせ下さい。tands410@gmail.com
東漸寺は非営利団体で、和の学校の収益は東漸寺の活動やお寺の維持の為に使われています。

カナダ人の夫+社会人と大学生の3人娘がおり、バンクーバー近郊在住。

和の学校ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/
インスタグラム https://www.instagram.com/wa_no_gakkou_tozenji/
フェイスブック https://www.facebook.com/profile.php?id=100069272582016

東漸寺Tozenji Temple https://tozenjibc.ca/

コナともこ
Facebook https://www.facebook.com/tomoko.kona.98
Instagram https://www.instagram.com/konatomoko/?hl

「東漸寺🌸春🌸2024」Manto Artworks
「東漸寺🌸春🌸2024」Manto Artworks

バンクーバー広島県人会BBQランチ会開催のお知らせ 🌞 Join Us for the Vancouver Hiroshima Kenjinkai Summer BBQ!

バンクーバー広島県人会は8月17日に毎年恒例のランチ会を開催いたします。

広島出身の人、広島にゆかりのある人、広島に興味がある人など、バンクーバーに住む広島の人とつながりたい人はぜひご参加ください。

🗓日時:2025年8月17日(日)12時開催、11時30分登録開始
📍場所:日系文化センター・博物館
💰参加費:無料
📝参加申込締切:8月5日(火)
📧申込先:van.hiroshimaclub@gmail.com

今年は日系センターでバーベキューを開催いたします。ご家族などお誘いの上、ご参加ください。
準備のため、参加ご希望の場合は8月5日(火)までにvan.hiroshimaclub@gmail.comまでお知らせください。

広島にゆかりのある方々の参加をお待ちしております。

バンクーバー広島県人会

Vancouver Hiroshima Kenjinkai Annual Summer Luncheon Announcement

The Vancouver Hiroshima Kenjinkai will host its annual summer luncheon on Sunday, August 17, 2025.

Whether you’re originally from Hiroshima, have ties to the region, or simply have an interest in Hiroshima, we warmly welcome anyone living in Vancouver who would like to connect with others from the Hiroshima community.

🗓 Date & Time: Sunday, August 17, 2025
Registration begins at 11:30 AM
Event starts at 12:00 PM

📍 Location: Nikkei National Museum & Cultural Centre
💰 Admission: Free
📝 RSVP Deadline: Tuesday, August 5, 2025

This year’s luncheon will feature a barbecue at the Nikkei Centre. Please feel free to bring your family and join us for a fun and relaxed afternoon.

To help with planning, kindly RSVP by Tuesday, August 5 to: 📧 van.hiroshimaclub@gmail.com

We look forward to welcoming everyone with a connection to Hiroshima!

Vancouver Hiroshima Kenjinkai

高丘、MLSオールスター出場明けに11度目のクリーンシートでホワイトキャップス快勝

GK高丘とゴール前の攻防。2025年7月26日、バンクーバー市BCプレース。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
GK高丘とゴール前の攻防。2025年7月26日、バンクーバー市BCプレース。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

 スポルディングKCに快勝した。GK高丘は23日にMLSオールスターに初出場したばかりだったが、26日には先発フル出場し無失点でチームを勝利に導いた。

7月26日(BCプレース:20,719)
バンクーバー・ホワイトキャップス 3-0 スポルティング・カンザスシティ
 先制は35分。サビーが決め1-0。8分後にはウガンドのゴールで2-0とリードした。87分にはラボルダがダメ押しの3点目を挙げた。

随所に好セーブを見せ、高丘は今季リーグトップとなる11度目のクリーンシート

 もう少し点差が開いていてもおかしくないほど危なげない試合運びで快勝した。シュート数は22本。攻撃が目立った試合だったが、GK高丘は随所に好セーブを見せてオールスター明けの勝利に無失点の花を添えた。

スポルティングKCのゴールチャンスを消す好セーブ。2025年7月26日、バンクーバー市BCプレース。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
スポルティングKCのゴールチャンスを消す好セーブ。2025年7月26日、バンクーバー市BCプレース。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

 試合後「チームとして自分たちが今まで積み上げてきたことをパフォーマンスとして出せだと思いますし、 3-0というスコア以上に自分たちが持っていた内容が出せたので、そこが今日の試合で1つ大きかったと思います」と振り返った。

 これまで高丘と守りの要を担ってきたDFベセリノビッチが7月19日のサンディエゴFC戦で左膝の前十字靭帯(ACL)断裂という重傷を負い今季の出場が絶望となった。高丘は「彼が今までチームにもたらしたものは大きいですけど、その彼がけがしてこれから残りのシーズンにいないってことは変えられないので残りの選手でやるしかないです」と前を向いた。

 これで首位サンディエゴFCに勝ち点1差のままピタリと付いて2位を確保。ホワイトキャップスは今季のリーグスカップに出場しないため、サンディエゴが3試合をこなす間、後半戦に向け、休息とトレーニングで調整する時間に充てられる。次節は8月9日サンノゼでクエイクストと対戦する。

日本人初のMLSオールスター出場を終えて

 7月23日に行われたMLSオールスターに初出場した高丘は「本当に貴重な経験ができました」と笑顔を見せた。ホワイトキャップスからは高丘を含め4人が選出された。「4人でこのクラブを代表して、リーグを代表して、選出されたというのは個人的にもチームとしても非常に大きい」と語り、「リーグのトップレベルの選手たちと一緒に過ごせたっていうのは非常に貴重な経験でした」。

 雰囲気は「MSL特有のイベントというか盛り上げる感じで、ファンと一緒にエンジョイ的なものが大きかった」という。前日のスキルチャレンジでは、高丘の一蹴でMLSの勝利が決定し、チームメートやファンと一緒に喜んでいる姿が見られた。

 そんな楽しい中でも学ぶことも多かったと振り返る。印象に残ったのは、ニューイングランド・レボリューションのカルレス・ヒール選手やシカゴ・ファイヤーFCのフィリップ・ツィンカーナーゲル選手。「対戦したこともありますけど、同じチームでプレーしてそのクオリティの高さっていうのはより一層感じました」。超一流が集まるオールスターでの経験は「選手としても非常に大きい経験でした」と得るものが大きかったようだ。

 日本人として初めて出場したことも意義があったと振り返る。MLSオールスターにゴールキーパーとして出場できたことは、MLSでの日本人選手の評価と日本でのMLSへの認識とに「アピールできたかなと思います」と語った。

バンクーバーに日本人選手が集結?

 ホワイトキャップスは7月22日、日系ペルー人のケンジ・カブレラ選手の入団を発表した。ペルーのリーグでプレーしていた22歳ミッドフィルダー。母親が日本人で滋賀県生まれのペルー国籍。ホワイトキャップス広報によると日本語は話さないようだが、自身のインスタグラムには中村健治と記載している。8月中旬ごろに合流する予定。

 日系人選手の加入について、「うまくチーム入っていけるようサポートしていきたいですし、いい選手だと思うので力になってくれると思います」と期待した。

 バンクーバーではもう一人、カナダサッカー女子プロリーグNSL(ノーザン・スーパー・リーグ)バンクーバー・ライズに岡本祐花が加入した。7月24日には途中出場ながらバンクーバーでのデビューを飾り、ファンに印象付けた。

 高丘はすでにクラブハウスで話をする機会があったという。バンクーバーで日本人選手の活躍が増えることについて、「うれしいです。自分が来た時は1人だけだったので、男子と女子と違うチームですけど、自分のプレーが悪かったら日本人取らなくていいやってもしかしたらなってたかもしれないので、そういった意味では1つ自分のやってきたことが認められた部分もあるのかなと思ってうれしいです」と素直に喜んだ。

8月・9月のホームゲームhttps://www.whitecapsfc.com/

8月17日(日)6pm ヒューストン・ダイナモ戦
8月23日(土)6:30pm セントルイス・シティSC戦
9月13日(土)6:30pm フィラデルフィア・ユニオン戦
9月24日(水)7:30pm ポートランド・ティンバーズ戦

好セーブを見せるGK高丘。2025年7月26日、バンクーバー市BCプレース。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
好セーブを見せるGK高丘。2025年7月26日、バンクーバー市BCプレース。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

(取材 三島直美/写真 斉藤光一)

合わせて読みたい関連記事

バンクーバー・ライズに岡本が入団、AFCトロント木﨑と直接対決

64分から途中出場で地元デビューを果たしたバンクーバー・ライズ岡本。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
64分から途中出場で地元デビューを果たしたバンクーバー・ライズ岡本。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

 今年4月に開幕したカナダのサッカー女子プロリーグ、ノーザンスーパーリーグ(NSL)。バンクーバーに本拠地を置くバンクーバー・ライズに7月から岡本祐花が加入した。

 AFCトロントには木﨑あおいが開幕から活躍している。この日はバンクーバーで初の日本人対決が実現した。

7月24日(スワンガード・スタジアム:3,911)
バンクーバー・ライズ 2-1 AFCトロント
 先制はトロント。9分にハンターが決め0-1。しかしバンクーバーは19分にチャンが決め同点に追いつく。さらに35分にもチャンが決め2-1。後半は両チームとも得点がなく、このままバンクーバーが勝利した。

岡本、バンクーバー移籍後初試合に途中出場、大歓声を受ける

 岡本のバンクーバー入団が発表されたのは7月22日。その2日後にはピッチに立った。後半も半ばの64分。スペンサーとの交代で名前が呼ばれると、観客席から大きな拍手が巻き起こった。

 ポジション的にはMF/DF。積極的に攻撃に参加する位置ではないが、守りやチャンスを作る場面で光る動きを見せた。

 バンクーバーには7月1日から合流していたという。当初は8月から試合に出場する予定だったが、この日すでにチームメートとの連携もそつなくこなした。約30分の海外初試合出場を振り返り、「緊張とかなくすごく楽しみな気持ちで試合に入って、ファーストプレーでチャンスっぽいチャンスを作れましたし、周りの観客の雰囲気もすごい湧いてくれて楽しくプレーできました」。

チームメートと勝利を喜ぶ岡本。初出場試合で勝利した。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
チームメートと勝利を喜ぶ岡本。初出場試合で勝利した。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

 トロント木﨑が67分で交代したため、バンクーバーでの日本人初対決は約3分と短い時間だったが、これからの対戦も楽しみにしている。

 ハリファックス・タイズFCには日本のWEリーグAC長野パルセイロでチームメートだった中村恵実が所属している。「新しいリーグの中で日本人が3人先に入っていて、自分もそこに入る中で、色々聞いたりしながら(やっています)。一緒のチームにはジェシカもいてすごい心強いなって思ってます」。

 バンクーバーには日系カナダ人でWEリーグ日テレ・東京ヴェルディベレーザでプレーしていたジェシカ・ウルフ結吏(GK)も所属している。

試合後のインタビューに応じる岡本。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
試合後のインタビューに応じる岡本。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

 この日は平日の夜にも関わらず約4,000人(収容人数約5,000人)のファンが詰めかけ、声援を送った。「日本に比べてすごい観客の数も多くて。本当に歓声がすごくて、すごく気持ちが上がるというか楽しかったです」と岡本。

 バンクーバーの日系コミュニティに向けては「加入しましたので、ぜひ応援していただけたらうれしいですし、スタジアムに見に来ていただけたらすごくうれしいので、これからも応援よろしくお願いします」とメッセージを送った。

逆転負けに「残念な試合だった」とトロント木﨑

AFCトロントの木﨑。先発出場し67分で交代した。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
AFCトロントの木﨑。先発出場し67分で交代した。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

 トロントは先制ゴールを決めたものの、2失点で逆転負けした。チームに支持を出す大事なポジションを任されている木﨑は「前節(7月18日モントリオール・ローズ戦)も負けていて(1-2)チームの雰囲気もなかなかうまくいかない中で、入りは良かったんですけど簡単に失点してしまって。その後もうまく立て直せず追加点を奪えなかったので、すごく残念な試合だったなと思います」と振り返った。

 木﨑はシーズン開幕からトロントでプレー。現在1ゴール、1アシストを決めている。日本とカナダのプレーの違いは、「カナダはフィジカルが強かったり、速さっていうのはすごい特徴だと思うので、そこで最初は順応するのがすごく大変でした」とここまでを振り返り、今は慣れたと笑う。

 リーグ創設1年目でトロントでもバンクーバーでも女子リーグで、ホームに3,000人が入って応援するのは「すごい文化だと思う」と言う。

 日本人が多いトロントやバンクーバーで「応援してもらえる機会が増えたらいいなと思ってます」と語った。

 木﨑選手へのインタビューは後日掲載する。

バンクーバー・ライズの今季ホームゲームhttps://www.vanrisefc.com/

8月2日(土)4pm オタワ・ラピッドFC戦
8月30日(土)7pm モントリオール・ローズ戦
9月6日(土)4pm カルガリー・ワイルドFC戦
9月20日(土)1pm オタワ・ラピッドFC戦

ファンからサインを求められる岡本。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ
ファンからサインを求められる岡本。2025年7月24日、バーナビー市スワンガードスタジアム。撮影 斉藤光一/日加トゥデイ

(取材 三島直美/写真 斉藤光一)

合わせて読みたい関連記事

<バンクーバー日系人合同教会から8月のお知らせ>

  • バンクーバー日系人合同教会はすべての人に開かれた教会です。キリスト教会が初めてという方も大歓迎です。聖書や信仰に関心がある方は牧師に相談ください。ZoomやIn Personでお会いすることもできます。
  • 毎週日曜日午前11時から12時日本語で礼拝を行っています。聖書についての話しを聞き、讃美歌を歌い、礼拝後は軽食を囲み交流の時を持っています。ワーキングホリデー、留学生の方々の情報共有も行われています。
  • 月の第2日曜日は日本語と英語のバイリンガルで礼拝が行われます。8月10日(日)は午前11時より野外礼拝とBBQを予定しています。近隣の公園で行われます。何か一品お持ちよりください。準備のため午前10時半ごろお越しください。
  • オンラインZoomで聖書を読む会(火曜、水曜)があります。聖書を読むことに興味がある方はお問い合わせください。
  • ボランティアしてみませんか?

ダウンタウンイーストサイドのホームレス、Foodlessの方々に手渡すサンドイッチ作りと配布のお手伝いを募集しています。木曜日午前9時から始り現地で11時に手渡しします。ご都合に合わせての参加も可能です。

  • 9月20日(土)午前11時から午後2時、日本食を中心としたバザーを行います。

バザーの饅頭づくりを9月2, 4, 9, 11, 16,18日午前10時から行われます。ボランティアを求めております。

  • 結婚、葬儀、その他の人生相談をお伺いします。

お問合せ:604-618-6491(テキスト可)、vjuc4010@gmail.com  牧師 イムまで

住所:4010 Victoria Dr, (Between 23rd and 25th Ave East), Vancouver

Zoom(ID 5662538165、パスコード1225)

ホームページ、Facebook “バンクーバー日系人合同教会”で検索

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

サレーNorthwood 合同教会 日本語会衆礼拝 

8月17日(日)午後2時より。

住所:8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9

お問い合わせ:604-618-6491(テキスト可)イム、kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで 

📢【第11回JNIC座談会のお知らせ】

今年は広島・長崎原爆投下から80年。広島で原爆報道に長年携わった元中国新聞記者・西本雅実さんをお迎えし、廃墟から立ち上がった人々の証言と歩み、そして2024年ノーベル平和賞を受賞した日本被団協の意義について語っていただきます。

🗓 8月15日(カナダ東部時間 午後7時〜)
🎙 はじめに田中裕介さん(日系史セミナー講師)がカナダと原爆開発の関わりを紹介。 その後、西本さんの講演&Q&A。
🌏 カナダ・日本からのご参加歓迎!日英バイリンガルイベントです。 📌
詳細・登録はこちら👉 https://us02web.zoom.us/meeting/register/vlMg9DUZT_mqj5G_IB9emg —/// 📢

日本語認知症サポート協会「オンライン de Cafe・笑いヨガ」

「笑顔の力」を引き出そう〜「笑いヨガ」で、元気な心と体づくり〜

毎月、「笑いヨガ」を行っています。自宅にいながら参加できる、オンラインでのセッションです。初めての方も大歓迎。楽しく、一緒に笑いましょう!

日時:2025年8月21 日(木)午後8時〜午後9時

会場:Zoom

参加費:初回無料、2回目からドネーション(e-Transfer、PayPalまたは小切手にて)

申し込み締め切り:2025年8月19日(火)

申し込みリンク:https://forms.gle/N5v9zZdc9N3tTuWa6

*お申し込みいただいた方には、追って参加方法をご案内いたします。

お問い合わせ先:orangecafevancouver@gmail.com

主催:日本語認知症サポート協会(Japanese Dementia Support Association)

カナダで活躍する日本人薬剤師の物語 苗村英子さん

 今回紹介するのは、ブリティッシュコロンビア(BC)州の州都ビクトリアで薬局薬剤師として勤務する苗村英子(なむらえいこ)さん(以下、英子さん)です。グローバル化の時代と言われて久しいですが、英子さんの成長過程における国際色は群を抜いて鮮やかです。お父様のDNAを引き継いで薬剤師になるのは、ほぼ既定路線であったとのこと。その後、どのように現在に至ったかを、じっくりお話しいただきました。

海外で育った幼少期と、挫折を経てたどり着いた薬剤師の道

 英子さんは日本人の両親のもとに生まれましたが、薬剤師でありながら商社マンであったお父様の仕事の関係で1歳から8歳まではアルゼンチンのブエノスアイレスで過ごしました。幼稚園では、午前中にスペイン語、午後は英語、そして家庭では日本語というユニークな環境で育ちました。小学1、2年は現地の日本語学校にも通いましたが、それでも日本帰国後は日本文化に馴染むのも大変だったそう。「日本の小学校はとてもきっちりしているので、それが大変だった。学校の授業でも面白くないことは多く、人生の中で一番大変な時期でした」と振り返ります。周りの友達と同じように出来ないから面白くないし、習字などは、そもそもやる理由が分からないというのは、帰国子女特有の悩みかもしれません。地元の高校を経て神戸薬科大学へ進学。学生時代は水泳部やフィギュアスケート部で活躍し、学業とアルバイトを両立させる多忙な日々を過ごしました。当時お父様はスペインに赴任されていたため、大学の夏休みをスペインで過ごし、スペイン語を学び直すために語学学校にも通ったそう。

 ただ、薬剤師国家試験は一筋縄ではいきませんでした。卒業時に合格できず、医療機器の会社で学術の仕事をしながら受験勉強を継続。3度目にしてようやく国家試験に合格したとき、「達成感というよりも、やっと肩の荷が下りたという感じでした」。この苦労は経験した人でないと分からないものでしょう。

ワーホリから始まったカナダでの薬剤師への再挑戦

 医療機器メーカーでは3年間勤務しましたが、仕事にわだかまりを感じていたことも手伝って、思い切ってカナダへワーキングホリデーに出発した英子さん。渡加してまもなく出会ったのが、後にパートナーとなるカナダ人のコーリーさんでした。ワーキングホリデー中は主に語学学校に通って英語習得に励みましたが、コーリーさんとカフェに行ったり、バーベキューをしたりと、カナダ的な自由でゆったりとした雰囲気がすっかり気に入ってしまいました。

 「きっちりしすぎていない空気が自分に合っている」と感じ、その後もカナダ滞在を希望しましたが、生活資金とビザが必要です。そこで、日本とカナダを往復しながら薬剤師に挑戦する決意を固めました。時間とお金と努力を要する大きな決断だったと思いますが、「それしかできることがなかったから薬剤師を目指したわけで、モチベーションは高くありません」とどこまでも謙虚です。

 当時カナダで薬剤師になるためには4つの試験にパスしなければなりませんでしたが、自力での勉強では合格できないと途中で気づき、当時導入まもないブリティッシュコロンビア大学(UBC)のCanadian Pharmacy Practice Program(CP3)という6か月のブリッジングプログラムに入りました。現在ではBC州で外国人薬剤師が免許を取得するために必須のCP3も、当時はオプショナル。しかし、このCP3で良き仲間にも出会い、一緒に患者さんの服薬指導の練習をしたり、支え合いながら全ての試験を乗り越えました。

 薬剤師試験合格後まもなく、コーリーさんの仕事の都合でアルバータ州に引っ越し、アルバータ小児病院で勤務することになります。「病院で働いてみたかったもので」と、自分に素直に生きる英子さんらしいです。約1年後にBC州に戻ってからは、ナーシングホームと連携する薬局やウォルマートで経験を積みました。「ウォルマートでは15年間働きましたが、今振り返ると、まるでマシーンのように生きていた感じでした」。その違和感は仕事を辞めて初めて気づいたそうです。

患者に寄り添う現在の薬剤師として

 現在勤務するPharmasave Hillside店では、ブリスターパックをセットする大きなマシーンがある店舗で、姉妹店とも連携しながら、効率的かつ患者に寄り添った業務が行える環境が整っています。薬剤師同士のシフトが重なる時間帯も確保されており、相談しやすい雰囲気の中でチームワークを大切にした業務が行えることに働きやすさを感じているそうです。

 また、クリニカル業務に意欲的なマネージャーのもと、偏頭痛の薬物治療に関する勉強会など、専門性の高い取り組みにも積極的に関わっています。最近は更年期障害の薬物療法にも関心があり、これから学びを深めていきたいとのこと。

 何より英子さんがやりがいを感じているのは、「患者さんと同じ目線で話せること」。症状の背景や生活習慣、患者さん自身が抱える不安に耳を傾け、共感しながら解決策を探っていく。そのやり取りの中で信頼関係が生まれたときに、薬剤師としての手応えを強く感じるといいます。

 現在の勤務先はメディカルビルディングに併設の薬局ですが、姉妹店で仕事をする機会もあり、コンパウンディング(市販されていない特殊な配合の薬を製造販売すること)を行う店舗で働くこともあるとのこと。新しい知識と経験が得られ、薬局アシスタントのサポートもあり、仕事がやりやすいと感じています。

 また、UBCの薬学部学生の実務実習を受け入れる機会もあり、近年の学生たちは知識も豊富で、論理的な考え方や薬学的な判断がしっかりしており、指導を通じて逆に学ばされることも多いとのこと。そうした若い世代との関わりも、日々の刺激になっているそうです。

社会問題と向き合う現実

 英子さんが仕事をしていて最も心を痛めるのが、深刻化する薬物依存問題です。新しい住宅地の造成に合わせて人口増加が続くビクトリアでは、かつては見られなかったホームレスの集まる地域が形成され、薬物依存に関連する問題が日常的に薬局にも影響を与えています。特に、10代という若さで薬物依存に陥り、オピオイド代替療法(Opioid Agonist Therapy: OAT)を受けている患者さんが、すでに深刻な課題を抱えて医療支援を必要としている現実に直面すると、薬剤師として何とも言えない複雑な感情に包まれるといいます。

自分らしい薬剤師として

 仕事の後に、自宅で英子さんを癒してくれるのは、一緒に暮らす犬・猫・インコ・ニワトリたち。Zoomでのインタビューの間も、英子さんのことが気になるペットたちは盛んに画面に出たり入ったり。忙しい日々の中でも動物たちが癒しを与えてくれています。また、年に一度は日本に帰省し、ご両親と再会する時間も大切にしているそうです。

 カナダという国で、さまざまな経験をすることで自分らしい薬剤師になっていくプロセスが素敵でした。英子さんの穏やかで芯のあるまなざしが、きっと多くの人の励みになることと思います。お近くにお住まいの方は、ぜひ英子さんの薬局を訪ねてみてください。

*薬や薬局に関する一般的な質問・疑問等があれば、いつでも編集部にご連絡ください。編集部連絡先: contact@japancanadatoday.ca

佐藤厚(さとう・あつし)
新潟県出身。薬剤師(日本・カナダ)。 2008年よりLondon Drugsで薬局薬剤師。国際渡航医学会の医療職認定を取得し、トラベルクリニック担当。 糖尿病指導士。禁煙指導士。現在、UBCのFlex PharmDプログラムの学生として、学位取得に励む日々を送っている。 趣味はテニスとスキー(腰痛と要相談)

全ての「また お薬の時間ですよ」はこちらからご覧いただけます。前身の「お薬の時間ですよ」はこちらから。

30 ☆「伯父」か「叔父」か、それが問題だ ?

日本語教師  矢野修三

 いきなりですが、「おじが二人います」と聞いて、「伯父」か「叔父」か、どちらの漢字を思い浮かべますか? 

 実は、日本語教師養成講座を受講した卒業生から、連絡が入った。「日本にいる『おじ』が亡くなったので、急に日本に行くことになりました」。さらに、「おじの漢字は『伯父』と『叔父』と二つありますが、その使い分け、日本ではすごく大事ですか?」、である。

 なるほど、とても気になるのであろう。彼女は中学の途中で、家族とバンクーバーに移住してきたので、こんな細かなことなど分からないのは当たり前。でも今では、バンクーバーで日本語を教えている立派な先生である。

 確かに、「おじ」の漢字は「伯父」と「叔父」があり、ややこしい。会話では同じ発音だから、問題ないが、メールなどに書く場合は、どっちを書けばいいか、一瞬迷ってしまう。さらに、親族以外の一般の年配男性の呼称として「小父さん」もあり、なかなか複雑である。

 でも、これは漢字の意味を理解すれば簡単。「伯」は年長の人を、「叔」は年少や若い人を表わす漢字なので、本人から見て、父や母の兄が「伯父」で、弟が「叔父」である。これは「おば」の「伯母」と「叔母」も同じ関係。つまり父や母より、年上か年下かの違いである。

 そこで、この使い分けについて、いろいろな人に聞いてみた。二つあるのは知っているが、違いは微妙・・・、ちゃんと学んでいない人も多く、さらに、父方か母方かの違いかと、など様々な意見があり、世代や個人環境によっても異なる感じで、致し方なし。

 実際のところ、履歴書などの公式文書でもない限り、「伯父」と「叔父」の漢字を書き分けの場面などほとんどない。あえて漢字書きにすれば、「叔父」に。理由は「おじ」とスマホなどに打ち込むと「叔父」が最初に出てくるから・・・。なるほど!

 だが、中国では、驚くほど詳細な親族名称があり、「年齢の上下」はもちろん、「父方か母方か」も厳密に区別されており、とても複雑で大変とのこと。

 日本でも、昭和の初期ごろまでは、両方ちゃんと分類されていたようだが、時代とともに、だんだん変化し、「父方や母方」の区別はさりげなく消えてしまい、「伯父」と「叔父」の年上、年下の使い分けだけに。さらに、昨今は形式にとらわれず、簡単で便利な、ひらがなの「おじ」で済ませてしまう傾向にある。正に「言葉は時代とともに・・・」の一例であろう。

 でも、きちんと学んだ年配の方、その本人宛のメールなどは「伯父」か「叔父」か、注意しなければ失礼になる。無論、新聞記事などは明記しているようで、この違いが分かれば、小説など読む際にも、登場人物の人間関係がよく分り、役立つはずである。

 その点、英語はあっさりしている。単に「uncle」であり、よほどの理由がない限り、年上か年下など、必要もなければ、区別もしないとのこと。

 シェイクスピアの「ハムレット」で、ハムレット王子が「叔父」に復讐する。そして「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」と悩むが、もし彼がこれを読んだら、迷わず「伯父か叔父か、そんなの、問題じゃない」と、のたまうであろう。

「ことばの交差点」
日本語を楽しく深掘りする矢野修三さんのコラム。日常の何気ない言葉遣いをカナダから考察。日本語を学ぶ外国人の視点に日本語教師として感心しながら日本語を共に学びます。第1回からのコラムはこちら

矢野修三(やの・しゅうぞう)
1994年 バンクーバーに家族で移住(50歳)
YANO Academy(日本語学校)開校
2020年 教室を閉じる(26年間)
現在はオンライン講座を開講中(日本からも可)
・日本語教師養成講座(卒業生2900名)
・外から見る日本語講座(目からうろこの日本語)    
メール:yano@yanoacademy.ca
ホームページ:https://yanoacademy.ca

バーナビー・釧路姉妹都市60周年、日系センター近くの小道を「釧路レーン」に

「釧路レーン」でテープカット。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一
「釧路レーン」でテープカット。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一

 ブリティッシュ・コロンビア(BC)州バーナビー市と北海道釧路市は今年姉妹都市60周年を迎えた記念として、同市にある日系文化センター・博物館近くにある小道を「釧路レーン」と名付け、7月13日には同センターで記念式典が行われた。

 釧路市からは鶴間秀典市長をはじめ市の関係者が出席。バーナビー市からは不在のマイク・ハーレー市長に代わり、市議のダニエル・テトロー市長代理ほか、市議や同市に選挙区があるBC州議員らも参加して、バーナビー・釧路の友好関係をさらに強める新たなスポットで写真撮影などして盛り上がった。

釧路にも「バーナビー」の名前を冠した小道を

 今回初めてバーナビー市を訪問したという鶴間市長は「60年間の歴史をつないでくれた皆さんに感謝します」と語った。釧路が国際化するきっかけとなったのがバーナビー市との姉妹都市提携だったという。

 バーナビー市の北側、サイモンフレーザー大学に隣接するバーナビーマウンテン公園には、姉妹都市を記念して釧路を象徴する彫刻が設置されている。一つは緑の葉をまとったつがいのタンチョウヅル、もう一つはアイヌ族の親子による彫刻された木の柱群。

 阿寒湖温泉で育ったという鶴間市長は、この彫刻の作者が阿寒湖温泉に住んでいた「私の友達のお父さんでよくこのバーナビーのお話を聞かせてくれてました」とぜひ行ってみたい場所の一つだったと笑顔を見せた。

 市長によると釧路には姉妹都市を紹介する記念史や写真はあるが、「バーナビー」を冠したモニュメントや場所はないという。今回はこれを機に「『バーナビーレーン』を作ろうと思ってます」と話す。秋には釧路にバーナビー市からの一行が訪問する。

 文化交流や若者の往来など交流が盛んな両市だが、最近は規模が小さくなってきているという。「今日皆さんからいただいた思いを釧路の市民に伝えて、これからもしっかりバーナビー市と釧路市の交流を続けていきたいと思ってます」と語った。

日系カナダ人コミュニティの思いが詰まった「釧路レーン」

左から、ケン・シノザキさん、釧路市鶴間秀典市長、ヘンリー・ワカバヤシさん、ハーブ小野さん、日系センター事務局長ケーラ・ゴシンモンさん、前列にニック・スエヨシさん。「釧路レーン」を説明するプレートを囲んで。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一
左から、ケン・シノザキさん、釧路市鶴間秀典市長、ヘンリー・ワカバヤシさん、ハーブ小野さん、日系センター事務局長ケーラ・ゴシンモンさん、前列にニック・スエヨシさん。「釧路レーン」を説明するプレートを囲んで。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一

 「釧路レーン」は日系センターに隣接する日系ホームの西側にある小道に名付けられた。発想したのはヘンリー・ワカバヤシさんとケン・シノザキさん。当初は150本の紅葉と桜を植える計画だったが、BCハイドロ(電力会社)、フォーティスBC(ガス会社)、バーナビー市からの許可が出なかったため植樹の計画は流れてしまったという。しかし姉妹都市60周年もあり、なにかできないかと発案したのが「釧路レーン」だった。紆余曲折あったがなんとか実現したとワカバヤシさんは振り返る。

日系ホームの西側にある「釧路レーン」。日系ガーデナーたちによる並木も。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 三島直美
日系ホームの西側にある「釧路レーン」。日系ガーデナーたちによる並木も。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 三島直美

 小道は日本の並木を思い起こさせる志向で、ニック・スエヨシさんやバンクーバー日系ガーデナーズ協会が手掛けた。

 シノザキさんは「思ったよりもいい出来栄えになった」と満足そうだ。「ガーデナーズ協会の場所に見合った美しい風景を作り出すセンスのおかげ」と感謝した。ワカバヤシさんは置かれた6つの岩について「6という数字は北海道釧路のアイヌ民族にとって意味のある数字だというのは(式典で)紹介されていた通り」。アイヌでは「6」は数字を示すと共に「たくさん」という意味があり大切な数字とされているという。「今回が60周年ということで(6つの岩と共に)記念となったと思う」と語り、「これからはずっと手入れをしていかなくてはいけない」と笑った。

 「釧路レーン」と周辺の道路には、姉妹都市60周年を祝うバナーが掲げられていた。バナーをデザインしたのは日系センターでデザイン・展示コーディネーターを担当する日系4世のダニエル・ハルミ・ジェティさん。デザインのアイデアは日系センターの資料などを調べて類似点を見つけるところから始めたという。そのデザインの一つが、タンチョウヅルとオオアオサギ(great blue heron)。「タンチョウヅルは釧路市の鳥で、オオアオサギはバーナビー市でよく見かける鳥なので」と両都市の共通点としてデザインしたと話す。「姉妹都市関係を記念するこうした行事はとても良いことだと思う」とジェティさん。このバナーを見た人に2つの都市の友好関係を思ってほしいと語った。

バナーをデザインしたダニエル・ハルミ・ジェティさん。オオアオサギ(左)とタンチョウヅルをデザインしたバナーの前で。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一
バナーをデザインしたダニエル・ハルミ・ジェティさん。オオアオサギ(左)とタンチョウヅルをデザインしたバナーの前で。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一

 日系文化センター・博物館が設立されたのは2000年(ナショナル日系ヘリテージセンター)で、姉妹都市関係よりもかなり若い。同センター代表のハーブ小野さんはこれまで姉妹都市関係を築いてきた先人に感謝するとともに「日系カナダ人コミュニティの推進とカナダで日本の文化を紹介する役割を担うセンターが姉妹都市関係に関わることはとても重要なことだと思っている」とバーナビー市と協力してカナダでの日本文化を継承していく重要性を話す。そして今回の「60周年の記念行事を共に祝えたことをうれしく思います」と語った。

式典で披露された楽一による獅子舞。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一
式典で披露された楽一による獅子舞。2025年7月13日、バーナビー市。撮影 斉藤光一

(取材 三島直美)

合わせて読みたい関連記事

音楽がつなぐ姉妹都市の絆~大阪府守口市で開催された日加中高校生ジョイントコンサートを終えて

日本の学生がカナダの学生へ指示を伝え中。英語、伝わったかな?写真 日本カナダ商工会議所
日本の学生がカナダの学生へ指示を伝え中。英語、伝わったかな?写真 日本カナダ商工会議所
写真 日本カナダ商工会議所
写真 日本カナダ商工会議所

今年3月、大阪国際中学・高等学校(大阪府守口市)と、ニューウェストミンスター高校(BC州ニューウェストミンスター市)の吹奏楽部と合唱部が合同で、守口市でジョイントコンサートを開催しました。このコンサートは、守口市、守口市教育委員会、そして日本カナダ商工会議所の後援を受け、両市の姉妹都市関係を記念すると同時に、未来を担う若い世代同士の交流を深めることを目的としたイベントとして開催されました。

両市の紹介と姉妹都市関係の歩み

ニューウェストミンスター市は、カナダ西海岸のブリティッシュコロンビア(BC)州バンクーバー都市圏に位置する人口約8万人の歴史ある街です。1859年にはBC州最初の州都として指定され、その名もイギリスの「ウェストミンスター」にちなんでいます。今では川沿いの美しい街並み、古い建物を活かした商業地区、多文化が共生する活気あるコミュニティが魅力の街です。

守口市は大阪市に隣接する人口約14万人の都市で、ものづくり産業を支える先進技術、落ち着いた住宅地、そして教育への投資を特徴とする街です。交通の便にも恵まれ、大阪都市圏の生活拠点として発展してきました。

両市が姉妹都市提携を結んだのは1963年。ちょうど日本とカナダの間で人的・文化的な交流を深めようという動きが高まっていた時期で、守口市にとっても初めての姉妹都市提携でした。以来60年以上、青少年交流、行政関係者の訪問、文化団体同士の交流など、多岐にわたる取り組みと交流を積み重ねてきました。コロナによって途絶えがちになった2022年から日加商工会議所では全4回に渡り「日加ユースオンライン交流会」を開催するなど、両都市の関係を育み直すことも目的としたイベントを開催して参りました。今回のジョイントコンサートも同様に、「次の世代にこの友情を引き継ごう」という強い思いを核として、ニューウェストミンスター高校吹奏楽部・合唱部の日本渡航に合わせて、守口市の若者との音楽交流実施のはこびとなりました。

■ 13か月にわたる調整の道のり

私は日本カナダ商工会議所の理事として、また一人のボランティアコーディネーターとして、ニューウェストミンスター高校の吹奏楽部・合唱部顧問の先生方、参加メンバーの保護者の皆さん、大阪国際中学・高等学校の先生方との間で、2023年末ごろから1年3か月以上にわたる調整を担いました。

コンサートの内容だけではなく、渡航スケジュールの検討、航空券や滞在先の手配、予算計画、楽器や楽譜の輸送、合同演奏の曲目決定、日本側でのリハーサル会場や移動手段の確保など、細部に至るまで調整が必要でしたが、全員が「生徒たちに最高の経験を」という思いで粘り強く話し合いを続けました。

また、大阪国際中学・高等学校側も年度をまたぐ学校行事のスケジュールを調整し、受け入れ体制を整えるため何度も打ち合わせを重ねてくださいました。

「日本らしさ」と「カナダらしさ」を大切にした舞台づくり

日本の学生がカナダの学生へ指示を伝え中。英語、伝わったかな?写真 日本カナダ商工会議所
日本の学生がカナダの学生へ指示を伝え中。英語、伝わったかな?写真 日本カナダ商工会議所

最も大切にしたのは、どちらか一方の文化を押し付けるのではなく、お互いの文化を尊重し融合させるコンサートを作ることでした。

カナダ側の生徒たちは、O Canadaから始まり、カナダ先住民のKawkiyawk Oskiyakでダイバーシティを体現、また合唱部はジブリの『いつも何度でも』(『千と千尋の神隠し』より)を日本語で歌いました。一方日本側の生徒たちはカナダの国旗にちなんだ『楓葉の舞』や、世界中でよく知られた『銀河鉄道999』を演奏しました。

そしてカナダと日本の生徒が合同で演奏する演目としては、『Canadian Folk Trilogy』や、日系カナダ人が作曲した『Chasing Sunlight』(by Cait Nishimura)を選曲。最後は『情熱大陸コレクション』で盛り上がった後、『学園天国』で楽しくアンコールを迎えました。

初日のリハーサル、その夜は大阪国際中学・高等学校が準備してくださった夕食交流会を通して言葉の壁を超え、音楽で心を通わせるプロセスそのものが、今回の大きな成果だったと感じます。

当日の様子は大阪国際中学・高等学校の公式サイトでも紹介されていますが(こちら)、ご来場いただいた地域の皆さまの温かい拍手と声援が、生徒たちの努力を讃える何よりの贈り物だったでしょう。

地域と保護者の支えあってこそ

また特筆すべきは、それぞれの高校及び地域の皆さんの大きな協力です。

カナダ側では渡航費などの負担を支えるため、吹奏楽部と保護者の方々が学校や商工会議所と協力して資金調達活動を行いました。日本側では守口市役所、教育委員会をはじめ、高校の国際交流担当の先生、英語の先生、そして吹奏楽部の生徒さんと卒業生の皆さんがカナダの生徒たちを温かく迎えてくださいました。

交流は単なるイベントではなく人と人とのつながりの積み重ねであり、地域全体で支えることでこそ実を結ぶのだと、改めて実感しました。

今後の姉妹都市関係への期待

守口市とニューウェストミンスター市の姉妹都市関係は、1963年の提携から62年を超えましたが、その間世界情勢や社会も大きく変わりました。

だからこそ今回のように「次の世代同士が直接出会い、友達になる」という取り組みがこれまで以上に重要だと考えます。音楽という共通言語を通じて築かれた友情は一度きりの思い出で終わらず、将来社会に出てからも続くかもしれません。

日本カナダ商工会議所としてもこうした青少年交流を経済交流の土台、また、平和な未来を築く礎と捉え、今後も積極的に支援していきたいと考えています。

今回のジョイントコンサートを一つの節目として、守口市とニューウェストミンスター市の絆がさらに深まり、未来の子どもたちに誇れる姉妹都市関係を築き続けていけることを心から願っています。

***

最後に、この取り組みにご尽力いただいた大阪国際中学・高等学校の先生方、生徒の皆さん、ニューウェストミンスター高校の先生方・保護者・生徒の皆さん、そして守口市、教育委員会、地域のボランティアの皆さまに心から感謝を申し上げます。

若い世代が築く友情こそが、私たちの街と街をつなぐ最も大きな財産です。

(寄稿 日本カナダ商工会議所理事 加藤まり)

合わせて読みたい関連記事

日系祭り 2025

8月30日(土)・31日(日)午前11時〜午後7時

場所: 日系文化センター・博物館 (6688 Southoaks Cres. Burnaby.  Kingsway x Sperling) エドモンズ・スカイトレイン駅から徒歩またはバス (#119) でお越しいただけます。

今年も「日系祭り 2025」が盛大に開催されます!日系センター設立25周年という記念すべき年に、日本の伝統と文化を体験できる夏の祭典にぜひお越しください。

会場では、浴衣レンタルで記念撮影をしたり、盆踊りやお神輿体験で祭り気分を満喫できます。おいしい屋台フードや、冷たいビールと日本酒ほかが楽しめるビア&酒ガーデンも登場。ステージでは、迫力ある和太鼓演奏や、見応えのある殺陣・武道が披露され、日本の伝統芸能に触れることができます。ファミリーで楽しめる縁日ゲームやおりがみワークショップなどのアクティビティも盛りだくさんです。

 日系祭りの収益は、日系カナダ人の歴史と文化の保存活動、建物維持に役立てられます。日本文化を体験しながら、コミュニティ活動を支援できるこの機会をお見逃しなく!

チケット:前売り券$12、当日$15。日系センター会員、18歳未満のお子様、65歳以上のシニアは無料です。プログラム詳細とチケット購入は、イベントウェブサイトをご確認ください。nikkeimatsuri.ca ボランティアも募集中です。

Today’s セレクト

最新ニュース