ホワイトが4得点でキャップス快勝、好調のカギは守りにあり

2025年4月15日

ホワイトが「キョウダイ（兄弟）」と呼んだ高丘。試合後のインタビューのあとで。2025年4月12日、BCプレース。撮影　日加トゥデイ

　バンクーバー・ホワイトキャップスが今季最多の5得点で快勝した。6勝はリーグトップ。もちろん西カンファレンス首位もガッチリ守った。

4月12日（BCプレース：17,931）

バンクーバー・ホワイトキャップス　5-1　オースティンFC

ホワイトキャップスは13分にFWホワイトが先制点をあげ1-0。38分にもホワイトが決め2-0。前半を2点リードで折り返した。後半に入り早々の47分にはFWサビがゴールして3-0。59分、83分と後半にホワイトが2得点して5-0。終了間際の90分に得点されたものの5-1の大差で快勝した。

開幕から好調のカギは守りにあり

　この日はFWホワイトが4ゴールと大爆発。ゴール前でホワイトがボールに触れるとゴールが決まる。そんな試合だった。オフサイドを取られたゴールも含めるとネットを揺らしたのは実に5回。「おもしろいように」の枕詞がこれほど似合うゴールシーンはなかった。

　本人は「チームはすごくいいリズムでプレーをしている。自分はたまたまゴールできるポジションにいて得点できてラッキーだった」と謙虚。これまで1試合4ゴールは自身初で最多得点という。「最も印象に残る試合になると思う」とうれしそうだった。大量点が目立った試合だったが「チームとしては今季はディフェンスがとても機能している」と分析。守りの堅さが好調の要因と語った。

　GK高丘にとって緊迫したシーンは前半の1対1になった場面に胸で止めたプレーくらいだった。常に余裕のあるプレーが目立った。ただ最後に相手のミドルシュートがエアポケットに吸い込まれるように右隅に決まり、「今年は特にチームとして（クリーンシート）にこだわっているので、そこはやっぱり悔しいです」と無失点にこだわった。

　守りは自分だけでなく「ディフェンスの選手やフォワードの選手もみんなでハードワークしてくれているので」とチーム一丸での堅い守りを強調した。

　今季チームが好調の理由については、監督が変わったことでやり方が変わったことや細かい部分まで詰めて、ミーティングでも確認して、コーチからも指導を受けるため、「そうしたことを一人ひとりが責任を持ってプレーしているのが大きいかなと思います」と語った。

　ソレンセン監督は試合後に「こういう試合をいつも期待はしています。（大差で勝つ試合は）選手たちに自信をもたらすし、ハッピーになるし」と笑顔を見せた。「今日は5点を2人で取ったわけですけど、ブライアン（ホワイト）が4得点して。それでも全員が好調なチームの一員として戦っていると感じられていると思うし、すごくハッピーです」と2選手で大量得点とは裏腹にチームで勝ち取った連勝を喜んだ。

　チームは19日にセントルイスでシティSCと対戦した後、バンクーバーに戻り24日にCONCACAF（北中米カリブ海サッカー連盟）チャンピオンズカップ（CCC）準決勝第1レグに臨む。相手はリオネル・メッシ率いるインテル・マイアミ。昨季はバンクーバーに来なかったメッシだが果たして今回は？注目の一戦となる。

4月、5月のホームゲーム（https://www.whitecapsfc.com/）

4月24日（木）7:30pm　インテル・マイアミ戦（CCC）
5月3日（土）6:30pm　レアル・ソルトレイク戦　
5月11日（日）4:00pm　LAFC戦　
5月28日（水）7:30pm　ミネソタ・ユナイテッドFC戦　
5月31日（土）6:30pm　ポートランド・ティンバーズ戦　

（取材　三島直美）

合わせて読みたい関連記事

尊厳死入門〜日本語で基本から学ぼう〜

2025年4月14日

概要：もし、いずれ身体の自由が利かなくなる不治の病の宣告を受けたら、どのような最期を迎えたいですか？

カナダでは、尊厳死（MAID／Medical Assistance in Dying）が、自由意志で選択する医療措置のひとつとして合法化されています。自らの尊厳を守り、希望するタイミングで人生の幕を下ろすことのできる選択肢とも言え、少しずつ周知されるようになってきました。皆様の身近にも、MAIDでご家族を見送った方がいらっしゃるかもしれません。

３回目となる今回は、MAIDについて日本語で詳しく聞くことのできる、とても良い機会です。

お見逃しなく。

日時：バンクーバー時間2025年4月25日（金）午後７時から午後９時
日本時間　2025年4月26日（土）午前11時から午後1時

場所：Zoom

スピーカー：ガーリック康子（DWDC・バンクーバー支部独立証人ポランティア）

ゲスト・スピーカー：Alex Muir（DWDC・バンクーバー支部長）

Dying With Dignity Canada （DWDC）：

1980年に草の根運動から発足した慈善団体。カナダの各支部の運営メンバーおよびボランティアが、地域社会でのMAIDの周知活動を行なっている。

参加費：$20

チケット購入リンク：https://www.eventbrite.ca/e/maid-101-tickets-1250415940739?aff=oddtdtcreator

こちらはクレジットカードでのお支払いになります。

注) 他のお支払い方法 (E-Transfer、小切手)をご希望の方は、下記の参加申込みリンクからお申し込みください。追って、参加費お支払い方法の詳細をメールさせていただきます。

参加申込みリンク: https://forms.gle/3WqHY7BLnHNdvzJG6

申し込み：2025年４月21日（月）まで

連絡先：orangecafevancouver@gmail.com

主催：日本語認知症サポート協会

協賛：Dying With Dignity Canada （DWDC）

バンクーバー桜まつり「さくらデイズ・ジャパンフェア」今年は4月12日、13日に開催

2025年4月11日

Sunset Beach, Downtown Vancouver. Photo by Koichi Saito

　毎年3月から4月にかけてメトロバンクーバー各地でイベントが開催されるバンクーバー桜まつり。今年も3月30日にバンクーバー市デイビッド・ラム公園で行われた開会式で幕を開けた。

　中でも最も多くの人が訪れるのが「さくらデイズ・ジャパンフェア」。日本の伝統や文化を体験できるのが魅力で、毎年大人気。茶道や華道、書道などのワークショップや、和太鼓や三味線、空手などのパフォーマンス、風車作り体験などが楽しめるほか、もちろん日本のフードや日本酒などのグルメも満喫できる。

　今年の開催は4月12日（土）、13日（日）。

　メトロバンクーバーでは3月中旬ごろから約6万本の桜が咲き誇る。その始まりは1930年代初めに神戸と横浜の市長がバンクーバーに贈った500本の桜。それらはスタンレーパーク内にある日系カナダ人戦没者慰霊碑の周りに植えられた。

　さらにVancouver Cherry Blossom Festival のサイトによると1958年には当時の在バンクーバー日本国総領事館・田辺宗夫領事により「日加の永遠の記憶と友好」として約300本の桜が贈られたという。バンクーバーで咲く約4万3000本の桜は何らかの形で日本から贈られたと桜まつり発起人のリンダ・ポールさんが記している。

　いまやバンクーバーに春を告げ、市民から愛される、この町になくてはならない存在となった「日加友好の証」。その桜を愛でながら日本文化に親しむ2日間は格別かもしれない。

「さくらデイズ・ジャパンフェア」

日時：
4月12日（土）午前10時～午後6時（最終入場は午後5時30分）
4月13日（日）午前10時～午後5時（最終入場は午後4時30分）

会場：バンデューセン植物園（5251 Oak Street, Vancouver）

料金：

当日券（4月12日、13日）
大人 $26.00、シニア $21.00、子ども $11.00

*4歳以下は無料。バンデューセン植物園会員は割引あり。
*チケットは土曜日と日曜日の各日で購入する。
*入場には各日午前11時までは時刻に合わせた入場制を導入。

詳しくはウェブサイトを参照：https://vcbf.ca/festival/sakura-days-japan-fair/
その他のイベント情報などバンクーバー桜まつりのウェブサイトはこちら：https://vcbf.ca/

満開の八重桜と浴衣レンタルを楽しむ来場者。2024年4月14日、バンクーバー市。 Photo by Ayaka Furuakawa/Japan Canada Today

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

「The Last of Us」いよいよ、シーズン２の配信開始！

2025年4月10日

ペドロ・パスカル　シーズン２からのワンシーン。The Last of Us / Photograph by Liane Hentscher/HBO

　街中のいたるところで桜が満開、美しい季節に入ったバンクーバー。お天気の良い日にぼんやりと桜を眺めていると、世の中で起こっているいろいろな事をすっかり忘れて、穏やかな気持ちになれるから不思議です。自然の力って本当にすごいですよね。

　今回ご紹介するのは、映画ではなくドラマシリーズ。いよいよ、4月13日からシーズン2が配信開始となるHBO制作の「The Last of Us」。同名の人気ビデオゲームを基にしており、大ヒットしたシーズン1はエミー賞やゴールデングローブ賞などにノミネートされ、高く評価されました。

　物語は、寄生菌によるパンデミックで人類が崩壊した後の世界を舞台に、ゾンビ化した感染者や絶望的な状況と戦いながら生き延びようとする人々の姿を描きます。シーズン1では、娘を亡くした男ジョエルと孤児のエリーが感染症で荒廃した国を横断し、過酷な旅を続ける様子が描かれました。彼らの目的地は民兵組織が運営する病院で、エリーが持つ特異な免疫を使って感染症の治療薬が作られる可能性がある場所でした。

ベラ・ラムジー（左）　シーズン２からのワンシーン The Last of Us/ Photograph by Liane Hentscher/ HBO — ベラ・ラムジー（左）　シーズン２からのワンシーン。The Last of Us/ Photograph by Liane Hentscher/ HBO

　シーズン1から5年後の世界を描くシーズン2では、前シーズンでジョエルがエリーへの愛から下した決断が二人に与える影響と、その影響が波紋のように広がる世界を描きます。

　ゲームのことは知らなかったし、ゾンビ物も好きではなかったため、最初はそこまで興味がなかった私。でも、ゾンビと戦いながら続ける過酷な旅で築かれていく二人の絆や、他の登場人物たちの物語に見ごたえがあり、観始めたら止まりませんでした。全編を通して、生きる意味とか愛について深く問いかけられていた気がして、いろんな場面やセリフが心に残っているほどです。そして本当に怖いのはゾンビではなく人間なんだ、とも思ったり。

　現在大人気のペドロ・パスカルが演じる主人公のジョエル。単なる強い男ではなく、過去の痛みを抱えながら生きる人物で、無口で時に非情だけど実は弟と娘への深い愛情を持っています（こんな渋いオヤジ役がぴったりなペドロ・パスカルが人気なのも納得です）。対するエリーは、過酷な状況に置かれながらも、運命に立ち向かってゆく強さを持つ少女。ベラ・ラムジーがエリーのユーモアや素直さ、人間的な成長を生き生きと演じます。そんな二人が、時に弱さも見せながらもガンガン戦い、そして生き抜く姿は、観るものを魅了するし、応援せずにはいられません。

　シーズン2…どうなるんでしょうか…。「かなりダークな展開」というゲーム好きの友人の助言があったのでネタバレは一切検索せずに観る予定です！

　バンクーバーで撮影されたシーズン2（シーズン1はアルバータでの撮影でした）。ガスタウンやイエールタウンでは、ペドロ・パスカルを見かけた！というラッキーなファンもいたようですね。見覚えのある風景が写っているのか探してみるのも楽しみです。

　バンクーバーでは4月13日からCraveで配信されます。

Lalaのシネマワールド
映画に魅せられて
バンクーバー在住の映画・ドラマ好きライターLalaさんによる映画に関するコラム。
旬の映画や話題のドラマだけでなく、さまざまな作品を紹介します。第1回からはこちら。

Lala（らら）
バンクーバー在住の映画・ドラマ好きライター
大好きな映画を観るためには広いカナダの西から東まで出かけます
良いストーリーには世界を豊にるす力があると信じてます
みなさん一緒に映画観ませんか！？

カナダ専門家に聞く「どうなるカナダ総選挙」

2025年4月9日

改修工事中のカナダ国会議事堂。オンタリオ州オタワ市。2025年4月3日。撮影　日加トゥデイ

　現在連邦選挙戦真っただ中のカナダ。自由党と保守党の一騎打ちと言われる中、新民主党（NDP）、ケベック連合党、グリーン党も各地で党の主張を展開している。

　投開票が4月28日に迫るカナダ連邦下院総選挙について、カナダ政治に詳しい愛知大学法学部教授岡田健太郎氏に聞いた。

今回のカナダ総選挙をどう見ているか？

　30年近くカナダ政治を見てきたが、このような選挙を見るのは初めて。建国以来カナダにとって「アメリカ」は常に大きな存在であり続けてきたが、ここまで直接的にその存在が圧力として感じられる中での選挙は近年では珍しい。激烈な「外圧」が選挙戦とその結果に大きく影響するという状況は、最近のG7（先進7カ国）各国の選挙でも滅多にない。

　かつてピエール・トルドー首相はカナダを「アメリカという巨大なゾウの横で寝ているようなもので、寝返りやため息ですぐに目が覚めてしまう」と言った。しかし今の状況では横で寝ているというものではもはやなく、寝ていたらゾウが覆い被さってきて動けなくなり危険な状況だ。率直に言って異常な状況だし、誤解を恐れずに言えば、一国の選挙をめぐるこういう環境は本来あってはならない。有権者の判断に影響を与え過ぎる。

　外圧によって国民は団結するのは良いことのようにも思えるが、他方偏狭なナショナリズムを育て、これまでカナダが育ててきた、穏健で健全な民主主義を壊しかねない。対アメリカ政策というシングル・イシュー（単一の問題）の選挙になってしまい、他にも重要な政策がたくさんあるわけだが、それらが見えにくくなっている印象がある。

特徴や注目点はどのようなところか？

　外圧はコントロールしにくい。ましてやトランプ政権の行動は全く読めない。予測可能性がほぼゼロ。なので投票日まで何が起こり、何が影響するのか分からないというのが正直なところだ。

　現状では保守党は政治的安定性という点で疑問符がつく。トランプ大統領の再登場までは、保守党のフレッシュさを強調し、長きにわたったジャスティン・トルドー自由党政権の停滞（「安定」とも言える）を打ち破ってくれる、何か変えてくれるのかもしれないとの期待が大きかったし、保守党のポワリエブル党首も自らをポピュリスト的なイメージにもっていきトランプ大統領と重ねていた部分もあったが、それが今となっては裏目に出ているのは間違いない。

　連邦議会での党首討論の際の態度、議会の慣習や下院議長の指示をも無視するような振る舞いは、以前は古いカナダ政治に挑む若々しい、新しいイメージだったかもしれない。しかし今となってはそれらが横暴な振る舞いととられてしまっている。このような傾向は、かつての改革党の党首だったプレストン・マニング（Preston Manning）氏にもあった。野党時代は攻撃的なイメージでいいかもしれないが、そのイメージが強すぎると、今度はその刃が自分に向かってくる。今の時代の保守党にとってはなおさらだ。

　また保守党の議員には、かつてのハーバー政権での要職経験者はオンタリオ州選出のマイケル・チョン（Michael Chong）議員くらいではないか。ほとんどの議員が政権運営に慣れていない。アメリカに対峙しつつ政治的安定性を維持するには、今の保守党は不向きではないかというイメージが有権者のあいだにはそれなりにある。これまで政治経験の全くなかった人々が集まっているトランプ政権の閣僚たちの統一性のない、やりたい放題の振る舞いは、カナダの人々からすれば反面教師だし、恐怖でしかない。アルバータ州のダニエル・スミス州首相はたまりかねてトランプ大統領に選挙が終わるまでしばらく黙っていてほしいと進言したとされるが、こういうのも保守党が窮地に陥る原因だと思う。

　他方、自由党も盤石ではない。手堅い経済実務家のマーク・カーニー首相はこのような状況において政治的・経済的「安定」にとってはうってつけの逸材ではある。しかし問題はカーニー党首の登場によって、トランプ大統領がいなければ大敗が必至だった自由党と自由党的なものがただ「延命」するだけなのか、あるいは、自由党も時代の流れに応じてその立ち位置を大きく変化させるのかどうか、というところだ。

　現状では、トルドー政権の閣僚経験者がカーニー自由党の中枢を占めており、あまり変化はなさそう。今回の選挙を乗り越えて「延命」することだけが目的のようにも見える。現状、新しい斬新な政策というのは見えてこない。

　ただ、カーニー党首はその経済実務家としての並外れた能力への評価ゆえに、自由党支持者に多い高学歴層（弁護士や教員など）やLGBT政策に理解を示すリベラル層に加えて、これまで保守党を支持してきた穏健な、やや左寄りの人々の支持を得る可能性もある。政治経験のなさや、彼の朴訥とした、英語訛りのフランス語がケベック州でどのように評価されるのかといった点が不安定要素として残る。　

　忘れてはならないのが、カナダの国是である多文化主義の今後だ。アメリカと同様、移民や外国人労働者、外国人留学生への風当たりは強いままで、この点はアメリカと同じ。逆風のなかにある多文化主義がこの選挙を経てどのようになっていくのかにも注目している。

岡田健太郎（おかだ・けんたろう）

2001年東大法学部卒。同大学院、ブリティッシュコロンビア大学、トロント大学を経て2009年から2年間在バンクーバー日本国総領事館専門調査員（政務担当）。現在、愛知大学法学部教授。高校時代はバンクーバーで過ごした。昨年夏までの1年はレジャイナ大学（サスカチュワン州）に在籍した。

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

和の学校＠東漸寺4月のお知らせ

2025年4月7日

こんにちは。

和の学校＠東漸寺は、日本文化を学び継承する活動をしています。
親子で、お友達と、または新しいことを始めるためにおひとりでご一緒に楽しみませんか。

「フィルム向／殺陣教室」

4月6日、13日、27日　（日曜日）
午前10時～午後11時半　「殺陣＊レギュラークラス」
午後12時～午後1時半　「殺陣＊基礎クラス」

＜参加費＞　

❍レギュラークラス、基礎クラス
＄23／回

「着付教室、着物ワークショップ／着物クラブ」

ご自分で着物を着て、お出かけしてみませんか。
初心者向けの着付け教室です。
着物及び帯や小物のレンタルもしております。（有料）
毎週日曜日　地下道場又は本堂にて
＊日時について変更もございますので、その都度ご連絡をいただけましたら幸いです。

＜参加費＞

❍通常教室＄25／回（グループクラス；最少人数3名）
＊セミプライベートやプライベートクラスもございます。

❍レンタル着物＆名古屋帯＄30／回　レンタル浴衣＆半幅帯＄20／回　

「お寺de日本舞踊ワークショップ」

日時；4月6日（日曜日）
日本舞踊は、日本の伝統芸能の一つで、優雅な踊りやしぐさが魅力です。
日本舞踊の基本や挨拶の仕方、扇子の開き方、歩き方などを体験してみませんか？
ご希望の方には、浴衣レンタルもございます。

＜参加費＞

❍ワークショップ（子供＆大人）
＄10／小人（対象年齢：3歳～12歳）　無料／保護者（付き添い）
＄20大人（13歳～大人）

❍浴衣レンタル

＄10／小人（対象年齢：3歳～12歳）＄20／大人（13歳～大人）
＊担当講師は、『東漸寺』と『和の学校＠東漸寺』への奉納舞として、講師料金をお寺に寄付してくださっています。

心より感謝申し上げます。

「茶話タイム」

午後１２時～１時
（茶話タイム内では、各種お教室に参加された方同士の社交の場として、お愉しみください。着物クラブを同時開催することもございます。）
❍茶話タイム $5~ドネーション/教室への参加者は無料です。

＜和の学校＠東漸寺イベント及び各種教室のお申し込み＊お問い合わせ＞
和の学校＠東漸寺TOZENJI　コナともこ　tands410@gmail.com
住所　209 Jackson street Coquitlam, B.C.
和の学校＠東漸寺ホームページ https://wanogakkou.jimdofree.com/

＜バンクーバー日系人合同教会から4月のお知らせ＞

2025年4月7日

バンクーバー日系人合同教会はすべての人に開かれた教会です。キリスト教会が初めてという方も大歓迎です。

毎週日曜日午前11時から12時礼拝を行っています。聖書について話し、讃美歌を歌い、礼拝後は軽食を囲み交流の時を持っています。ワーキングホリデー、留学生の方々の情報共有も行われています。

4月20日(日)はキリスト教の一番大事な祭りイースター（復活日）礼拝です。午前11時から日英語のバイリンガル礼拝が行われます。礼拝後は、一品持ち寄りのポットラックランチを行います。

　子どものプログラムも用意されています。礼拝前のイースターの話、イースター卵デコレーションおよびイースターエッグ探しが行われます。人数の確認のため、お子様の年齢を下記の連絡先にお知らせください。

オンラインZoomで聖書を読む会（火曜、水曜）があります。聖書を読むのが初めてという方もお気軽に参加できます。

ボランティアしてみませんか？
ダウンタウンイーストサイドのホームレスの方々に配るサンドイッチ作りと配布のお手伝い。木曜日午前9時から教会でサンドイッチとコーヒーの準備、11時から11時半配布のボランティアをしてみませんか？（場所はカーネギーコミュニティーセンタ―横）

教会で行われている会合の紹介
合気道（火、木曜午後6時半～）、カトレアコーラス(木曜午前10時～、Zumba（金曜午後5時半～）Line ダンス(土曜午前11時～)、沖縄友愛会（土曜午後7時）バトミントン(日曜午後7時から)、ピックルボール

詳しくはメールで問い合わせください。

結婚、葬儀、その他の人生相談をお伺いします。

お問合せ：604-618-6491（テキスト可）、vjuc4010@gmail.com 牧師イムまで

住所：4010 Victoria Dr, (Between 23^rd and 25^th Ave East), Vancouver

Zoom（ID　5662538165、パスコード1225）

ホームページ、Facebook “バンクーバー日系人合同教会”で検索

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

サレーNorthwood 合同教会　日本語会衆　

4月20日（日）イースター礼拝午後3時より。

住所：8855 156 St, Surrey, BC, V3R 4K9

お問い合わせ：604-618-6491（テキスト可）イム、kuniokazaki98@gmail.com 岡崎まで　

日系文化センター・博物館 & NNMCC活動補助グループ主催「日系センター春のバザー」

2025年4月7日

5月3日（土）4日（日）
午前11時～午後4時
入場無料

人気の饅頭をはじめ、餃子やおにぎりの軽食や屋台ごはん、お持ち帰り用食品など、おなじみの味をお楽しみください。日系ガーデンでは、野菜の苗やお花などの植物を販売します。林ホールでは手作りクラフトのお買い物をお楽しみください。このイベントで得られる収益は、日系センターの日本文化普及活動と運営資金に活用されます。

Nikkei National Museum & Cultural Centre

日系文化センター・博物館
6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7
604.777.7000
https://centre.nikkeiplace.org/events/spring-bazaar2025/

「51番目の州」の文言を使ったスカイトレイン駅の広告に非難の声

2025年3月30日

　ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の公共交通機関スカイトレイン駅構内で、「51番目の州」という文言を使用した広告が批判を浴び、広告主が謝罪した。

　問題となったのはリッチモンド市でビタミングミなどの健康食品を製造しているハーバランド社の広告。バンクーバー・ダウンタウンのシティセンター駅の壁広告には、同社の製品とメープルリーフの画像とともに、大きく「Herbaland proudly made in (the 51st state) Canada」という文章が書かれている。「ハーバランド（製品）は誇りを持って、カナダ（51番目の州）で製造されています」という意味だが、「（51番目の州）」の部分は白い線で打ち消されていた。

　しかしアメリカのトランプ大統領がカナダ併合を公に口にする中で、この広告に非難の声が上がった。ソーシャルメディアでは「ジョークだとしても許容できない」などと投稿されていた。

　これを受けハーバランド社は広告が「不適切だった」として謝罪、3月18日に広告を撤去した。同社は声明で「『カナダをアメリカの51番目の州に』という考えに反対することが広告の目的で、そのために取り消し線を入れた。しかしこの文言を使うこと自体が不適切だった」と説明した。

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

「51番目の州」の文言を使ったスカイトレイン駅の広告に非難の声

2025年3月30日

　ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の公共交通機関スカイトレイン駅構内で、「51番目の州」という文言を使用した広告が批判を浴び、広告主が謝罪した。

　問題となったのはリッチモンド市でビタミングミなどの健康食品を製造しているハーバランド社の広告。バンクーバー・ダウンタウンのシティセンター駅の壁広告には、同社の製品とメープルリーフの画像とともに、大きく「Herbaland proudly made in (the 51st state) Canada」という文章が書かれている。「ハーバランド（製品）は誇りを持って、カナダ（51番目の州）で製造されています」という意味だが、「（51番目の州）」の部分は白い線で打ち消されていた。

　しかしアメリカのトランプ大統領がカナダ併合を公に口にする中で、この広告に非難の声が上がった。ソーシャルメディアでは「ジョークだとしても許容できない」などと投稿されていた。

　これを受けハーバランド社は広告が「不適切だった」として謝罪、3月18日に広告を撤去した。同社は声明で「『カナダをアメリカの51番目の州に』という考えに反対することが広告の目的で、そのために取り消し線を入れた。しかしこの文言を使うこと自体が不適切だった」と説明した。

（記事　編集部）

合わせて読みたい関連記事

26 ☆「食べ放題の店」と「宿題」

2025年3月27日

日本語教師　　矢野修三

　二十四節気の啓蟄（けいちつ）もとっくに過ぎ、虫たちが土の中から出てくるごとく、我が輩も久しぶりにダウンタウンに飛び出した。以前、学校があったバラード通りなどを歩いてびっくり。コロナの影響もあり、かなりの店が変わり、景色が一変してしまった。ランチを食べようと、当時よく行った中華レストランに、でも残念ながら、すでに違う店に。その店の前に立つと、いろいろ懐かしい思いが・・・。特に、日本語に関するこんな思い出が頭に浮かんだ。

　それは、はるか昔、この店が新装開店したころ、「食べ放題」(all you can eat) をしており、上級者と晩ごはんを。チャーハンや餃子などを食べながらこんな会話が始まった。「よく食べるね」「はい、たくさん食べられるようにランチを食べませんでした」。そして、すかさず彼からこんな質問が出た。「食べてきませんでした」と「食べないできました」とはどう違いますか、である。

　うーん、これに関連して、日本での新米教師時代のほろ苦い授業風景を思い浮かべた。それは、上級クラスの教室、いつものように「宿題、やってきましたか」と、こんな会話で授業を始めた。「ハイ、やってきました」、「アー、忘れました」など、いつもの聞き慣れた返事が・・・。でも、ある女性生徒が「やらないできました」と答えた。「おや」と思いながらも、何となく不自然なので、それを言うなら「やってきませんでした」と言いなさい、と注意した。

　しかし、彼女の言い分は「宿題はやらなかった。でも学校に来ました」。だから「やらないで、来ました」のほうがいいのでは、である。「やってきませんでした」は学校に来ていますから、おかしいのでは、と逆に質問を受けて、駆け出しの先生としてはすごく困ってしまった。

　うーん。確かにそう言われると・・・、「やらないできました」のほうが、筋が通っている。でもかなり失礼な印象を受ける。当時はうまく説明できず、とりあえず、丁寧な表現ではないから、使わないように、と言うのが精一杯。でも、なぜ「やらないできました」が失礼と感じるのであろうか？

　ここで、先ほどの食べ放題の中華レストランに戻る。この場合は「食べないできました」のほうがぴったりする。これは何か目的があって意識的にランチを食べなかった。すなわち、お腹をすかせて、食べ放題の店でたくさん食べようという意図が強く感じられるからである。確かに。

　一方の「食べてきませんでした」は動詞「食べてくる」の単なる否定形であり、意図的な感じはない。それ故、「宿題をやらないできました」は意図的に、わざとやらなかったという印象を与えるわけであり、先生にしてみれば、失礼に感じるのは当たり前であろう。

　うーん、なるほど。したがって、この宿題は役に立たず、全然勉強にならないから、意識的にやらなかった。そんな場合であれば、この表現はぴったりであり・・・、あ、そうか、彼女は、暗に「先生、もっと勉強になる、いい宿題を出してよ」と言いたかったのかも・・・。

　こんな流れで、彼に違いを説明した。すると、笑いながら彼曰く、学生時代、宿題を忘れたとき、一度この「やらないで来ました」を使って、日本語の先生を困らせたかったです。今日は「ランチを食べないで来ました」から、もりもり、ぱくぱく。「食べ放題」を大いに満喫しました。流石。

　それにしても、改めて日本語の奥深さ、きめ細かさ、でも、言い回しのややこしさに、恐れ入った次第である。

「ことばの交差点」
日本語を楽しく深掘りする矢野修三さんのコラム。日常の何気ない言葉遣いをカナダから考察。日本語を学ぶ外国人の視点に日本語教師として感心しながら日本語を共に学びます。第1回からのコラムはこちら。

矢野修三（やの・しゅうぞう）
1994年バンクーバーに家族で移住（50歳）
YANO Academy（日本語学校）開校
2020年教室を閉じる（26年間）
現在はオンライン講座を開講中（日本からも可）
・日本語教師養成講座（卒業生2900名）
・外から見る日本語講座（目からうろこの日本語）　　　　
メール：yano@yanoacademy.ca
ホームページ：https://yanoacademy.ca

ホワイトキャップス今季初黒星「主力不在で自分がどう助けられるか」高丘

2025年3月24日

何度も好セーブを見せるGK高丘。シカゴ・ファイヤーFC戦。2025年3月22日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

ボールは無情にもネットに吸い込まれていく...。ダメ押しの3点目がシカゴに。シカゴ・ファイヤーFC戦。2025年3月22日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today — ボールは無情にもネットに吸い込まれていく…。ダメ押しの3点目がシカゴに。シカゴ・ファイヤーFC戦。2025年3月22日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　今季開幕から全戦全勝と好調だったホワイトキャップスだが、この日は3失点で初黒星となった。

3月22日（BCプレース：18,717）

バンクーバー・ホワイトキャップス　1-3　シカゴ・ファイヤーFC

開始早々の1分にいきなり失点で0-1。しかし14分にはリオス（FW）が決め同点に。前半は1-1で折り返した。後半も激しい攻撃を続けるも得点につながらず。逆に62分に2点目、アディショナルタイムに3点目を許した。

主力がいない中「自分がどう助けられるか」を考えて

　キャプテンのゴールドもストライカーのホワイトもスターティング11に名前がなかった。この日の主力はGK高丘とDFベセリノビッチのみ。ポートランドでの今季開幕戦で衝撃デビューをしたFWネルソンが3試合ぶりに先発出場した。

　完全に主力を欠く中での試合となったがソレンセン監督は「戦える選手でどう戦うかを考える」と試合後に語った。ケガで欠場のゴールドについては復帰目途が立っていないという。「次の試合には良くなっているかもしれないし、しばらくかかるかもしれない」と説明した。LAギャラクシー戦で負傷したDFアデクベは復帰間近という。

　高丘は7、8人主力を欠いた試合でいつもと違った選手が出場する中で「自分がどうやって助けられるかというのは考えながらやっていた」と振り返った。それでも「そこがうまく今日はできなかったと思う」と責任を負った。

　自身も今季最多の3失点。チームメートを鼓舞する姿を見せ、好セーブで何度もチームの失点危機を救ったが守り切れなかった。

チームメートに大声で指示を出すGK高丘。シカゴ・ファイヤーFC戦。2025年3月22日、BCプレース。Photo by Koichi Saito/Japan Canada Today

　「うまくゲームをコントロールできなかったと思います」と高丘。「（点の）失い方が悪かったり、ミスからやられたり」と失点を振り返り、「リスクマネージメントも含めてもう少しいい準備ができたと思う」と反省を口にした。

　3月15日ダラスでのFCダラス戦ではクリーンシートで1日早いバースデープレゼントを自身に贈ったばかりだった。

CONCACAFチャンピオンズカップは準決勝に進出、過密スケジュールが続く

　レギュラーシーズン前から続いているCONCACAF（北中米カリブ海サッカー連盟）チャンピオンズカップ（CCC）で準決勝に進んだ。次の相手は昨年のリーグスカップで戦ったメキシコのプーマスUNAM。

　4月2日BCプレースで、4月9日にメキシコで対戦する。その前には3月29日にトロントで、4月5日にはBCプレースでコロラドとのレギュラーシーズンがある。

　高丘はCCC準々決勝には出場していないものの、過密スケジュールについては「もう慣れてます」と気に留めていない様子。「そこの調整はちゃんとやっていきたいと思います」といつも通り次の試合を見据えた。

4月、5月のホームゲーム

4月2日（水）プーマスUNAM戦　6:30pm（CCC）
4月5日（土）コロラド・ラピッズ戦　6:30pm
4月12日（土）オースティンFC戦　4:30pm
5月3日（土）レアル・ソルトレイク戦　6:30pm
5月11日（日）LAFC戦　4:00pm
5月28日（水）ミネソタ・ユナイテッドFC戦　7:30pm
5月31日（土）　ポートランド・ティンバーズ戦　6:30pm

（取材　三島直美／写真　斉藤光一）

合わせて読みたい関連記事

Naomi Mishima

開幕から好調のカギは守りにあり

今回のカナダ総選挙をどう見ているか？

特徴や注目点はどのようなところか？

主力がいない中「自分がどう助けられるか」を考えて

CONCACAFチャンピオンズカップは準決勝に進出、過密スケジュールが続く

Today’s セレクト

最新ニュース

コミュニティ

ニュース

最新記事