令和7年度外務大臣表彰：
８月28日外務省は令和7年度の外務大臣表彰者を発表しました。モントリオール関連の受賞者は長年、翻訳などで活躍されている角田実氏と、毎夏、植物園日本館での呈茶、オタクソン、お花見で呈茶をされている茶道裏千家淡交会モントリオール協会です。おめでとうございます。

・角田 実氏： ケベック・日本・ビジネス・フォーラム・名誉理事 カナダ国ケベック州モントリオール市、日本とカナダとの経済関係の促進
・茶道裏千家淡交会モントリオール協会： カナダ国ケベック州カークランド市、カナダにおける茶道の普及

日系カナダ人生存者健康福祉（JCSHWF）：
2025年6月厳格な受給資格の条件に基づき、助成金１及び２の配布を終了。残りの資金で助成金３の配布が可能になりました。
緊急サポート：電話250-797-6300
トールフリー番号（北米）1-833-36 8-6462
メールアドレス：help@jcwellness.org

モントリオール近辺での日本人、日系カナダ人関連の催し物など、フェスティバル

モントリオール植物園　Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E.　https://espacepourlavie.ca/en/botanical-garden

日本庭園日本館：514-872-0607、9:00-17:00　https://espacepourlavie.ca/en/japanese-garden（植物園内では中国庭園、先住民庭園での特別展示も行われています。）
・日本館展示「HIROSHIMA, Passing theTorch: a powerful exhibition」10月31日まで。

GARDENS OF LIGHT：11月2日まで。　園内をさまざまな照明で飾る夜の催し。日曜₋木曜18:00-21:00、金曜₋土曜18:00-22:00。オンラインでチケットが買えます。大人＄23.75、65歳以上のシニア$21.50、学生（証明書提示）$17.50、子ども（5~17歳）$12.25　https://comm-espacepourlavie.ca/experiences/jardins-de-lumiere/?Codelang=En

IKEBANA INTERNATIONAL MONTREAL CHAPTER: 秋のダリアを使った三流派（古流松藤会（Cam Le Ly）、小原流（Lynne Williams)、草月流（Leslie Dolin)によるデモンストレーション。9月26日（金）13：00、Monkland Community Centre, 4410 Ave. West Hill、 Montreal、会費：$20。連絡先：田中和子 kazuko.dorangeville@gmail.com

RIVES-YUKI ISAMI：五老海幸（フルート）コンサート
1）9月22日（月）20：00、Centre des loisirs de Saint-Laurent 1375, rue Grenet, Montreal https://montreal.ca/evenements/rives-yuki-isami-98407
2）10月12日（日）15 :00、Maison de la culture de Cote-des-Neiges 5290, chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal https://montreal.ca/evenements/rives-yuki-isami-91945
3）11月29日（土）19 :30、Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est, Montreal https://montreal.ca/evenements/rives-yuki-isami-89596
4）2026年2月5日（木）19 :30、Maison de la culture Maisonneuve 4200, rue Ontario Est, Montreal https://montreal.ca/evenements/rives-yuki-isami-90554

NEXT MUSIC FROM TOKYO vol.17：日本のインディーズバンドのライブ。9月22日（月）20:00、Petit Campus, 57b Rue Prince-arthur E., Montreal www.nextmusicfromtokyo.com/

その他の催し

モントリオール日系文化会館、8155, rue Rousselot, Montreal, H2E 1Z7
地下鉄：Jarry下車、バス197 E.
電話：514-728-1996、514-728-5580
www.jcccm-cccjm.ca/?language=en
www.facebook.com/jcccmcccjm/　
(jcccm_yh@bellnet.ca)

（日系文化会館のニュースの引用についてはスーザン・レベックの了解を得ています。）

＜図書館＞
開館時間：日曜日・水曜日13:00 – 16:00 、木曜日10:30 -14:30、一度に借りられる冊数が10冊に。会館入口に売本コーナー（1冊$1、現金のみ）。

＜KAIWA⁻ランゲージエクスチェンジ＞
毎月の第2、第4日曜日（祝日のある週末以外）、13：30‐15：30。要会員登録 www.jcccm-cccjm.ca/?language=en

＜シニア・ドロップイン＞
月に2回開催。要予約、ランチ代$10、参加予約必須。予約は開催3日前までに。
9月25日（木）10:30-14:00
申込先：<reiko_leojp@yahoo.co.jp>、または514-728-1996まで。
登かなえ指導「歌おう会」会費：会員$5、一般$8、保護者同伴12歳以下は無料）

＜チームオレンジ＞
9月17日（水）11：00‐14：00、参加予約必須。連絡先：mnishi_jamsnetcanada@gmeil.com

＜和菓子作りボランティア募集＞
上記のドロップインカフェでのボランティアに参加できる方、月に１～2度の予定。 連絡先：jcccm_yh@bellnet.ca

＜遠藤さんの手作り納豆・味噌・大豆の販売＞
（会員限定）：納豆（200g　$4）、手作り味噌（$6）、小粒大豆（$8/2kg）、現金支払い、詳細：514-728-1996

＜子どもクラブ＞
仮日程、9月26日（金）、各自弁当持参、参加費$1、問合せ：kodomoclub.montreal@gmail.com

・日系文化会館会員への会員優待プログラム：当館会員限定の割引サービスを提供してくださっている日系企業をサポートするために、この特典をぜひご利用ください。有効会員証を提示するだけで利用できます。サービスをご提供くださるのは、Beauté Business,  Brasserie San-O（Promo code「JCCCM10」₋パントリー製品10％割引）、 Kokoro Care Packages, Kyoto Fleurs, Misa Oku, Myofu-an Dojo, Thés Guru, Tokusen　Store, Yen cuisine japonaise, Charyu, MTL Shamisen Project, Yamato Karate Academyの各企業です。

トロント

JCCCトロント：UNREACHABLE
https://jccc.on.ca/event/2025/10/october-film-unreachable
https://jccc.on.ca/event/2025/10/nuit-blanche-2025
https://jccc.on.ca/event/2025/10/issei-day-2025  Issei Day 10月5日1４：00‐16:30

JSS（ジャパニーズソーシャルサービス）：会員登録をすると、オンラインでの講座などにも参加できます。https://jss.ca/en/

国際交流基金トロント日本文化センター：E-libraryで日本の本、マンガや雑誌などを読めます。
https://jf.overdrive.com
https://tr.jpf.go.jp

ケベック市

日本ケベック友好協会：www.facebook.com/associationdamitiequebecJapon/

ランゲージ・エクスチェンジ（仏語-日本語）：ラヴァル大学院生が主催するオンライン・ランゲージ・エクスチェンジが、毎週土曜日朝8時（カナダ東部時間）から開催されています。www.meetup.com/en-AU/canasian-station/
問い合せ先：Pascal Paradis　pascal.paradis.2@ulaval.ca

一般のフェスティバル

モントリオール

POP MONTRÉAl: 9月24‐28日、https://popmontreal.com/

FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA：10月8日∸19日、https://nouveaucinema.ca/fr

MTL à TABLE：参加レストランでの食事のフェスティバル、10月30日‐11月16日 https://mtlatable.mtl.org/en

FESTIVAL INTERNATIONAL BACH MONTRÉAL : 恒例のバッハ国際音楽祭。11月15日‐12月10日 https://festivalbachmontreal.com/?gad_source=1&gad_campaignid=22687374449&gclid=Cj0KCQjw_rPGBhCbARIsABjq9cco6M733lELh1Xjy9o8TyF4AzidwrOR5ORRret0ZABH79a0fsZDgp8aAorwEALw_wcB

RAMEN RAMEN：10月13日‐26日。参加のレストランは10月10日に以下のサイトで発表。https://www.asiasie.com/　infolettre@asiasie.com

トロント

JCCC :カナダ日系文化会館
6 Sakura Way (formerly Garamond Court)
Toronto, ON M3C 1Z5
(416) 441-2345

・NUIT BLANCHE:10月４、5日19 :00、Shape of Loss, Luoise Noguchi https://jccc.on.ca/event/2025/10/nuit-blanche-2025
・OCTOBER FILM：“Unreachable”、10月9日 19：00

オタワ

小原流いけばな展：10月4日 10 :00-16 :00、10月5日10 :00-15 :00
在カナダ日本大使館、255 Sussex Drive, Ottawa、（公共駐車場ナシ）
www.ca.emb-japan.go.jp/2025_shared_images/Ikebana_Ohara_2025_EN.pdf

展覧会・展示

MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS：www.mbam.qc.ca/en/ MMFA
-FROM THE FUNCTIONAL TO THE FABULOUS, 600 Years of Decolative Arts and Design:9月31日から。
-KENT MONKMAN：History is Painted by the Victors：9月27日‐2026年3月8日
-Two by Two, Together : Recent additions to MMFA’s Collection：10月5日まで。
-MARIE-CLAIRS BLAIS: Streaming Light：2026年1月4日まで。
‐美術館アクティビティサイト：www.mbam.qc.ca/en/calendar/?filters=7

MAC：Musée d’art Conemplain de Montréal  http://macm.org/　（改装中）展示はPVM, Place Ville Marieで。
-In Praise of the Missing Image：2026年3月8日まで。
-Outdoor mural：2026年1月31日まで。
-Online Workshops：https://macm.org/quoi-faire-au-mac/#activites

MCCORD STEWART MUSEUM：www.musee-mccord-stewart.ca/fr/expositions/
-Petite-Bourgogne-Montréal en mutation：9月28日まで。
-Battle le pavé：10月26日まで。
-Africa Fashion、9 月25 日-2026年2月1日。
-Pounding the Pavement: Montreal Street Photography：10月26日まで。
-Aunties Work-The Power of Care：10月23日‐2026年5月24日

MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal : https://pacmusee.qc.ca/en/
-Knights ：10月19日まで。
-Alley-oop, An Interactive Adventure：2026年1月9日まで。
-Montréal Night Life, 2026年2月15日まで。

PHI FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ART：https://phi.ca/en/
-Josèfs Ntjam :Swell of Spæc(i)es：2026年1月1日まで。
-Jessica Moss：10月18日まで。

市外

NATIONAL GALLERY OF CANADA：wwgallery.ca/  NGC、オタワ
-THINGS WHICH ARE PER SE CONTINUOUS: THE MICHAEL NESBIT COLLECTION, WINNIPEG：12月14日まで。
-PUCKER UP! The Lipstick Prints of Joyce Wieland：10月26日まで。
-FOCUS SERIES：2026年6月まで。
-JIN-ME YOON: HONOURING A LONG：2026年3月まで。
-ERICA RUTHERFORD: HER LIVES AND WORKS：10月13日まで。
-THE ALCAN SOCIETY AWARDS FOR EXCELLENCE IN BOOK DESIGN IN CANADA：10月12日まで。

OTTAWA ART GALLERY : オタワ OAG　https://oaggao.ca/whats-on/
-GROTTO：2026年2月8日まで。
-CHAOS BLOOM-TIDAL WAVE：2026年6月6日まで。

ROM：www.rom.on.ca/en/ トロント
‐SAINTS, SINNERS, LOVERS And FOOLS-300 Years of Flemish Masterworks。2026年1月まで。
オンライン展示
‐AFTERSHOCKS-Japanese Earthquake Prints：
‐The Burgess Shale, Bluewhale Discoveredなど。www.rom.on.ca/en/exhibitions-galleries/exhibitions/aftershocks-japanese-earthquake-prints

ART GALLERY OF ONTARIO :トロント。https://ago.ca/exhibitions
-Yayoi Kusama’s Infinity Mirrored Room-LET’S SURVIVE FOREVER：2026年5月まで。
-Joyce Wieland：Heart On、2026年1月4日まで。
-Naoko Matsubara:展示中
-Kazuo Nakamura:展示中

JFT（Japan Foundation Toronto）：https://tr.jpf.go.jp/
-HIROSHIMA APPEALS: A Poster Exhibition of Global Message：12月20日まで。

コンサート・パフォーマンス

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL：音楽監督 Rafael Payare,
www.osm.ca/fr/
www.osm.ca/en/season-25-26/

ORCHESTRE METROPOLITAIN：2025‐2026 Season
https://orchestremetropolitain.com/fr/concerts/sortileges-symphoniques/?show_date_id=9090

ORHHESTRE CLASSIQUE DE MONTRÉAL：https://en.orchestre.ca/

BOURGIE CONCERT HALL：BCH www.mbam.qc.ca/en/bourgie-hall/

GRANDS BALLETS CANADIENS：https://grandsballets.com/en（日本人ダンサーがいます。）
-Snow White & the Mirror, 10月22₋24日　14：00、20：00、SWP、Place-des-Arts $79‐168

OPÉRA DE MONTRÉAL： www.operademontreal.com/en
‐Mozart, Don Giovanni, 9月27、30日、10月2日19：30、10月5日14：00、Kensho Watanabe-指揮、SWP、$40‐227 www.operademontreal.com/programmation/don-giovanni-0

DANSE DANSE：https://www.dansedanse.ca/en

TANGENTE DANSE: https://tangentedanse.ca/

CENTAUR THEATRE: https://centaurtheatre.com/prices-subscriptions/

CENTRE SEGAL : www.segalcentre.org/en/hom

市外

オタワ

NAC‐National Art Centre : https://nac-cna.ca/en/season、オタワ
‐Dvořák’s New World Symphony：YOSUKE KAWASAKI PKAYS　Brahms Violin Concerto、10月15、16日20：00、Southam Hall
コンサートマスターの川崎洋介がドボルザークのバイオリン協奏曲を弾きます。https://nac-cna.ca/en/event/38405

トロント

TORONTO SYMPHONY ORCHESTRA: 今シーズンのカレンダー。
https://www.tso.ca/concerts-and-events/calendar

永田社中：（和太鼓）
-Nagata Shachu, https://nagatashachu.com/ ‐10月4日20：00
‐Harbourfront Centre Theatre、篠笛の村山二郎共演。https://nagatashachu.com/events/nagata-shachu-and-master-bamboo-flutist-jiro-murayama/

講座､講習､ワークショップ

和太鼓：Stephen Chan
onikenbai.mtl@gmail.com
www.instagram.com/onikenbai.mtl

AU PAPIER JAPONAIS：店舗のみ営業、火曜‐土曜11:00-17:00、APJ
www.aupapierjaponais.com/index.php

宮本食品店：日曜ワークショップ：すし、味噌造り、練切菓子、抹茶、
https://miyamotomontreal.com/ MF

日本の踊り：こまちモンレアル、練習の問合せは、mtlkomachi@gmail.com/ 514-886-8129

三味線ワークショップ：JacintheのMTL三味線プロジェクト、問合せ先：Jacinthe info@mtlshamisenproject.com/

茶道裏千家淡交会モントリオール協会：chadomontreal@hotmail.com/
-小西真美子（宗真）指導、許状取次可（初級から上級）、市内、ウエストアイランド教室、514-630-0260　mamikoni54@hotmail.com/
-クーパー達子（宗立）：全級、昼間、夜間、514-934-0410

古流松藤会：kazuko.dorangeville@gmail.com

草月流いけばな清美会：連絡先：Alain Carriere, Alain.carriere@hotmail.com

桃扇書道教室（JCCCM）：師範シマード桃扇（美紀子）
水曜：10：00‐12：00ラブレックホール
土曜：10：00‐12：00地下集会室
tosen.shodo@gmail.com/  514-298-4966

書道教室（NDG）有元合歓
稽古日：月曜日13：30-16:30 （月3回） 連絡先：arimotoakiko@gmail.com

和田翠苑書道教室：LaSalle、ダウンタウン教室。和田扶美、514-750-3543、438−939−5643
info@japaneseshodo.com/
www.japaneseshodo.com/

間由加里陶器アトリエ：陶器ワークショップ、ギフトの注文承りなど。Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9、514-483-4547 www.potteryhazama.com

Makiko　Hicher：陶器制作、www.facebook.com/makikohicher/

ORIGAMI  MONTREAL：問合せ：origami@sympatico.ca/

LANGUAGE TEA TIME：NUMA INSTITUTE、月曜—仏語、木曜‐英語、水曜‐日本語、15:30-17:30。

武道

志道館柔道クラブ：中村浩之指導、毎日、全クラスを指導 http://shidokanjc.ca/?lang=en

CLUB JUDO METROPOLITAN INC：http://club.judo.com/

CLUB DE JUDO HAKUDOKAN INC: http://judohakudokan.com/

マギル剣道クラブ：Christian D’Orangevilleほか指導 https://mcgillkendoclub.wordpress.com/

モントリオール剣道クラブ：戸井田健寿七段ほか、指導 www.montrealkendoclub.com/index.php?l=en

志道館剣道・合気道クラブ：www.shidokanmontreal.ca/

市外

HEATHER MIDORI YAMADA: www.ARTyamada.com/

JSS ONLINE PROGRAM：https://jss.ca/en/services/programs/online-programs/

映画

モントリオールの映画館、上映作品の情報：
www.cinemaclock.com/qc/montreal/
https://hotdocs.ca/festivals/hot-docs-festival

Cinéma Public:info@cinemapublic.ca

トロント

JFT Theater：国際交流基金による日本映画の配信が無料で行われています。フランス語字幕の映画もあります。https://en.jff.jpf.go.jp/

イベント会場

AGO Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W.

APJ Au Papier Japonais, 24 Av. Fairmount O., 514-276-6853

AQHP Agora de l’Assemblée nationale du Québec Hôtel du Parlement、1045, rue des Parlementaires, Québec

BCH Bourgie Concert Hall, 1339 Sherbrooke W.

BDM Biodome of Montreal, 4777 Pierre-de Coubertin

BNM Basilique Notre-Dame de Montréal, 110 Notre-Dame W.

CCL Centre Communautaire de Loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie, 1700 Atateken

DZB Dazibao, 5455 de Gaspé Ave., suite 109 (GF)　

IM Insectarium, 4581 rue Sherbrooke E.

JCCC Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Sakura Way, Toronto

JCCCM Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal, 8155 Rousselot Street, 514-728-1996

JFT The Japan Foundation, Toronto, 2 Bloor St. E., 3^rd Floor of Hudson Bay Centre, suite 300, 418-782-2277

LC La Cenne, 7755 boul. Saint-Laurent, suite 300

LN Le National, 1220 Ste-Catherine E, 514-845-2014, http://lenational.ca  

MAC Museum of Contemporary Arts, address →PVM

MCC Monkland Community Centre, 4410 West Hill, NDG

MBG Montreal Botanical Garden, 4101 Sherbrooke E., Japanese Pavilion, 514-872-0607 pavillon_japonais@ville.montreal.qc.ca.

MCSM McCord Stewart Museum, 690 Sherbrooke St.W., 514-861-6701

MF Miyamoto Foods, 382 Victoria, 514-481-1952

MMFA Montreal Museum of Fine Arts, 1410 Sherbrooke W.

MSM Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain

NAC National Arts Centre, 53 Elgin, Ottawa, 613-947-7000 ext. 565, 1-888-991-2787

NGC National Gallery of Canada, 380 Sussex Dr., Ottawa, 613-234-6306

OAG Ontario Art Gallery, 50 Mackenzie King Bridge, Ottawa

OSM Orchestre symphonique de Montréal, 260 Maisonneuve W., 514-842-9951, www.osm.ca

PAC Pointe-à-Callière, 350 Place Royale

PDA Place des Arts, 175 Ste-Catherine W., 514-842-9951, www.pda.qc.ca

PDC palais des congrès de Montréal1001 Pl. Jean-Paul-Riopelle

PHIC PHI Centre, 451 & 465 rue Saint-Jean

PRT Planetarium Rio Tinto Alcan, 4801 Pierre-de Coubertin

PVM Place Ville Marie

ROM Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park, Toronto, 416-586-8000, www.rom.on

RTH Roy Thompson Hall, 60 Simco St., Toronto

SPF Studio Pottery Hazama, 7255 Rue Alexandre #103, Montreal, QC H2R 2Y9

SWP Salle Wilfrid Pelletier, PDA

TM Thèatre Maisonneuve, PDAYW YWCA Westmount, 4585 Sherbrooke W.